-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nominate
UK
/ˈnɒmɪneɪt/
US
/ˈnɑːməˌneɪt/
Translation nominate into russian
nominate
Verb
UK
/ˈnɒmɪneɪt/
US
/ˈnɑːməˌneɪt/
The committee decided to nominate her for the award.
Комитет решил номинировать её на награду.
They plan to nominate him as a candidate for the upcoming election.
Они планируют выдвигать его в качестве кандидата на предстоящие выборы.
Definitions
nominate
Verb
UK
/ˈnɒmɪneɪt/
US
/ˈnɑːməˌneɪt/
To formally propose someone for a position, award, or honor.
The committee decided to nominate her for the leadership award.
To appoint or designate someone to a particular role or task.
The president will nominate a new ambassador to the United Nations.
Idioms and phrases
nominate (someone) for an award
They decided to nominate her for an award this year.
номинировать (кого-то) на награду
Они решили номинировать её на награду в этом году.
nominate (someone) as a candidate
The committee will nominate him as a candidate for the position.
номинировать (кого-то) в качестве кандидата
Комитет выдвинет его в качестве кандидата на эту должность.
nominate (someone) to a position
The board plans to nominate her to a position in the new organization.
номинировать (кого-то) на должность
Совет планирует номинировать её на должность в новой организации.
nominate (someone) for a role
She was nominated for a role in the upcoming film.
номинировать (кого-то) на роль
Её номинировали на роль в предстоящем фильме.
nominate (someone) as representative
They decided to nominate him as representative at the conference.
номинировать (кого-то) в качестве представителя
Они решили номинировать его в качестве представителя на конференции.
nominate (someone) for election
The party decided to nominate her for election in the upcoming campaign.
номинировать (кого-то) на выборы
Партия решила номинировать её на выборы в предстоящей кампании.
nominate (someone) for a committee
They will nominate him for a committee to address local issues.
номинировать (кого-то) в комитет
Они номинируют его в комитет для решения местных проблем.
nominate (someone) for a prize
The organization plans to nominate her for a prize for her outstanding research.
номинировать (кого-то) на приз
Организация планирует номинировать её на приз за выдающиеся исследования.
nominate (someone) for membership
They decided to nominate him for membership in the prestigious club.
номинировать (кого-то) для членства
Они решили номинировать его для членства в престижном клубе.
nominate (someone) for leadership
The board decided to nominate her for leadership due to her excellent performance.
номинировать (кого-то) в лидеры
Совет решил номинировать её в лидеры за отличные результаты.
Examples
When you nominate someone for leadership, you must nominate those who are not vainglorious; but nominate those who do not seek their own ego embellishment or self-aggrandizement, or special privileges that authority can provide.
Когда вы выдвигаете кого-то для лидерства, вы должны выдвинуть тех, кто не тщеславен; а выдвинуть тех, кто не ищет украшения для собственного эго, или самовосхваления, или особые привилегии, которые может обеспечить власть.
The creditors and the company at their respective meetings under section 69, may nominate a person to be liquidator for the purpose of liquidating the affairs and distributing the assets of the company, and if the creditors and the company nominate different persons, the person nominated by the creditors shall be the liquidator, and if the creditors do not nominate any person, the person nominated
Кредиторы и компания на своих собраниях, упомянутых в статье 276, могут назначить любое лицо ликвидатором с целью завершения дел и распределения активов компании, и если кредиторы и компания предлагают разные кандидатуры, то ликвидатором будет лицо, назначенное кредиторами, а если кредиторами такое лицо назначено не было, то ликвидатором будет лицо, если таковое имеется, назначенное компанией.
"No matter what, United Russia will nominate whoever Putin tells it to: If he says, Medvedev, it will be Medvedev; if he says, himself, they will nominate him; if he says, his BMW driver, they will nominate his BMW driver," said Vladimir Pribylovsky, director of the Panorama think tank.
Я думаю, что "Единая Россия" все равно выдвинет того, кого скажет Путин: Медведева – выдвинет Медведева, его самого – выдвинут его самого, скажет шофера его "БМВ" – выдвинут шофера его "БМВ".
They’re selling Nominate Marco shirts.
Они продают футболки Nominate Marco.
Can you tell us whether you intend to nominate your candidacy, or, perhaps, the opposition will be able to nominate your candidacy in the event of this campaign in a democratic way?
Можете ли Вы нам сказать, намерены ли Вы выдвигать свою кандидатуру, или же, может быть, оппозиция сможет в случае этой кампании также в демократическом плане выставить свою кандидатуру?