-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гнаться
Translation гнаться into english
Definitions
гнаться
Verb
Стремиться догнать кого-либо или что-либо, преследовать.
Он гнался за автобусом, чтобы успеть на работу.
Стремиться к достижению чего-либо, добиваться.
Она гналась за успехом, не жалея сил и времени.
Idioms and phrases
гнаться за мечтой
Он всю жизнь гнался за мечтой.
to chase (a) dream
He chased his dream all his life.
гнаться за успехом
Она гналась за успехом без остановки.
to pursue success
She pursued success relentlessly.
гнаться за славой
Многие артисты гнались за славой.
to chase fame
Many artists chased fame.
гнаться за модой
Он всегда гнался за модой.
to follow fashion
He always followed fashion.
гнаться за прибылью
Компания гналась за прибылью.
to chase profit
The company was chasing profit.
Examples
Быть универсальным банком и гнаться за Сбербанком или «Открытием» в российских реалиях может быть очень дорого и даже опасно.
Being a universal bank and chasing Sberbank or "Revelation" in Russian realities can be very expensive and even dangerous.
В большинстве случаев, конечно, гнаться за максимальной безопасностью не стоит.
In most cases, of course, it is not worth pursuing maximum security.
Я не могу продолжать гнаться за тобой, хотя ты все, что я хочу.
I cannot keep chasing you, even though you’re all that I want.
Счастье и искреннюю любовь не купить ни за какие деньги, поэтому перестаньте гнаться за богатством.
Happiness and sincere love do not buy for any money, so stop chasing wealth.
Работа с контроллерами может походить на игру с кошкой и мышью - вы всегда будете гнаться за какой-то информацией по их просьбе.
Dealing with controllers can be like playing a game of cat and mouse—you will always be chasing down some information at their request.