Active Dictionary | Translation support into russian

support an argument

She provided data to support an argument during the debate.

поддерживать аргумент

Она предоставила данные, чтобы поддержать аргумент во время дебатов.

support (someone's) decision

I will support your decision no matter what.

поддерживать (чьё-то) решение

Я поддержу твоё решение, что бы ни случилось.

support (someone's) argument

The data supports his argument about climate change.

поддерживать (чей-то) аргумент

Данные поддерживают его аргумент о изменении климата.

support (someone's) claim

The evidence supports her claim of innocence.

поддерживать (чьё-то) утверждение

Доказательства поддерживают её утверждение о невиновности.

support (someone's) efforts

We should support their efforts to improve education.

поддерживать (чьи-то) усилия

Мы должны поддерживать их усилия по улучшению образования.

support (someone's) view

I support her view on the importance of renewable energy.

поддерживать (чью-то) точку зрения

Я поддерживаю её точку зрения на важность возобновляемой энергии.

support (someone's) family

He works two jobs to support his family.

поддерживать (чью-то) семью

Он работает на двух работах, чтобы поддерживать свою семью.

support (someone's) team

Fans gathered to support their team at the championship.

поддерживать (чью-то) команду

Фанаты собрались, чтобы поддержать свою команду на чемпионате.

support (someone's) cause

Many celebrities came forward to support the cause.

поддерживать (чью-то) дело

Многие знаменитости выступили, чтобы поддержать это дело.

support (someone's) initiative

The board decided to support the new initiative.

поддерживать (чью-то) инициативу

Совет решил поддержать новую инициативу.

support (someone's) rights

Organizations across the world support human rights.

поддерживать (чьи-то) права

Организации по всему миру поддерживают права человека.

strongly support

They strongly support the new policy changes.

решительно поддерживать

Они решительно поддерживают новые изменения в политике.

support wholeheartedly

She supports her friends wholeheartedly.

поддерживать всем сердцем

Она поддерживает своих друзей всем сердцем.

support dependents

It is important to support dependents adequately.

поддерживать иждивенцев

Важно адекватно поддерживать иждивенцев.

support (someone's) livelihood

Charity programs can support people's livelihoods.

поддерживать (чью-то) средства к существованию

Благотворительные программы могут поддерживать средства к существованию людей.

support a stepdaughter

It is important to support a stepdaughter in her endeavors.

поддерживать падчерицу

Важно поддерживать падчерицу в её начинаниях.

support an assertion

The data collected helps support an assertion made in the thesis.

поддержать утверждение

Собранные данные помогают поддержать утверждение, сделанное в диссертации.

support a moratorium

Many local organizations came together to support a moratorium on drilling.

поддерживать мораторий

Многие местные организации объединились, чтобы поддержать мораторий на бурение.

support the allegation

Witnesses were called to support the allegation made by the victim.

поддерживать обвинение

Свидетели были вызваны, чтобы поддержать обвинение, выдвинутое жертвой.

support an assumption

The data collected from the experiment support an assumption made earlier.

поддерживать предположение

Данные, собранные в ходе эксперимента, поддерживают предположение, сделанное ранее.

support a boycott

Many activists support a boycott of the company's products.

поддерживать бойкот

Многие активисты поддерживают бойкот продукции компании.

support hypothesis

The data support hypothesis that climate change is accelerating.

поддерживать гипотезу

Данные поддерживают гипотезу о том, что изменение климата ускоряется.

support monarchy

Many citizens still support monarchy in the modern age.

поддерживать монархию

Многие граждане до сих пор поддерживают монархию в современном мире.

support monogamy

Many cultures support monogamy as the ideal relationship structure.

поддерживать моногамию

Многие культуры поддерживают моногамию как идеальную структуру отношений.

obliged to support

They are obliged to support the new policy, despite some disagreements.

обязан поддерживать

Они обязаны поддерживать новую политику, несмотря на некоторые разногласия.

support polygyny

There are groups that support polygyny for various reasons.

поддерживать полигинию

Существуют группы, которые поддерживают полигинию по различным причинам.

support proposal

The committee decided to support the proposal for the new park.

поддержать предложение

Комитет решил поддержать предложение о новом парке.

support a suggestion

Many members of the board support a suggestion to expand the project.

поддержать предложение

Многие члены совета поддерживают предложение расширить проект.

well supported

The new policy was well supported by the community.

хорошо поддерживаемый

Новая политика была хорошо поддержана сообществом.

publicly supported

The project was publicly supported by several organizations.

публично поддерживаемый

Проект был публично поддержан несколькими организациями.

fully supported

The initiative is fully supported by the government.

полностью поддерживаемый

Инициатива полностью поддерживается правительством.

strongly supported

The candidate is strongly supported by the party.

сильно поддерживаемый

Кандидат сильно поддерживается партией.

widely supported

The proposal is widely supported across different groups.

широко поддерживаемый

Предложение широко поддерживается в разных группах.

support legislation

Many environmental groups support legislation aimed at reducing pollution.

поддержать законодательство

Многие экологические группы поддерживают законодательство, направленное на сокращение загрязнения.

statistics support

Statistics support the claim that exercise improves mental health.

