-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shorter
UK
/ˈʃɔːtə/
US
/ˈʃɔrtər/
Translation shorter into russian
short
Adjective
She wore a short dress to the party.
Она надела короткое платье на вечеринку.
He is a short man compared to his brother.
Он низкий человек по сравнению со своим братом.
The meeting was short and to the point.
Встреча была краткой и по существу.
Definitions
short
Adjective
Having little length or height.
The child was too short to reach the top shelf.
Lasting or taking a small amount of time.
The meeting was surprisingly short, ending in just 15 minutes.
Lacking in amount or extent; insufficient.
We are short on supplies and need to restock soon.
Rudely brief or abrupt in manner.
His short response made it clear he was not in the mood to talk.
Idioms and phrases
short and sweet
The meeting was short and sweet, lasting only 15 minutes.
кратко и по делу
Встреча была краткой и по делу, длилась всего 15 минут.
short notice
He was asked to prepare a presentation on short notice.
короткое уведомление
Его попросили подготовить презентацию с коротким уведомлением.
short supply
During the pandemic, masks were in short supply.
дефицит
Во время пандемии маски были в дефиците.
short list
He made it to the short list for the job interview.
короткий список
Он попал в короткий список для собеседования на работу.
short shrift
The manager gave the idea short shrift during the meeting.
мало внимания
Менеджер уделил мало внимания этой идее на собрании.
short end of the stick
He always seems to get the short end of the stick in negotiations.
остаться в проигрыше
Он всегда, кажется, остается в проигрыше в переговорах.
cut (someone) short
She cut him short before he could finish his explanation.
оборвать (кого-то)
Она оборвала его, прежде чем он успел закончить объяснение.
a day late and a dollar short
His apology was a day late and a dollar short.
слишком поздно и недостаточно
Его извинения были слишком поздними и недостаточными.
short order
The chef prepared the meal in short order.
быстрое исполнение
Шеф-повар приготовил еду в кратчайшие сроки.
short fuse
He has a short fuse and gets angry easily.
вспыльчивость
У него вспыльчивый характер, и он легко злится.
short straw
I drew the short straw and had to work on the weekend.
короткая палочка (в неудачном выборе)
Мне досталась короткая палочка, и пришлось работать в выходные.
a short run
In the short run, the company may face some financial challenges.
краткосрочная перспектива
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
short haul
For short haul flights, we prefer to use budget airlines.
короткий путь
Для коротких перелетов мы предпочитаем использовать бюджетные авиалинии.
short circuit
A short circuit caused the power outage.
короткое замыкание
Короткое замыкание вызвало отключение электроэнергии.
short commute
She enjoys a short commute since she lives close to her office.
короткая поездка на работу
Она наслаждается короткой поездкой на работу, так как живет недалеко от своего офиса.
cut (something) short
He had to cut the vacation short due to an emergency.
прервать (что-то)
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
keep (someone) on a short leash
The manager keeps his employees on a short leash to ensure productivity.
держать (кого-то) на коротком поводке
Менеджер держит своих сотрудников на коротком поводке, чтобы обеспечить продуктивность.
draw the short straw/lot
She drew the short lot and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку/жребий
Она вытянула короткий жребий и должна была работать в выходные.
sell (someone) short
Don't sell yourself short; you have a lot of potential.
недооценивать (кого-то)
Не недооценивай себя; у тебя много потенциала.
come up short
He came up short in the competition and didn't win a prize.
не дотянуть
Он не дотянул в соревновании и не выиграл приз.
stop short of (something)
He stopped short of calling her a liar.
остановиться, не дойдя до (чего-то)
Он остановился, не дойдя до того, чтобы назвать её лгуньей.
draw the short straw
I drew the short straw and had to work the weekend shift.
вытянуть короткую соломинку
Я вытянул короткую соломинку и должен был работать в выходные.
in short supply
During the crisis, food was in short supply.
в дефиците
Во время кризиса еда была в дефиците.
short temper
His short temper often gets him into trouble.
вспыльчивость
Его вспыльчивость часто приводит его к неприятностям.
in the short term
In the short term, the company may face some financial difficulties.
в краткосрочной перспективе
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
short layover
There was only a short layover between flights.
короткая пересадка
Между рейсами была только короткая пересадка.
short nap
He felt refreshed after a short nap.
короткий сон
Он почувствовал себя освежённым после короткого сна.
art is long, life is short
He dedicated his entire life to painting, believing that art is long, life is short.
искусство вечно, а жизнь коротка
Он посвятил всю свою жизнь живописи, веря, что искусство вечно, а жизнь коротка.
fall short
The results fell short of our expectations.
не оправдать ожиданий
Результаты не оправдали наших ожиданий.
short anecdote
The speaker included a short anecdote to illustrate his point.
короткая анекдота
Лектор привел короткую анекдоту, чтобы проиллюстрировать свою мысль.