-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shadow
UK
/ˈʃædəʊ/
US
/ˈʃædoʊ/
Translation shadow into russian
shadow
Verb
UK
/ˈʃædəʊ/
US
/ˈʃædoʊ/
The tall trees shadow the garden in the afternoon.
Высокие деревья затеняют сад после обеда.
The detective was hired to shadow the suspect.
Детектива наняли следить за подозреваемым.
Definitions
shadow
Verb
UK
/ˈʃædəʊ/
US
/ˈʃædoʊ/
To follow and observe someone closely and secretly.
The detective was assigned to shadow the suspect for a week.
To cast a shadow over something.
The tall building shadowed the small park throughout the afternoon.
To accompany someone in their work or daily activities in order to learn about their job.
The intern will shadow the manager to gain insight into the company's operations.
shadow
Noun
UK
/ˈʃædəʊ/
US
/ˈʃædoʊ/
A dark area or shape produced by a body coming between rays of light and a surface.
The tree cast a long shadow on the ground as the sun set.
A reflected image or silhouette.
She saw her shadow in the mirror and realized how much she had changed.
A person who follows someone else closely, often secretly.
The detective noticed a shadow trailing him through the crowded streets.
A faint indication or trace of something.
There was a shadow of doubt in his mind about the decision.
A shaded area in a picture or photograph.
The artist skillfully used shadows to add depth to the painting.
Idioms and phrases
follow (someone) like a shadow
The journalist followed the celebrity like a shadow, hoping to get an exclusive story.
следовать за (кем-то) как тень
Журналист следовал за знаменитостью как тень, надеясь получить уникальный материал.
stay in the shadows
She preferred to stay in the shadows and let others take the spotlight.
оставаться в тени
Она предпочитала оставаться в тени и позволила другим быть в центре внимания.
close as (someone's) shadow
My dog follows me close as my shadow.
близко как (чья-либо) тень
Моя собака следует за мной близко как моя тень.
in the shadow of (something)
Living in the shadow of the mountain was both beautiful and challenging.
в тени (чего-то)
Жить в тени горы было одновременно красиво и сложно.
shadow of a doubt
There wasn't a shadow of a doubt about his guilt.
тень сомнения
Не было ни тени сомнения в его вине.
prowl around in shadows
The detective would prowl around in shadows to catch the suspect.
рыскать в тенях
Детектив рыскает в тенях, чтобы поймать подозреваемого.
beyond the shadow of a mistake
He was convinced she was guilty beyond the shadow of a mistake.
без тени сомнения
Он был убежден в ее вине без тени сомнения.
emerge from the shadows
After years of hard work, she finally emerged from the shadows and gained recognition.
выйти из тени
После многих лет упорной работы она наконец вышла из тени и получила признание.
afraid of (one's) own shadow
She is so timid, she is afraid of her own shadow.
бояться собственной тени
Она такая застенчивая, что боится собственной тени.
beyond a shadow of a doubt
The evidence proved his innocence beyond a shadow of a doubt.
вне тени сомнения
Доказательства доказали его невиновность вне тени сомнения.
scared of (one's) own shadow
He is so timid, he's scared of his own shadow.
бояться собственной тени
Он такой робкий, что боится собственной тени.
valley of the shadow of death
Someone felt like they were walking through the valley of the shadow of death during the difficult times.
долина смертной тени
Кто-то чувствовал, что идет через долину смертной тени в трудные времена.
midday shadow
They rested in the midday shadow of a large tree.
полуденная тень
Они отдыхали в полуденной тени большого дерева.
elongated shadow
As the sun set, an elongated shadow stretched across the ground.
вытянутая тень
Когда солнце садилось, вытянутая тень протянулась по земле.
menacing shadow
A menacing shadow loomed over the small village.
угрожающая тень
Угрожающая тень нависла над маленькой деревней.
lengthen shadow
As the sun set, the trees began to lengthen their shadows.
удлинять тень
Когда солнце село, деревья начали удлинять свои тени.
shadows evanesce
As the sun rises, the shadows evanesce.
тени исчезают
С восходом солнца тени исчезают.
cimmerian shadows
Cimmerian shadows seemed to dance along the walls of the ancient castle.
Киммерийские тени
Киммерийские тени, казалось, танцевали вдоль стен старинного замка.
monstrous shadow
The monstrous shadow loomed over the town as the sun began to set.