Статистика поддерживает

Статистика поддерживает утверждение, что физические упражнения улучшают психическое здоровье.

support falsework

Braces were added to support the falsework during the construction.

поддерживать временные конструкции

Были добавлены подкосы для поддержания временных конструкций во время строительства.

actively support

The company actively supports local charities.

активно поддерживать

Компания активно поддерживает местные благотворительные организации.

support (someone) blindly

He chose to support his friend blindly during the election.

поддерживать (кого-то) слепо

Он решил слепо поддерживать своего друга во время выборов.

support enthusiastically

The community supported the initiative enthusiastically.

поддерживать с энтузиазмом

Сообщество поддержало инициативу с энтузиазмом.

energetically support

The coach energetically supports his players during the game.

энергично поддерживать

Тренер энергично поддерживает своих игроков во время игры.

support others

We must support others in their goals.

поддерживать других

Мы должны поддерживать других в их целях.

fully support

I fully support your decision to pursue further education.

полностью поддерживать

Я полностью поддерживаю твое решение продолжить обучение.

support generously

The patrons support generously, ensuring the museum can continue its work.

щедро поддерживать

Покровители щедро поддерживают, обеспечивая возможность продолжения работы музея.

publicly support

The organization publicly supports several charitable causes.

публично поддержать

Организация публично поддерживает несколько благотворительных дел.

steadfastly support

The community steadfastly supports the local charity.

непоколебимо поддерживать

Сообщество непоколебимо поддерживает местную благотворительность.

tacitly support

The senator's actions suggest he tacitly supports the bill.

молчаливо поддерживать

Действия сенатора предполагают, что он молчаливо поддерживает законопроект.

support tirelessly

The volunteers supported tirelessly the community efforts.

поддерживать неустанно

Волонтеры неустанно поддерживали усилия сообщества.

unanimously support

The proposal was unanimously supported by all members.

единогласно поддержать

Предложение было единогласно поддержано всеми членами.

support unconditionally

They support their leader unconditionally.

поддерживать безусловно

Они безусловно поддерживают своего лидера.

support unreservedly

She supports the charity unreservedly.

поддерживать безоговорочно

Она безоговорочно поддерживает благотворительную организацию.

support vocally

The senator decided to support the bill vocally during the meeting.

поддерживать устно

Сенатор решил устно поддержать законопроект на заседании.

warmly support

The community warmly supports their local artists.

горячо поддерживать

Сообщество горячо поддерживает своих местных художников.

fervently support

They fervently support the new policy.

горячо поддерживать

Они горячо поддерживают новую политику.

almightily support

The team almightily supports the new initiative.

мощно поддерживать

Команда мощно поддерживает новую инициативу.

ardently support

Many people ardently support the new environmental policies.

горячо поддерживать

Многие люди горячо поддерживают новую экологическую политику.

avidly support

They avidly support the local sports team.

жадно поддерживать

Они жадно поддерживают местную спортивную команду.

empathically support

The manager empathically supported the team during the challenging project.

сочувственно поддерживать

Менеджер сочувственно поддерживал команду в течение сложного проекта.

support bigheartedly

The volunteers supported bigheartedly.

поддерживать великодушно

Волонтеры великодушно поддерживали.

support bilateralism

Many countries support bilateralism to ensure strong international relations.

поддерживать двусторонность

Многие страны поддерживают двусторонность для обеспечения крепких международных отношений.

support candidacy

The party chose to support candidacy of the young politician.

поддержать кандидатуру

Партия решила поддержать кандидатуру молодого политика.

drum up support

He tried to drum up support for the new policy.

собирать поддержку

Он пытался собрать поддержку для новой политики.

(someone's) means of support

His job is his only means of support.

средства (чьего-либо) существования

Его работа — это его единственные средства существования.

pull back (one's) support

The senator decided to pull back her support for the bill after receiving feedback from her constituents.

отозвать (чью-то) поддержку

Сенатор решила отозвать свою поддержку законопроекта после получения отзывов от избирателей.

moral support

She gave him moral support during the difficult times.

моральная поддержка

Она оказала ему моральную поддержку в трудные времена.

financial support

He received financial support from the government.

финансовая поддержка

Он получил финансовую поддержку от правительства.

emotional support

She provided emotional support to him after the loss.

эмоциональная поддержка

Она оказала ему эмоциональную поддержку после утраты.

support system

A strong support system can help individuals overcome challenges.

система поддержки

Сильная система поддержки может помочь людям преодолеть трудности.

support service

The company offers 24/7 support service for its clients.

служба поддержки

Компания предлагает круглосуточную службу поддержки для своих клиентов.

support base

The politician has a strong support base in rural areas.

база поддержки

У политика сильная база поддержки в сельских районах.

provide support

The community came together to provide support for the family.

оказать поддержку

Сообщество объединилось, чтобы оказать поддержку семье.

rally support

The politician worked hard to rally support for the new policy.

мобилизовать поддержку

Политик усердно работал, чтобы мобилизовать поддержку для новой политики.

administrative support

The team received administrative support to help with the new system implementation.

