-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Anyway
UK
/ˈɛn.i.weɪ/
US
/ˈɛniˌweɪ/
Translation anyway into russian
anyway
Adverb
UK
/ˈɛn.i.weɪ/
US
/ˈɛniˌweɪ/
anyway
anyways
The weather was terrible. Anyway, how’s your new job going?
Погода была ужасная. В общем, как твоя новая работа?
I don't need a car and I can't afford one anyway.
Мне не нужна машина, и я в любом случае не могу себе ее позволить.
He hates carrots but he ate them anyway.
Он ненавидит морковь, но всё равно он ее съел.
This idea won’t work. Not without more funding, anyway.
Эта идея не сработает. По крайней мере, без дополнительного финансирования.
Additional translations
тем не менее
всё-таки
как бы то ни было
так или иначе
Definitions
anyway
Adverb
UK
/ˈɛn.i.weɪ/
US
/ˈɛniˌweɪ/
Used when adding something to support an idea or argument.
He was exhausted, and anyhow, the meeting had already been canceled.
Despite something; even so.
She was tired, but she decided to go to the party anyhow.
Used when changing the subject of a conversation, ending the conversation or returning to a subject.
Anyhow, as I said, I'll be away next week.
Used to correct or slightly change what you have said.
Boys aren't horrible - not all of them anyhow!
Idioms and phrases
anyway you want
You can do it anyway you want.
как угодно
Ты можешь сделать это как угодно.
anyway i can
I will help you anyway I can.
любым способом, каким смогу
Я помогу тебе любым способом, каким смогу.
anyway you look at it
Anyway you look at it, it's a bad decision.
как ни посмотри
Как ни посмотри, это плохое решение.
anyway it goes
We'll deal with the consequences anyway it goes.
как бы это ни произошло
Мы разберемся с последствиями, как бы это ни произошло.
anyway in the end
It will work out anyway in the end.
в любом случае в конце
В любом случае, в конце все разрешится.
anyway you care to put it
Anyway you care to put it, we still have a problem.
в любом случае, как бы вы ни сформулировали это
В любом случае, как бы вы ни сформулировали это, у нас все равно есть проблема.
anyway you slice it
Anyway you slice it, it's a great success.
в любом случае
В любом случае, это большой успех.
anyway you choose
You can do it anyway you choose.
в любом случае, как бы ты ни выбрал
Ты можешь сделать это в любом случае, как бы ты ни выбрал.
anyway you put it
Anyway you put it, we need more time.
в любом случае, как ни говори
В любом случае, как ни говори, нам нужно больше времени.
anyway you want it
You can arrange the meeting anyway you want it.
в любом случае, как бы ты ни хотел
Ты можешь устроить встречу в любом случае, как бы ты ни хотел.
anyway you think about it
Anyway you think about it, it's a complicated problem.
в любом случае, как бы ты ни думал об этом
В любом случае, как бы ты ни думал об этом, это сложная проблема.
Thanks anyway
He couldn't help with the task, but she said, 'Thanks anyway.'
Все равно спасибо
Он не мог помочь с задачей, но она сказала: «Все равно спасибо.»