-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Короче
Translation of "короче" into English
краткий
Adjectiveкороче
Comp.
краткий m
краткого m / n
краткому m / n
кратким m / n / pl
кратком m / n
краткая f
краткой f
краткую f
краткое n
краткие pl
кратких pl
краткими pl
короче Comp.
кратчайший Super., m
кратчайшего Super., m / Super., n
кратчайшему Super., m / Super., n
кратчайшим Super., m / Super., n / Super., pl
кратчайшем Super., m / Super., n
кратчайшая Super., f
кратчайшей Super., f
кратчайшую Super., f
кратчайшее Super., n
кратчайшие Super., pl
кратчайших Super., pl
кратчайшими Super., pl
краток Short, m
кратка Short, f
кратко Short, n
кратки Short, pl
Она написала краткое письмо своему другу.
She wrote a short letter to her friend.
Доклад был кратким и содержательным.
The report was concise and informative.
У него был краткий разговор с начальником.
He had a brief conversation with the boss.
короткий
Adjectiveкороче
Comp.
короткий m
короткого m / n
короткому m / n
коротким m / n / pl
коротком m / n
короткая f
короткой f
короткую f
короткою f
короткое n
короткие pl
коротких pl
короткими pl
короче Comp.
кратчайший Super., m
кратчайшего Super., m / Super., n
кратчайшему Super., m / Super., n
кратчайшим Super., m / Super., n / Super., pl
кратчайшем Super., m / Super., n
кратчайшая Super., f
кратчайшей Super., f
кратчайшую Super., f
кратчайшею Super., f
кратчайшее Super., n
кратчайшие Super., pl
кратчайших Super., pl
кратчайшими Super., pl
короток m
коротка f
коротко n
коротки pl
У него короткие волосы.
He has short hair.
Это было короткое собрание.
It was a brief meeting.
короче
Adjective
короче Comp.
Сравнительная степень от прилагательного «короткий», употребляется как неизменяемая форма
Плащ оказался короче, чем я ожидал.
The coat turned out to be shorter than I expected.
Additional translations
About time span rather than physical length; formal register.
короче
Adverb
короче
Сравнительная степень от «коротко»; также разговорное вводное слово «вкратце, одним словом»
Used with action verbs to indicate reduced length or duration.
Подстригись короче, так будет удобнее.
Get your hair cut shorter; it'll be more convenient.
in short
Discourse marker introducing a summary or shift of topic. Короче, пошли домой, здесь делать нечего.
In short, let's go home, there's nothing to do here.
Definitions
короткий
Adjective
Имеющий небольшую длину, протяжённость.
У него был короткий путь до дома.
Длительный в течение небольшого времени.
У нас был короткий разговор.
Сжатый, лаконичный, не содержащий лишних деталей.
Он дал короткий ответ на вопрос.
Недолговечный, быстро проходящий.
Лето в этом году было коротким.
краткий
Adjective
Имеющий небольшую продолжительность во времени.
Его выступление было кратким, но содержательным.
Состоящий из небольшого количества слов, лаконичный.
Краткий ответ на вопрос удивил всех своей точностью.
Сжатый, не содержащий лишних деталей.
Краткий пересказ книги помог понять её основную идею.
короче
Adjective
Меньший по длине; сравнительная степень прилагательного «короткий».
Плащ оказался короче, чем я ожидал.
короче
Adverb
В меньшей степени по длине, продолжительности; более кратко.
Подстригись короче, так будет удобнее.
Разг. Вкратце, одним словом (используется для подведения итога или смены темы).
Короче, пошли домой, здесь делать нечего.
Idioms and phrases
короткий фильм
Они сняли короткий фильм на выходных.
short film
They made a short film over the weekend.
короткий путь
Мы выбрали короткий путь через парк.
short path
We chose the short path through the park.
короткое сообщение
Он отправил мне короткое сообщение вчера вечером.
short message
He sent me a short message last night.
короткие волосы
У неё короткие волосы.
short hair
She has short hair.
короткий перерыв
Давайте сделаем короткий перерыв.
short break
Let's take a short break.
короткий рассказ
Я люблю читать короткие рассказы.
short story
I love reading short stories.
короткая аббревиатура
Короткая аббревиатура облегчает понимание текста.
short abbreviation
The short abbreviation makes the text easier to understand.
короткое пребывание
У меня было короткое пребывание в отеле.
short stay
I had a short stay at the hotel.
короткий рукав
Летом я предпочитаю футболки с коротким рукавом.
short sleeve
In summer, I prefer t-shirts with short sleeves.
короткий анекдот
Мне нравится короткий анекдот, который легко запомнить.
short joke
I like a short joke that is easy to remember.
короткая перебранка
На собрании произошла короткая перебранка.
brief quarrel
A brief quarrel took place at the meeting.
короткая чёлка
После визита к парикмахеру у неё осталась короткая чёлка.
short bangs
After the visit to the hairdresser, she had short bangs.
блондинка с короткими волосами
В парикмахерскую зашла блондинка с короткими волосами.
blonde with short hair
A blonde with short hair walked into the hair salon.
короткая борода
Он всегда носит короткую бороду.
short beard
He always wears a short beard.
короткая интермедия
Фильм включал несколько коротких интермедий.
short interlude
The film included several short interludes.
короткая передышка
В поездке у нас была всего лишь короткая передышка.
short break
On the journey, we had only a short break.
короткий припев
Песня содержала короткий припев.
short chorus
The song contained a short chorus.
краткий рассказ
Я прочитал краткий рассказ перед сном.
short story
I read a short story before bed.
краткий обзор
Он дал краткий обзор новой книги.
brief overview
He gave a brief overview of the new book.
краткое сообщение
Она отправила краткое сообщение о встрече.
brief message
She sent a brief message about the meeting.
краткий ответ
Его краткий ответ удивил всех.
short answer
His short answer surprised everyone.
краткое содержание
Краткое содержание книги было в предисловии.
summary
The summary of the book was in the preface.
краткая прогулка
Краткая прогулка помогла развеяться.
short walk
A short walk helped to clear the mind.
краткий афоризм
Он произнес краткий афоризм, чтобы выразить свою мысль.
brief aphorism
He uttered a brief aphorism to express his thought.
краткое прилагательное
Краткое прилагательное часто используется в разговорной речи.
short adjective
The short adjective is often used in colloquial speech.