-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ожидаемый
Translation ожидаемый into english
ожидаемый
Adjective
Его приезд был ожидаемым.
His arrival was expected.
Результаты эксперимента были ожидаемыми.
The results of the experiment were anticipated.
В foreseeable будущем не ожидается изменений.
No changes are expected in the foreseeable future.
Definitions
ожидаемый
Adjective
Предполагаемый, предвидимый, тот, которого ждут.
Ожидаемый результат эксперимента подтвердил гипотезу ученых.
Тот, который должен произойти или наступить в ближайшее время.
Ожидаемый приезд гостей заставил нас подготовиться заранее.
Idioms and phrases
ожидаемый результат
Это ожидаемый результат нашего эксперимента.
expected result
This is the expected result of our experiment.
ожидаемый визит
Завтра у нас ожидаемый визит партнёров.
expected visit
Tomorrow we have an expected visit from partners.
ожидаемый эффект
Лекарство дало ожидаемый эффект.
expected effect
The medicine had the expected effect.
ожидаемое поведение
Учитель обсудил ожидаемое поведение в классе.
expected behavior
The teacher discussed the expected behavior in class.
ожидаемое событие
Это было ожидаемое событие на конференции.
expected event
It was an expected event at the conference.
ожидаемое пришествие
Ожидаемое пришествие гостя вызвало волнение.
expected arrival
The expected arrival of the guest caused excitement.
Examples
Конечно, вы никогда не вот что раз вы платите. "небольшой по сравнению с ожидаемый платеж": появляется ожидаемый платеж слишком мал, чтобы сделать этот лохотрон стоит на это дело.
Of course you never here anything once you pay. "small in comparison to the expected payment": the expected payment appears too small to make this scam worthwhile for this case.
Xiaomi не является исключением - хотя самый ожидаемый смартфон этого производителя в лице Xiaomi Mi 5S был анонсирован в сентябре, он не обеспечил ожидаемый успех.
Xiaomi is no exception – though the most anticipated smartphone of this manufacturer in face of the Xiaomi Mi 5S was announced in September, it didn’t provide the predicted success.
Надежный эквивалент потоков денежных средств подразумевает ожидаемый поток денежных средств (в соответствии с определением), корректируемый с учетом риска таким образом, чтобы участник рынка не зависел от обмена определенного потока денежных средств на ожидаемый поток денежных средств.
A certainty-equivalent cash flow refers to an expected cash flow (as defined), adjusted for risk so that a market participant is indifferent to trading a certain cash flow for an expected cash flow.
Разница рейтингов Ожидаемый результат для игрока с более высоким рейтингом Ожидаемый результат для игрока с более низким рейтингом
Rating Difference Expected score for higher rated player Expected score for lower rated player
В некоторых случаях этот ожидаемый доход соотносится с риском с помощью модели оценки финансовых активов или модели арбитражной оценки, а в других – ожидаемый доход выводится на основании доходов, создаваемых аналогичными или тождественными инвестициями.
In some cases, this expected return adjusts for risk using the capital asset pricing model or the arbitrage pricing model, and in others the expected return is based on returns on similar or equivalent investments.