административная поддержка

Команда получила административную поддержку для помощи с внедрением новой системы.

diminution of support

There was a noticeable diminution of support for the policy among the public.

снижение поддержки

Было заметное снижение поддержки политики среди населения.

appreciate the support

We appreciate the support of our loyal customers.

ценить поддержку

Мы ценим поддержку наших верных клиентов.

additional support

The company provided additional support to its employees during the transition.

дополнительная поддержка

Компания предоставила дополнительную поддержку своим сотрудникам во время перехода.

garner support

She worked hard to garner support for her campaign.

заручиться поддержкой

Она усердно работала, чтобы заручиться поддержкой для своей кампании.

enlist support

The politician worked hard to enlist support for his campaign.

заручиться поддержкой

Политик усердно работал, чтобы заручиться поддержкой для своей кампании.

disability support

The university offers disability support services for students.

поддержка инвалидов

Университет предлагает услуги поддержки инвалидов для студентов.

lend support

The organization lends support to local charities.

оказывать поддержку

Организация оказывает поддержку местным благотворительным организациям.

demonstration of support

The rally was a demonstration of support for the local community.

демонстрация поддержки

Митинг был демонстрацией поддержки местного сообщества.

litigation support

The firm offers litigation support services to its clients.

поддержка в судебном разбирательстве

Фирма предлагает услуги поддержки в судебном разбирательстве своим клиентам.

lobby (someone) for support

The organization decided to lobby the government for support on environmental issues.

лоббировать (кого-то) для поддержки

Организация решила лоббировать правительство для поддержки по вопросам окружающей среды.

much-needed support

He received much-needed support from his friends during the crisis.

очень необходимая поддержка

Он получил очень необходимую поддержку от своих друзей во время кризиса.

muster support

He mustered support from his colleagues for the new project.

заручиться поддержкой

Он заручился поддержкой своих коллег для нового проекта.

offer (someone) support

She offered him support during the difficult times.

предложить (кому-то) поддержку

Она предложила ему поддержку в трудные времена.

ongoing support

We appreciate the ongoing support from our sponsors.

постоянная поддержка

Мы ценим постоянную поддержку наших спонсоров.

overwhelming support

The candidate received overwhelming support from the community.

огромная поддержка

Кандидат получил огромную поддержку от сообщества.

pillar of support

Her friends have been a pillar of support during her recovery.

опора поддержки

Её друзья были опорой поддержки во время её восстановления.

bipartisan support

The bill received bipartisan support in the Senate.

двухпартийная поддержка

Законопроект получил двухпартийную поддержку в Сенате.

come out in support of

Many celebrities have come out in support of the campaign.

выступить в поддержку

Многие знаменитости выступили в поддержку кампании.

pour in support

After the disaster, support began to pour in from all over the world.

оказывать поддержку

После катастрофы поддержка начала поступать со всего мира.

whip up support

He tried to whip up support for the campaign.

мобилизовать поддержку

Он попытался мобилизовать поддержку для кампании.

technical support

He called technical support to fix the issue.

техническая поддержка

Он позвонил в техническую поддержку, чтобы решить проблему.

win back (someone's) support

The politician aimed to win back the support of the voters.

восстановить поддержку (кого-то)

Политик стремился восстановить поддержку избирателей.

undivided support

She offered her undivided support to the project.

неразделённая поддержка

Она предложила свою неразделённую поддержку проекту.

unfailing support

She has always provided unfailing support to him during tough times.

неизменная поддержка

Она всегда оказывала ему неизменную поддержку в трудные времена.

unflinching support

She gave him unflinching support during the crisis.

непоколебимая поддержка

Она оказала ему непоколебимую поддержку во время кризиса.

unswerving support

He provided unswerving support during the crisis.

непоколебимая поддержка

Он оказал непоколебимую поддержку во время кризиса.

widespread support

The new policy received widespread support from the public.

широкая поддержка

Новая политика получила широкую поддержку со стороны общественности.

withdraw (someone's) support

The senator decided to withdraw his support for the bill.

отозвать (чью-то) поддержку

Сенатор решил отозвать свою поддержку законопроекта.

lukewarm support

The policy received lukewarm support from the public.

прохладная поддержка

Политика получила прохладную поддержку от общественности.

groundswell of support

There was a groundswell of support for the new policy.

волна поддержки

Была волна поддержки новой политики.

grassroots support

The candidate relied heavily on grassroots support.

поддержка на местном уровне

Кандидат сильно полагался на поддержку на местном уровне.

an outpouring of support

The community showed an outpouring of support for the victims.

поток поддержки

Сообщество проявило поток поддержки жертвам.

unflagging support

She received unflagging support from her friends.

неослабевающая поддержка

Она получила неослабевающую поддержку от своих друзей.

nutrition support

They provide nutrition support for patients.

поддержка питания

Они обеспечивают поддержку питания для пациентов.

supervisor support

New employees receive supervisor support during their initial weeks.

поддержка руководителя

Новые сотрудники получают поддержку руководителя в первые недели.

dwindling support

The politician is worried about dwindling support from voters.

