-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Valve
UK
/vælv/
US
/vælv/
Translation valve into russian
Definitions
valve
Verb
UK
/vælv/
US
/vælv/
To control the flow of a fluid by means of a valve.
The technician valved the pipeline to stop the leak.
valve
Noun
UK
/vælv/
US
/vælv/
A device for controlling the passage of fluid through a pipe or duct, especially an automatic device allowing movement in one direction only.
The plumber replaced the faulty valve to stop the leak in the pipe.
A structure in the heart or veins that temporarily closes to prevent the backward flow of blood.
The surgeon repaired the damaged heart valve to improve the patient's circulation.
A device in a brass instrument that changes the pitch by altering the length of the air column.
The trumpet player pressed the valve to change the note during the performance.
A component in a radio or television set that controls the flow of electricity, also known as a vacuum tube.
The old radio set required a new valve to function properly.
A part of a mollusk shell that can open and close, typically one of two halves.
The clam's valve snapped shut when it sensed danger.
Idioms and phrases
inlet valve
The inlet valve controls the flow of air into the chamber.
впускной клапан
Впускной клапан контролирует поток воздуха в камеру.
release valve
The release valve is crucial for maintaining safety in the system.
клапан сброса
Клапан сброса важен для поддержания безопасности в системе.
solenoid valve
The solenoid valve controls the flow of fluid in the system.
соленоидный клапан
Соленоидный клапан контролирует поток жидкости в системе.
three-way valve
The engineer checked the three-way valve for leaks.
трехходовой клапан
Инженер проверил трехходовой клапан на утечки.
venting valve
The venting valve was adjusted to regulate pressure.
вентиляционный клапан
Вентиляционный клапан был отрегулирован для контроля давления.
aorta valve
The aorta valve plays a crucial role in controlling blood flow.
клапан аорты
Клапан аорты играет важную роль в контроле кровотока.
aortic valve
The surgeon decided to replace the aortic valve.
аортальный клапан
Хирург решил заменить аортальный клапан.
throttle valve
A faulty throttle valve can cause engine problems.
дроссельный клапан
Неисправный дроссельный клапан может вызвать проблемы с двигателем.
hydrant valve
Make sure to check the hydrant valve regularly to ensure it's functioning properly.
клапан гидранта
Убедитесь, что вы регулярно проверяете клапан гидранта, чтобы гарантировать его исправную работу.
porcine heart valve
The surgeon implanted a porcine heart valve in the patient.
свинячий сердечный клапан
Хирург имплантировал свинячий сердечный клапан пациенту.
valve shutoff
The valve shutoff must be performed carefully to avoid leaks.
отключение клапана
Отключение клапана должно быть выполнено осторожно, чтобы избежать утечек.
sluice valve
The engineer adjusted the sluice valve to control the water flow.
задвижка шлюза
Инженер отрегулировал задвижку шлюза, чтобы контролировать поток воды.
backflow valve
The backflow valve needs regular maintenance.
обратный клапан
Обратный клапан нуждается в регулярном обслуживании.
overpressure valve
The overpressure valve released the excess pressure safely.
клапан избыточного давления
Клапан избыточного давления безопасно сбросил избыточное давление.
blowoff valve
The mechanic checked the blowoff valve to ensure it was functioning properly.
клапан сброса давления
Механик проверил клапан сброса давления, чтобы убедиться, что он работает правильно.
bunsen valve
The Bunsen valve controls the gas flow in the system.
клапан Бунзена
Клапан Бунзена контролирует поток газа в системе.
metering valve
A faulty metering valve can cause engine problems.
измерительный клапан
Неисправный измерительный клапан может вызвать проблемы с двигателем.
proportioning valve
The proportioning valve in the braking system ensures balanced braking.
пропорциональный клапан
Пропорциональный клапан в тормозной системе обеспечивает сбалансированное торможение.
outflow valve
They replaced the faulty outflow valve in the machine.
клапан для оттока
Они заменили неисправный клапан для оттока в машине.
heart valve
The surgeon replaced the damaged heart valve.
сердечный клапан
Хирург заменил поврежденный сердечный клапан.
valve mechanism
The engineer inspected the valve mechanism for any faults.
клапанный механизм
Инженер проверил клапанный механизм на наличие неисправностей.
valve failure
Valve failure can cause serious issues in the engine.
отказ клапана
Отказ клапана может вызвать серьезные проблемы в двигателе.
valve stem
The valve stem was bent out of shape.
шток клапана
Шток клапана был деформирован.
valve body
The valve body is made of durable material to withstand pressure.
корпус клапана
Корпус клапана изготовлен из прочного материала для выдерживания давления.
intake valve
The intake valve was replaced during the engine repair.
впускной клапан
Впускной клапан был заменен во время ремонта двигателя.
safety valve
The safety valve released pressure to prevent an explosion.
предохранительный клапан
Предохранительный клапан сбросил давление, чтобы предотвратить взрыв.
spit valve
The musician opened the spit valve on his trumpet.
клапан для сливы слюны
Музыкант открыл клапан для сливы слюны на своей трубе.
reducing valve
The reducing valve is essential for controlling gas pressure in the system.
редукционный клапан
Редукционный клапан необходим для контроля давления газа в системе.
bicuspid valve
The bicuspid valve controls blood flow between the left atrium and left ventricle.
двухстворчатый клапан
Двухстворчатый клапан контролирует поток крови между левым предсердием и левым желудочком.
non-adjustable valve
The system uses a non-adjustable valve to maintain consistent pressure.
неизменяемый клапан
Система использует неизменяемый клапан для поддержания постоянного давления.
bypass valve
The bypass valve helps regulate the flow of water in the system.
обходной клапан
Обходной клапан помогает регулировать поток воды в системе.
choke valve
The choke valve regulates the air-fuel mixture.
дроссельная заслонка
Дроссельная заслонка регулирует соотношение воздуха и топлива.
flap valve
The technician adjusted the flap valve.
клапанный заслон
Техник отрегулировал клапанный заслон.
flush valve
The plumber replaced the flush valve.
клапан смыва
Сантехник заменил клапан смыва.
overflow valve
The overflow valve released the excess water.
клапан переполнения
Клапан переполнения выпустил избыточную воду.
pressure valve
The pressure valve releases excess steam to prevent explosion.
предохранительный клапан
Предохранительный клапан выпускает лишний пар, чтобы предотвратить взрыв.