-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заслонка
Translation заслонка into english
заслонка
Noun
Заслонка в печи была закрыта.
The damper in the stove was closed.
Заслонка в двигателе нуждается в замене.
The valve in the engine needs replacement.
Заслонка на крыле самолета была повреждена.
The flap on the airplane wing was damaged.
Definitions
заслонка
Noun
Устройство, предназначенное для регулирования потока жидкости, газа или воздуха в трубопроводах, каналах и других системах.
Заслонка в вентиляционной системе была закрыта, чтобы уменьшить поток воздуха.
Idioms and phrases
дроссельная заслонка
Дроссельная заслонка регулирует поток воздуха в двигатель.
throttle valve
The throttle valve regulates the airflow into the engine.
воздушная заслонка
Воздушная заслонка используется для контроля вентиляции.
air damper
The air damper is used to control ventilation.
запорная заслонка
Запорная заслонка была закрыта для предотвращения утечки.
shut-off valve
The shut-off valve was closed to prevent leakage.
клапанная заслонка
Клапанная заслонка открылась, позволив жидкости пройти.
valve flap
The valve flap opened, allowing the liquid to pass through.
газовая заслонка
Газовая заслонка регулирует поток газа в систему.
gas valve
The gas valve regulates the flow of gas into the system.
Examples
Наш завод предлагает вам широкий ассортимент оборудования для создания вентиляции: заслонка воздушная АЗД 133.000, заслонка регулирующая воздушная и многое другое.
Our factory offers you a wide range of equipment for creating ventilation: air damper АЗД133.000, air control damper and much more.
(5) Каждая запасная воздушная заслонка с автоматическим приводом должна иметь средства, показывающие летному экипажу, что заслонка не закрыта.
(5) Each automatic alternate air door must have a means to indicate to the flight crew when it is not closed.
Кроме того, Chery A2 Sedan (электронная система контроля двигателя и дроссельная заслонка), GAC Triumpchi GA3 (электронный блок управления коробкой передач), JAC YueYue FL и JAC Heyue S30 (Freechoice AMT с электронной системой контроля, гидравлическим прибором и выхлопные системы), BAIC E-Series HB (дроссельная заслонка) и JAC Refine S5 (выхлопные системы).
Furthermore, the Chery A2 Sedan (electronic motor control system and throttled body), GAC Triumpchi GA3 (transmission control unit…), JAC YueYue FL and JAC Heyue S30 (Freechoice AMT complete with electronic control system, hydraulic kit and exhaust systems), BAIC E-Series HB (throttled body), and JAC Refine S5 (exhaust systems).
Вкратце, суть состоит в том, что каждый цилиндра владеет не одним, а двумя каналами, соответственно на маленьких оборотах заслонка одного канала закрыта, что обеспечивает меньшую производительность и высокую экономию, а на высоких оборотах открывается заслонка второго канала, что обеспечивает более высокую производительность двигателя.
The bottom line is that each cylinder has not one, but two channels, respectively, the valve of one channel is closed at low revs, which provides lower performance and high savings, and at high revolutions the second channel is opened, which ensures higher engine performance.
Суть состоит в том, что каждый цилиндра владеет не одним, а двумя каналами, соответственно на маленьких оборотах заслонка одного канала закрыта, что обеспечивает меньшую производительность и высокую экономию, а на высоких оборотах открывается заслонка второго канала, что обеспечивает более высокую производительность двигателя.
The bottom line is that each cylinder has not one, but two channels, respectively, the valve of one channel is closed at low revs, which provides lower performance and high savings, and at high revolutions the second channel is opened, which ensures higher engine performance.