угасающая поддержка

Политик обеспокоен угасающей поддержкой избирателей.

as-needed support

The team provides as-needed support to users.

поддержка по мере необходимости

Команда предоставляет поддержку по мере необходимости пользователям.

support for abolishment

There is growing support for the abolishment of harmful regulations.

поддержка отмены

Существует растущая поддержка отмены вредных норм.

open-hearted support

He offered open-hearted support to his friends in need.

открытая поддержка

Он предложил открытую поддержку своим друзьям в трудную минуту.

aegis of support

The initiative was launched under the aegis of support from local businesses.

эгида поддержки

Инициатива была запущена под эгидой поддержки местного бизнеса.

acclamation of support

The proposal was met with acclamation of support from the audience.

одобрение поддержки

Предложение встретило одобрение поддержки от аудитории.

affidavit of support

He provided an affidavit of support for his friend’s visa application.

аффидевит о поддержке

Он предоставил аффидевит о поддержке для визового заявления своего друга.

attract support

The organization seeks to attract support for its new initiative.

привлекать поддержку

Организация стремится привлечь поддержку для своей новой инициативы.

attracted support

The initiative attracted support from local businesses.

вызвал поддержку

Инициатива вызвала поддержку со стороны местного бизнеса.

levitate without support

The magician can levitate without support using only his mind.

левитировать без опоры

magician может левитировать без опоры, используя только свой ум.

servicemember support

Various organizations provide servicemember support during deployment.

поддержка военнослужащих

Разные организации предоставляют поддержку военнослужащим во время развертывания.

three-legged support

The sculpture requires a three-legged support to maintain balance.

трохногая поддержка

Скульптура требует трохногую поддержку для сохранения баланса.

auxiliary support

The auxiliary support provided by the staff made the project successful.

вспомогательная поддержка

Вспомогательная поддержка, предоставленная персоналом, сделала проект успешным.

post-crisis support

The organization provided post-crisis support to affected employees.

поддержка после кризиса

Организация оказала поддержку после кризиса пострадавшим сотрудникам.

avow (one's) support

He decided to avow his support for the new policy.

заявить о (чьем-то) поддержке

Он решил заявить о своей поддержке новой политики.

avuncular support

She appreciated the avuncular support during her difficult times.

дядьковская поддержка

Она ценила дядьковскую поддержку в трудные времена.

acknowledge (someone's) support

She wanted to acknowledge her support during difficult times.

признавать поддержку (кого-то)

Она хотела признать её поддержку в трудные времена.

single (someone) out for support

They decided to single out the most vulnerable members of the community for support.

выделить (кого-то) для поддержки

Они решили выделить самых уязвимых членов сообщества для поддержки.

support during bereavement

It is crucial to offer support during bereavement.

поддержка во время утраты

Очень важно предлагать поддержку во время утраты.

loving support

She always provides loving support to her friends.

любящая поддержка

Она всегда оказывает любящую поддержку своим друзьям.

betray (someone's) support

It's wrong to betray his support at such a crucial moment.

предать (чью-то) поддержку

Неправильно предать его поддержку в такой решающий момент.

client support

Our client support team is available 24/7.

поддержка клиентов

Наша команда поддержки клиентов доступна круглосуточно.

cancellous support

The cancellous support assists in load-bearing activities.

губчатая поддержка

Губчатая поддержка помогает в несении нагрузки.

abutment support

Proper abutment support is crucial for the stability of the structure.

поддержка опоры

Правильная поддержка опоры имеет решающее значение для устойчивости конструкции.

adoptee support

The organization provides adoptee support through counseling and community events.

поддержка усыновленного

Организация предоставляет поддержку усыновленным через консультирование и общественные мероприятия.

accompany (someone) for support

I will accompany her for support during the interview.

сопровождать (кого-то) для поддержки

Я буду сопровождать её для поддержки во время собеседования.

ankle support

She wore an ankle support to prevent further damage.

поддержка лодыжки

Она носила поддержку лодыжки, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения.

a beg for support

His speech was a beg for support from the community.

прошение о поддержке

Его речь была прошением о поддержке от общества.

affirmation of support

The politician received an affirmation of support from various community leaders.

утверждение поддержки

Политик получил утверждение поддержки от различных лидеров сообщества.

artillery support

The commander called for artillery support during the offensive.

артиллерийская поддержка

Командир запросил артиллерийскую поддержку во время наступления.

administrative support administrator

The administrative support administrator assists with daily operations.

администратор административной поддержки

Администратор административной поддержки помогает в повседневной деятельности.

maternity support

The organization offers maternity support for expecting mothers.

поддержка по беременности

Организация предлагает поддержку по беременности для ожидающих матерей.

meager support

The project received meager support from the community.

скромная поддержка

Проект получил скромную поддержку от сообщества.

nationwide support

The initiative received nationwide support from various communities.

национальная поддержка

Инициатива получила национальную поддержку от различных сообществ.

acknowledgement of support

She received an acknowledgement of support from the community.

признание поддержки

Она получила признание поддержки от сообщества.

message of support

She received a message of support from her friends during difficult times.

