-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Abridged
UK
/əˈbrɪdʒd/
US
/əˈbrɪdʒd/
Translation abridged into russian
abridge
Verb
The editor decided to abridge the lengthy manuscript.
Редактор решил сократить длинную рукопись.
The new law will abridge the rights of citizens.
Новый закон будет уменьшать права граждан.
abridged
Adjective
UK
/əˈbrɪdʒd/
US
/əˈbrɪdʒd/
The abridged version of the book was much easier to read.
Сокращённая версия книги была намного легче для чтения.
Definitions
abridge
Verb
To shorten a text, speech, or piece of writing without losing the sense.
The editor decided to abridge the lengthy novel to make it more accessible to young readers.
To curtail or reduce in extent or scope.
The new law aims to abridge the powers of the executive branch.
abridged
Adjective
UK
/əˈbrɪdʒd/
US
/əˈbrɪdʒd/
Shortened or condensed, especially by the omission of parts.
The abridged version of the novel was much easier to read in one sitting.
Idioms and phrases
abridge (something) to fit
The editor decided to abridge the novel to fit it into a magazine format.
сокращать (что-то) для соответствия
Редактор решил сократить роман, чтобы вписать его в формат журнала.
abridge (someone's) ability
Laws that abridge someone's ability to vote are often challenged in court.
сокращать (чью-то) способность
Законы, которые сокращают чью-то способность голосовать, часто оспариваются в суде.
abridge (something) to meet requirements
You may need to abridge your report to meet the requirements of the presentation.
сокращать (что-то) для соответствия требованиям
Возможно, вам нужно будет сократить свой отчет, чтобы соответствовать требованиям презентации.
abridge (something) for publication
The author had to abridge the manuscript for publication.
сокращать (что-то) для публикации
Автору пришлось сократить рукопись для публикации.
abridge (something) in length
The teacher asked the students to abridge their essays in length.
сокращать (что-то) по длине
Учитель попросил студентов сократить свои эссе по длине.
abridge (someone's) rights
The new law may abridge people's rights in certain areas.
ограничить (чьи-то) права
Новый закон может ограничить права людей в некоторых областях.
abridge (something) for time
To fit the presentation into the schedule, we need to abridge it for time.
сократить (что-то) по времени
Чтобы вписаться в расписание презентации, нам нужно сократить её по времени.
abridge (something) significantly
They had to abridge the manuscript significantly before publication.
значительно сократить (что-то)
Им пришлось значительно сократить рукопись перед публикацией.
abridge (someone's) freedom
The measures introduced might abridge citizens' freedom.
ограничить (чью-то) свободу
Введенные меры могут ограничить свободу граждан.
abridge (something) for clarity
The author decided to abridge the text for clarity.
сократить (что-то) для ясности
Автор решил сократить текст для ясности.
abridged account
He gave an abridged account of the events that transpired during the meeting.
сокращенный отчет
Он дал сокращенный отчет о событиях, происходивших во время встречи.
abridged form
The report is presented in an abridged form to highlight key findings.
сокращённая форма
Отчет представлен в сокращённой форме, чтобы подчеркнуть ключевые выводы.
abridged version of the novel
Many schools use an abridged version of the novel to make it accessible to students.
сокращённая версия романа
Многие школы используют сокращённую версию романа, чтобы сделать его доступным для студентов.
abridged format
This book is available in an abridged format for easier reading.
сокращённый формат
Эта книга доступна в сокращённом формате для более лёгкого чтения.
abridged summary
The professor provided an abridged summary of the research paper.
краткое содержание
Профессор предоставил краткое содержание научной статьи.
abridged play
The school performed an abridged play of Shakespeare's work.
сокращенная пьеса
Школа поставила сокращенную пьесу произведения Шекспира.
abridged audiobook
I prefer listening to the abridged audiobook during my commute.
сокращенная аудиокнига
Мне нравится слушать сокращенную аудиокнигу во время поездки на работу.
abridged edition
The abridged edition of the book was published last year.
сокращенное издание
Сокращенное издание книги было опубликовано в прошлом году.
abridged text
Students were given an abridged text of the article.
сокращенный текст
Студентам был дан сокращенный текст статьи.
abridged version
The abridged version of the novel is easier to read.
сокращенная версия
Сокращенная версия романа легче для чтения.
Examples
An abridged English translation is available as Abridged Translation of the History of Tabaristan Compiled about A.H. 613 (A.D. 1216) by Muhammad b. al-Hasan b.
Как известно, ныне мы располагаем не только английским переводом отдельных мест сочинения персоязычного писателя (An Abridged Translation of the History of Tabaristan Compiled about A. H. 613 (A. D. 1216) by Muhammad b. al-Hasan b.
abridged copy of the birth certificate, abridged copy of the marriage certificate with a note regarding divorce, abridged copy of the death certificate of the spouse - if the mother of the child is, respectively: unmarried, divorced or widowed.
сокращенная копия свидетельства о рождении, сокращенная копия свидетельства о браке с записью о разводе; сокращенная копия свидетельства о смерти супруга - если мать ребенка является соответственно: незамужней, разведенной либо вдовой
File:U.S. Navy Band, Advance Australia Fair (abridged).oga
Гимн: «Advance Australia Fair (Вперёд, прекрасная Австралия)»Файл:U.S. Navy Band, Advance Australia Fair (abridged).oga
416 Provisions for the Hereafter (Abridged) rovisions for the Hereafter (Abridged)
Шестеро из них стали шахидами (иншааллах) на нынешней войне.
Provisions for the Hereafter (Abridged) Provisions for the Hereafter (Abridged)
О его земной жизни повествуют Евангелия (от греч. евангелион - благая весть).