-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мотив
Translation мотив into english
мотив
Noun
У него был мотив для совершения преступления.
He had a motive for committing the crime.
Основной мотив картины — борьба добра и зла.
The main theme of the painting is the struggle between good and evil.
В этом произведении часто встречается мотив одиночества.
The motif of loneliness often appears in this work.
Definitions
мотив
Noun
Основная идея или тема, которая повторяется в произведении искусства, музыке или литературе.
В романе часто встречается мотив одиночества, который подчеркивает внутренние переживания главного героя.
Причина или побуждение, которое заставляет человека действовать определённым образом.
Его мотивом для участия в соревновании было желание доказать себе, что он способен на большее.
Музыкальная фраза или мелодия, которая повторяется и служит основой для композиции.
Композитор использовал простой мотив, который повторялся на протяжении всей симфонии.
Основная мысль, идея, побуждение, лежащее в основе какого-либо действия или произведения искусства.
Мотив его поступка был понятен только ему самому.
Музыкальная тема, мелодия, которая повторяется и является основой музыкального произведения.
Этот мотив из симфонии Бетховена известен каждому.
Idioms and phrases
основной мотив
Основной мотив этой картины — любовь.
main motive
The main motive of this painting is love.
музыкальный мотив
Музыкальный мотив этой композиции запоминается сразу.
musical motif
The musical motif of this composition is immediately memorable.
скрытый мотив
У него был скрытый мотив для участия в этом проекте.
hidden motive
He had a hidden motive for participating in this project.
мотив поведения
Мотив поведения этого человека не ясен.
behavioral motive
The behavioral motive of this person is unclear.
положительный мотив
У этого проекта есть положительный мотив.
positive motive
This project has a positive motive.
Examples
Мотив действия всегда вымышлен, провозглашенный мотив никогда не соответствует истинному, и неважно, является ли истинный мотив сознательным или бессознательным.
Here, the motive of an action is always an assumed one; the given motive is never the actual motive, no matter whether the actual motive is conscious or unconscious.
трансакционный мотив, мотив предостороженности, спекулятивный мотив.
Transactions motive, speculative motive, precautionary motive.
Главными целями алхимиков выступает превращение неблагородных металлов, наподобие свинца или меди, в благородные, наподобие золота или серебра (мотив превращения); создание эликсира, зелья или металла, которые могли бы лечить все болезни (мотив панацеи); открытие эликсира, который дал бы человеку бессмертие (трансцендентный мотив).
An occult art whose practitioners’ main goals have been to turn base metals such as lead or copper into precious metals such as gold or silver (the transmutation motif); to create an elixir, potion, or metal that could cure all ills (the panacea motif); and to discover an elixir that would lead to immortality (the transcendence motif).
Мой мотив – красота; Серенада и музыка – мой жизненный мотив.
My motif is beauty; the serenade and music are my life motif.
После того, как Монокума представил всем первый мотив, Кёко спросила его, почему он будет делать что-то подобное и каков был его мотив.
After Monokuma had presented the first motive to everyone, Kyoko asked him why he would do something like this and what his motive was.