сообщение поддержки

Она получила сообщение поддержки от своих друзей в трудные времена.

appreciable support

The organization received appreciable support from local businesses.

значительная поддержка

Организация получила значительную поддержку от местных компаний.

backbone support

Good shoes provide the necessary backbone support.

поддержка позвоночника

Хорошая обувь обеспечивает необходимую поддержку позвоночника.

needed support

The team received the needed support from management.

необходимая поддержка

Команда получила необходимую поддержку от руководства.

all-around support

The organization provides all-around support for its members.

всеобъемлющая поддержка

Организация предоставляет всеобъемлющую поддержку своим членам.

active support

The organization provides active support to its members.

активная поддержка

Организация предоставляет активную поддержку своим членам.

morale support

The team provided morale support to each other during tough times.

поддержка морали

Команда оказывала поддержку морали друг другу в трудные времена.

all-out support

The team received all-out support from the community during the championship.

всесторонняя поддержка

Команда получила всестороннюю поддержку от сообщества во время чемпионата.

all-round support

The organization provides all-round support to its members.

всеобъемлющая поддержка

Организация предоставляет всеобъемлющую поддержку своим членам.

multilingual support

The software offers multilingual support for users around the world.

многоязычная поддержка

Программное обеспечение предоставляет многоязычную поддержку пользователям по всему миру.

addiction support group

Joining an addiction support group can be beneficial.

группа поддержки для людей с зависимостью

Присоединение к группе поддержки для людей с зависимостью может быть полезным.

muster of support

The politician managed to garner a muster of support from the community.

получение поддержки

Политик смог получить поддержку от сообщества.

mutuality of support

They emphasized the importance of mutuality of support in a healthy relationship.

взаимная поддержка

Они подчеркнули важность взаимной поддержки в здоровых отношениях.

adduce support

She will adduce support for her argument during the debate.

предоставить поддержку

Она предоставит поддержку своему аргументу во время дебатов.

off-hours support

The company provides off-hours support for urgent issues.

поддержка в нерабочее время

Компания предоставляет поддержку в нерабочее время для срочных вопросов.

barrack in support of (someone)

They decided to barrack in support of their favorite athlete.

болеть в поддержку (кого-то)

Они решили болеть в поддержку своего любимого спортсмена.

one-to-one support

The program provides one-to-one support for students.

индивидуальная поддержка

Программа предоставляет индивидуальную поддержку для студентов.

online support

Customers can access online support 24/7.

онлайн-поддержка

Клиенты могут получить онлайн-поддержку круглосуточно.

orphan support

They launched a campaign for orphan support.

поддержка сирот

Они запустили кампанию по поддержке сирот.

ostensible support

He received ostensible support from his colleagues.

очевидная поддержка

Он получил очевидную поддержку от своих коллег.

obtain support

The organization aims to obtain support from local businesses for the charity event.

получить поддержку

Организация стремится получить поддержку от местных предприятий для благотворительного мероприятия.

backroom support

The team provided backroom support during the event.

задняя поддержка

Команда обеспечила заднюю поддержку во время мероприятия.

arch support

The new shoes provide excellent arch support for runners.

опора свода

Новые обувь обеспечивает отличную опору свода для бегунов.

adequate support

The team needs adequate support to achieve its goals.

адекватная поддержка

Команде нужна адекватная поддержка для достижения своих целей.

assured support

Our team provides assured support to all clients throughout the project.

гарантированная поддержка

Наша команда предоставляет гарантированную поддержку всем клиентам на протяжении всего проекта.

barrage of support

The charity received a barrage of support from the community.

поток поддержки

Благотворительная организация получила поток поддержки от сообщества.

brace (something) for support

They had to brace the structure for support.

поддержать (что-то)

Им пришлось поддержать конструкцию.

buttress of support

Family can often serve as a buttress of support during difficult times.

опора поддержки

Семья часто может служить опорой поддержки в трудные времена.

classmate support

He appreciated the classmate support during difficult times.

поддержка одноклассников

Он ценил поддержку одноклассников в трудные времена.

caring support

She offered caring support to her friends during tough times.

заботливая поддержка

Она предложила заботливую поддержку своим друзьям в трудные времена.

case (someone) for support

The lawyer will case the client for support during the trial.

поддерживать (кого-то)

Адвокат будет поддерживать клиента во время суда.

brotherly support

They showed brotherly support during difficult times.

братская поддержка

Они проявили братскую поддержку в трудные времена.

considerable support

The charity received considerable support from the local community.

значительная поддержка

Благотворительная организация получила значительную поддержку от местного сообщества.

child support

He is required to pay child support every month.

алименты на ребенка

Он обязан выплачивать алименты на ребенка каждый месяц.

comradely support

In times of crisis, comradely support is crucial.

товарищеская поддержка

В кризисные времена товарищеская поддержка имеет решающее значение.

collateral support

The organization provided collateral support to the initiative with additional funding.

вспомогательная поддержка

Организация оказала вспомогательную поддержку инициативе с дополнительным финансированием.

continual support

The team received continual support from their manager.

постоянная поддержка

Команда получала постоянную поддержку от своего менеджера.

continue support

We must continue support for the local charities.

