-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Намеченный
Translation of "намеченный" into English
наметить
Verbнамеченный
наметить
намечу
наметишь
наметит
наметим
наметите
наметят
наметил
наметила
наметило
наметили
намеченный
намеченная
намеченное
намеченные
наметив
Мы должны наметить план действий.
We need to outline a plan of action.
Он решил наметить встречу на следующую неделю.
He decided to schedule a meeting for next week.
mark out
Инженеры наметили место для строительства нового моста.
The engineers marked out the site for the new bridge.
намеченный
Adjective
намеченный m
намеченного m / n
намеченному m / n
намеченным m / n / pl
намеченном m / n
намеченная f
намеченной f
намеченную f
намеченное n
намеченные pl
намеченных pl
намеченными pl
намечен m
намечена f
намечено n
намечены pl
Мы достигли намеченных целей.
We achieved the planned goals.
Намеченное собрание состоится завтра.
The scheduled meeting will take place tomorrow.
Намеченный план действий был представлен на совещании.
The outlined action plan was presented at the meeting.
Definitions
наметить
Verb
Определить, обозначить что-либо в общих чертах; составить предварительный план или программу действий.
Мы решили наметить основные этапы проекта на следующей встрече.
Обозначить что-либо на поверхности, сделать отметку.
Перед началом работы нужно наметить линии на ткани.
Выделить кого-либо или что-либо для определённой цели.
Руководство решило наметить его на должность директора.
намеченный
Adjective
Определённый заранее, запланированный.
Намеченный план действий был выполнен в срок.
Обозначенный, отмеченный на чём-либо.
На карте был намеченный маршрут нашего путешествия.
Idioms and phrases
наметить маршрут
Мы должны наметить маршрут перед поездкой.
to outline a route
We need to outline a route before the trip.
наметить цель
Важно наметить цель для успешного проекта.
to set a goal
It's important to set a goal for a successful project.
наметить план
Он решил наметить план действий.
to outline a plan
He decided to outline a plan of action.
наметить шаги
Нужно наметить шаги для достижения цели.
to outline steps
We need to outline steps to achieve the goal.
наметить задачи
Для успешного завершения проекта нужно наметить задачи.
to outline tasks
To successfully complete the project, tasks need to be outlined.
намеченный день
Намеченный день свадьбы выпадает на субботу.
scheduled day
The scheduled day of the wedding falls on Saturday.
намеченный план
Этот проект следует намеченному плану.
planned scheme
This project follows the planned scheme.
намеченный срок
Намеченный срок выполнения задачи — две недели.
fixed term
The fixed term for task completion is two weeks.
намеченный маршрут
Мы решили исследовать намеченный маршрут пешком.
planned route
We decided to explore the planned route on foot.
намеченный результат
Мы достигли намеченного результата в короткие сроки.
intended result
We achieved the intended result in a short time.