-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Колонна
Translation колонна into english
Definitions
колонна
Noun
Вертикальная опора, обычно цилиндрической формы, поддерживающая перекрытие или крышу здания.
Колонны древнегреческого храма были украшены резьбой.
Группа людей, машин или других объектов, движущихся в одном направлении, обычно в строю или в организованной форме.
Военная колонна двигалась по дороге к границе.
Часть текста, расположенная вертикально на странице, обычно в газете или журнале.
Статья была напечатана в левой колонне газеты.
Idioms and phrases
двигаться колонной
Армия начала двигаться колонной.
move in a column
The army began to move in a column.
встать в колонну
Учащиеся встали в колонну перед школой.
stand in a column
The students stood in a column in front of the school.
построиться в колонну
Дети быстро построились в колонну.
form into a column
The children quickly formed into a column.
разбить колонну
Враг пытался разбить нашу колонну.
break the column
The enemy tried to break our column.
маршировать колонной
Солдаты маршировали колонной по улице.
march in a column
The soldiers marched in a column down the street.
арматура колонн
Арматура колонн должна быть установлена точно по проекту.
column reinforcement
Column reinforcement must be installed exactly according to the design.
Examples
Пример Первая колонна Вторая колонна Третья колонна
First Column Second Column Third Column
На итальянском замок иногда называют «кастель Колонна» (замок Колонна), а это связано с тем, что во времена Леонарда II род Фёльсов (Fiè) начал добавлять к своему имени родовое имя Колонна.
In Italian it is sometimes called Castel Colonna, reflecting the fact that around the time of Leonhard II the Völs (Fiè) family started to add the Colonna family name to their own.
В 1710 году Филипп II Колонна (1663 – 1714) заказывает Архитектору Алессандро Спекки мосты, связывающие Дворец с садом и с эдикулой с тремя статуями, в центре – статуя Маркантонио Колонна, победителя в битве при Лепанто (1571), а по бокам – статуи Фабрицио и Просперо Колонна.
Around 1710, Filippo II Colonna (1663-1714) had the architect Alessandro Specchi build the bridges linking the Palazzo and the garden and the aedicule with the three statues: in the centre Marcantonio Colonna, victor at the Battle of Lepanto (1571); at the sides Fabrizio and Prospero Colonna.
Если пятая колонна яростно нападает на все путинские проекты, например, на Олимпиаду, то шестая колонна осмеивает пятую и гордится Олимпиадой.
If the fifth column violently attacks all Putin’s projects, for example, the Olympics, the sixth column ridicules the fifth and is proud of the Olympics.
Это важный момент – геополитическая пятая колонна (цивилизационный уровень) стала оформляться как внутриполитическая пятая колонна, выступающая уже против своей страны изнутри нее.
This is an important point – the geopolitical fifth column (civilizational level) began to take shape as an internal political fifth column, speaking out against their country from within it.