продолжать поддержку

Мы должны продолжать поддержку местных благотворительных организаций.

continued support

We appreciate your continued support.

продолжающаяся поддержка

Мы ценим вашу продолжающуюся поддержку.

continuing support

We appreciate your continuing support for our organization.

постоянная поддержка

Мы ценим вашу постоянную поддержку нашей организации.

continuous support

We provide continuous support to all our customers.

непрерывная поддержка

Мы обеспечиваем непрерывную поддержку всем нашим клиентам.

dearth of support

The initiative failed because of a dearth of support from the community.

недостаток поддержки

Инициатива провалилась из-за недостатка поддержки со стороны сообщества.

coworker support

Coworker support helped her overcome the challenging project.

поддержка коллеги

Поддержка коллеги помогла ей справиться со сложным проектом.

electorate support

The candidate relied heavily on electorate support.

поддержка электората

Кандидат сильно полагался на поддержку электората.

elicit support

The politician hoped to elicit support from the voters.

добиваться поддержки

Политик надеялся добиться поддержки от избирателей.

support ebbs

Public support ebbs for the new policy.

поддержка убывает

Общественная поддержка новой политики убывает.

engender support

The project aims to engender support from the local community.

вызывать поддержку

Проект направлен на вызов поддержки со стороны местного сообщества.

evidential support

The lawyer needed more evidential support to strengthen the case.

доказательная поддержка

Адвокату требовалось больше доказательной поддержки, чтобы укрепить дело.

evince support

The community evinced support for the new initiative.

проявлять поддержку

Сообщество проявило поддержку новой инициативе.

extend support

The organization aims to extend support to the affected regions.

оказывать поддержку

Организация стремится оказывать поддержку пострадавшим регионам.

familial support

During tough times, familial support can make a big difference.

семейная поддержка

В трудные времена семейная поддержка может иметь большое значение.

father-in-law support

They received father-in-law support during the renovation.

поддержка тестя

Они получили поддержку тестя во время ремонта.

fatherly support

He provided fatherly support during difficult times.

отцовская поддержка

Он оказал отцовскую поддержку в трудные времена.

gather support

The campaign manager worked hard to gather support from the local community.

собирать поддержку

Менеджер кампании усердно работал, чтобы собрать поддержку местного сообщества.

generous support

Thanks to the generous support of our donors, we achieved our goal.

щедрая поддержка

Благодаря щедрой поддержке наших доноров, мы достигли нашей цели.

galvanize support

The charity event helped galvanize support for the cause.

активизировать поддержку

Благотворительное мероприятие помогло активизировать поддержку дела.

hearty support

She appreciated the hearty support from her colleagues.

искренняя поддержка

Она была признательна за искреннюю поддержку коллег.

indefectible support

The team provided indefectible support throughout the project.

непоколебимая поддержка

Команда оказывала непоколебимую поддержку на протяжении всего проекта.

inadequate support

The team failed because of inadequate support.

недостаточная поддержка

Команда потерпела неудачу из-за недостаточной поддержки.

instep support

These sandals provide excellent instep support.

поддержка подъема

Эти сандалии обеспечивают отличную поддержку подъема.

institutional support

Institutional support is crucial for the success of new policies.

институциональная поддержка

Институциональная поддержка крайне важна для успеха новых политик.

insubstantial support

The proposal received insubstantial support and was rejected.

незначительная поддержка

Предложение получило незначительную поддержку и было отклонено.

insufficient support

The proposal failed because of insufficient support from the board.

недостаточно поддержки

Предложение провалилось из-за недостатка поддержки со стороны совета.

invaluable support

Her friends offered invaluable support during her illness.

бесценная поддержка

Ее друзья оказали бесценную поддержку во время ее болезни.

lack support

The team lacked support from management.

испытывать недостаток поддержки

Команде не хватало поддержки со стороны руководства.

lacking support

The new initiative is failing because it is lacking support.

нехватка поддержки

Новая инициатива терпит неудачу из-за недостатка поддержки.

lateral support

The chair provides excellent lateral support for the lower back.

боковая поддержка

Стул обеспечивает отличную боковую поддержку для нижней части спины.

logistical support

The team provided logistical support for the event.

логистическая поддержка

Команда обеспечила логистическую поддержку мероприятия.

logistic support

The army relies heavily on logistic support to execute operations efficiently.

логистическая поддержка

Армия сильно зависит от логистической поддержки для эффективного выполнения операций.

material support

The charity provides material support to those in need.

материальная поддержка

Благотворительная организация оказывает материальную поддержку нуждающимся.

medic support

Medic support is essential during military operations.

медицинская поддержка

Медицинская поддержка жизненно важна во время военных операций.

merit support

The project merits support from the community.

заслуживать поддержки

Проект заслуживает поддержки со стороны сообщества.

netbios support

The software update included extended NetBIOS support.

поддержка NetBIOS

Обновление программного обеспечения включало расширенную поддержку NetBIOS.

newcomer support

She appreciated the newcomer support provided by her colleagues.

поддержка новичков

Она ценила поддержку новичков, предоставленную её коллегами.

one-on-one support

The program provides one-on-one support for individuals with disabilities.

индивидуальная поддержка

Программа предоставляет индивидуальную поддержку людям с ограниченными возможностями.

operational support

We provide 24/7 operational support to our clients.

оперативная поддержка

Мы предоставляем круглосуточную оперативную поддержку нашим клиентам.

pillow support

Orthopedic pillows provide excellent pillow support.

поддержка подушкой

Ортопедические подушки обеспечивают отличную поддержку подушкой.

preponderance of support

There was a preponderance of support for the new policy.

превосходство поддержки

Было превосходство поддержки новой политики.

pledge support

The government pledged support for the new environmental initiative.

пообещать поддержку

Правительство пообещало поддержку новой экологической инициативе.

pledged support

The organization received pledged support from several donors.

обещанная поддержка

Организация получила обещанную поддержку от нескольких доноров.

plugin support

Our team offers comprehensive plugin support for our customers.

поддержка плагинов

Наша команда предоставляет всестороннюю поддержку плагинов для наших клиентов.

promise support

The leader promised support to local businesses.

обещать поддержку

Лидер пообещал поддержку местным бизнесам.

psychological support

Victims received psychological support to help them cope with the experience.

психологическая поддержка

Жертвы получили психологическую поддержку, чтобы помочь справиться с пережитым.

reaffirm support

The company reaffirmed its support for the new policy.

подтвердить поддержку

Компания подтвердила свою поддержку новой политики.

receive support

She was grateful to receive support from her friends.

получать поддержку

Она была благодарна за полученную поддержку от своих друзей.

reiterate support

The president reiterated his support for the new law.

подтверждать поддержку

Президент подтвердил свою поддержку нового закона.

support for the shah

Support for the shah waned over the years as opposition grew.

поддержка шаха

Поддержка шаха уменьшалась на протяжении лет по мере роста оппозиции.

solicit support

The politician traveled across the country to solicit support for her campaign.

искать поддержку

Политик объехала всю страну, чтобы искать поддержку для своей кампании.

solid support

He received solid support from his colleagues.

надежная поддержка

Он получил надежную поддержку от своих коллег.

sibling support

During tough times, sibling support can make a significant difference.

поддержка от братьев и сестёр

В трудные времена поддержка от братьев и сестёр может существенно повлиять.

spousal support

After the divorce, he was required to pay spousal support.

супружеская поддержка

После развода ему нужно было выплачивать супружескую поддержку.

stout support

She received stout support from her friends during the crisis.

сильная поддержка

Она получила сильную поддержку от своих друзей во время кризиса.

support strut

The engineer designed a strong support strut for the bridge.

опорная стойка

Инженер спроектировал прочную опорную стойку для моста.

steadfast support

The team received steadfast support from their fans.

непоколебимая поддержка

Команда получила непоколебимую поддержку от своих болельщиков.

surround (someone) with support

He tried to surround his sister with support during her difficult time.

окружать (кого-то) поддержкой

Он пытался окружить свою сестру поддержкой в трудное для неё время.

tacit support

The leader enjoyed the tacit support of his allies.

молчаливая поддержка

Лидер пользовался молчаливой поддержкой своих союзников.

tepid support

Their tepid support was not enough to convince the board.

вялая поддержка

Их вялая поддержка была недостаточной, чтобы убедить совет.

unanimous support

The bill received unanimous support in the senate.

единогласная поддержка

Законопроект получил единогласную поддержку в сенате.

unceasing support

The unceasing support from the community was crucial.

непрекращающаяся поддержка

Непрекращающаяся поддержка от сообщества была решающей.

unconditional support

He received unconditional support from his family during tough times.

безусловная поддержка

Он получил безусловную поддержку от своей семьи в трудные времена.

uncritical support

The politician enjoyed uncritical support from his followers.

некритическая поддержка

Политик пользовался некритической поддержкой своих последователей.

undermine support

Negative media coverage can undermine support for the policy.

подрывать поддержку

Негативное освещение в СМИ может подорвать поддержку этой политики.

undying support

She offered undying support to her friend during hard times.

вечная поддержка

Она оказала вечную поддержку своему другу в трудные времена.

unequivocal support

The candidate received unequivocal support from the party leaders.

безоговорочная поддержка

Кандидат получил безоговорочную поддержку от лидеров партии.

union support

Union support was crucial for the workers' strike.

поддержка профсоюза

Поддержка профсоюза была важна для забастовки рабочих.

unqualified support

He received unqualified support from his family.

безоговорочная поддержка

Он получил безоговорочную поддержку от своей семьи.

unreserved support

The project received unreserved support from the community.

полная поддержка

Проект получил полную поддержку от сообщества.

unthinking support

He expected unthinking support from his colleagues.

бездумная поддержка

Он ожидал бездумной поддержки от своих коллег.

support upright

The support upright was reinforced for safety.

опорная стойка

Опорная стойка была укреплена для безопасности.

valuable support

The team received valuable support from their mentors.

ценная поддержка

Команда получила ценную поддержку от своих наставников.

victim support

The organization provides victim support for those affected by the disaster.

поддержка жертв

Организация оказывает поддержку жертвам, пострадавшим от катастрофы.

vociferous support

The new initiative received vociferous support from the community.

громкая поддержка

Новая инициатива получила громкую поддержку от сообщества.

volunteer support

The organization encourages employees to volunteer support for various causes.

предоставить поддержку

Организация поощряет сотрудников предоставлять поддержку различным инициативам.

well-needed support

He received well-needed support from his friends during the crisis.

очень нужная поддержка

Он получил очень нужную поддержку от друзей в период кризиса.

wholehearted support

The team received wholehearted support from their fans.

искренняя поддержка

Команда получила искреннюю поддержку от своих поклонников.

withhold support

The senator announced he would withhold support for the bill.

удерживать поддержку

Сенатор объявил, что он удержит поддержку законопроекта.

woo support

The organization is trying to woo support from local businesses.

добиваться поддержки

Организация пытается добиться поддержки от местного бизнеса.

wrangle (someone's) support

The politician tried to wrangle the audience's support during the debate.

завоевать поддержку

Политик пытался завоевать поддержку аудитории во время дебатов.

wrist support

Athletes often use wrist support to prevent injuries.

поддержка запястья

Спортсмены часто используют поддержку запястья, чтобы предотвратить травмы.

abductee support

A foundation was created for abductee support.

поддержка похищенного

Был создан фонд для поддержки похищенных.

arch support insole

The new running shoes come with an arch support insole.

стелька с поддержкой арки

Новые кроссовки идут со стелькой с поддержкой арки.

aerostatic support

The machine relies on aerostatic support to minimize friction.

аэростатическая поддержка

Машина полагается на аэростатическую поддержку для минимизации трения.

amputee support

She joined an amputee support group to connect with others.

поддержка для ампутантов

Она присоединилась к группе поддержки для ампутантов, чтобы общаться с другими.

antipope support

The antipope support came from influential political figures.

поддержка антипапы

Поддержка антипапы поступала от влиятельных политических деятелей.

voicing support

Many people are voicing support for the new policy.

выражение поддержки

Многие выражают поддержку новой политике.

trunnion support

A firm trunnion support is crucial for the machinery’s performance.

поддержка цапфы

Прочная поддержка цапфы имеет решающее значение для производительности машины.

child support arrearage

He was ordered to pay his child support arrearage.

задолженность по алиментам

Ему было предписано выплатить задолженность по алиментам.

child support arrearages

He is facing legal action due to child support arrearages.

задолженности по алиментам

Ему грозит судебное разбирательство из-за задолженности по алиментам.

widow support

The charity offers widow support to those in need.

поддержка вдовы

Благотворительная организация предлагает поддержку вдовам, нуждающимся в помощи.

backboard support

The backboard support needs to be sturdy.

поддержка щита

Поддержка щита должна быть прочной.

lumbar support backrest

The office chair has a lumbar support backrest for better posture.

спинка с поддержкой поясницы

Офисное кресло имеет спинку с поддержкой поясницы для лучшей осанки.

cantilever support

The cantilever support is crucial for maintaining the balance of the extended platform.

консольная опора

Консольная опора имеет решающее значение для поддержания равновесия выдвинутой платформы.

trestle support

The structure was held in place by a sturdy trestle support.

опора на козлах

Конструкция была удержана на месте прочной опорой на козлах.

bellyband support

Pregnant women often use a bellyband support to alleviate back pain.

поддержка поясом

Беременные женщины часто используют поддержку поясом для облегчения боли в спине.

beseech (someone's) support

The leader beseeched his followers' support for the new campaign.

взывать к поддержке (кого-то)

Лидер взывал к поддержке своих последователей для новой кампании.

bisexuality support

Bisexuality support groups provide a safe space for discussion.

поддержка бисексуальности

Группы поддержки бисексуальности предоставляют безопасное пространство для обсуждений.

continuance of support

The continuance of support was appreciated by the community.

продолжение поддержки

Продолжение поддержки было оценено сообществом.

caregiver support

Caregiver support groups offer emotional and practical assistance.

поддержка опекунов

Группы поддержки опекунов предлагают эмоциональную и практическую помощь.

caretaking support

The organization provides caretaking support for families in need.

поддержка по уходу

Организация предоставляет поддержку по уходу для нуждающихся семей.

sme support

The program provides SME support through various initiatives.

поддержка МСП

Программа обеспечивает поддержку МСП через различные инициативы.

ceasing support

The ceasing support for outdated software can frustrate users.

прекращение поддержки

Прекращение поддержки устаревшего программного обеспечения может раздражать пользователей.

codec support

The application needs codec support for better performance.

поддержка кодека

Приложению нужна поддержка кодека для лучшей производительности.

cheering support

The team appreciated the cheering support during the challenging game.

поддержка с воодушевлением

Команда ценила поддержку с воодушевлением во время сложной игры.

childcare support

Government childcare support is essential for working parents.

поддержка в уходе за детьми

Государственная поддержка в уходе за детьми необходима для работающих родителей.

Support

Translation support into russian

support

support

Definitions

support

support

Idioms and phrases

Related words