чудовищная тень
Чудовищная тень нависла над городом, когда солнце начало садиться.
moonlight shadow
She saw a mysterious figure in the moonlight shadow.
лунная тень
Она увидела таинственную фигуру в лунной тени.
ominous shadow
The ominous shadow loomed over the ancient ruins.
зловещая тень
Зловещая тень нависла над древними руинами.
outrun (someone's) shadow
He was so fast, it seemed like he could outrun his own shadow.
обогнать (чью-то) тень
Он был настолько быстр, что казалось, мог обогнать собственную тень.
sidelong shadow
The building cast a sidelong shadow over the street.
косая тень
Здание отбрасывало косую тень на улицу.
spy in the shadows
She used to spy in the shadows during their secret meetings.
шпионить в тени
Она привыкла шпионить в тени во время их секретных встреч.
whispering shadows
Whispering shadows danced across the wall as the candle flickered.
шепчущие тени
Шепчущие тени танцевали по стене, пока свеча мерцала.
shadow of dishonor
The scandal cast a shadow of dishonor over the politician's career.
тень бесчестья
Скандал бросил тень бесчестья на карьеру политика.
baleful shadow
The baleful shadow of the past loomed over him.
зловещая тень
Над ним нависала зловещая тень прошлого.
elongate shadow
As the sun set, the buildings cast elongate shadows on the ground.
удлинять тень
Когда солнце садилось, здания отбрасывали удлиненные тени на землю.
lurk in the shadows
Someone always seems to lurk in the shadows, waiting for the right moment.
таиться в тени
Кто-то всегда, кажется, таится в тени, ожидая подходящего момента.
cast a shadow
The tall building cast a shadow over the park.
отбрасывать тень
Высокое здание отбрасывало тень на парк.
shadow play
The children were fascinated by the shadow play on the wall.
игра теней
Дети были очарованы игрой теней на стене.
shadow cast
The shadow cast by the tall building was long and dark.
отброшенная тень
Отброшенная тень от высокого здания была длинной и тёмной.
shadow boxing
He practices shadow boxing every morning for fitness.
бой с тенью
Он занимается боем с тенью каждое утро для поддержания формы.
slink off into the shadows
He decided to slink off into the shadows before anyone noticed him.
незаметно уйти в тень
Он решил незаметно уйти в тень, прежде чем кто-либо заметит его.
darkening shadows
The darkening shadows stretched across the ground as the evening came.
темнеющие тени
Темнеющие тени растянулись по земле, когда наступил вечер.
tall shadow
The tall shadow stretched across the lawn as the sun set.
высокая тень
Высокая тень протянулась по газону, когда садилось солнце.
hulking shadow
A hulking shadow passed by the window, startling the occupants inside.
громоздкая тень
Громоздкая тень прошла мимо окна, напугав находившихся внутри.
sundial shadow
The sundial shadow indicated that it was almost noon.
тень солнечных часов
Тень солнечных часов указывала на то, что почти полдень.
chasing shadows
Chasing shadows can lead to disappointment.
гнаться за тенями
Гнаться за тенями может привести к разочарованию.
afternoon shadow
The trees cast long afternoon shadows on the ground.
послеполуденная тень
Деревья отбрасывали длинные послеполуденные тени на земле.
mere shadow
He is but a mere shadow of his former self.
простая тень
Он всего лишь простая тень своего прежнего я.
noonday shadow
The noonday shadow stretched across the courtyard.
полуденная тень
Полуденная тень растянулась по двору.
banish (someone) to (the) shadows
The villain was banished to the shadows after his defeat.
изгнать (кого-то) в тени
Злодей был изгнан в тени после своего поражения.
shadow (someone)
He was hired to shadow the new employee for the first week.
следовать тенью за (кем-то)
Его наняли следовать тенью за новым сотрудником в первую неделю.
shadow (something)
The detective decided to shadow the suspect's house for a few days.
наблюдать за (чем-то) в тени
Детектив решил наблюдать за домом подозреваемого несколько дней в тени.
shadow (someone's) movements
The private investigator shadowed the man's movements for a month.
следить за передвижениями (кого-то)
Частный детектив следил за передвижениями мужчины в течение месяца.
shadow (someone's) footsteps
Young artists often shadow the footsteps of established painters.
идти по следам (кого-то)
Молодые художники часто идут по следам известных живописцев.
shadow (someone's) every move
She felt like he was shadowing her every move.
следить за каждым движением (кого-то)
Она чувствовала, что он следил за каждым её движением.
Examples
The Lords of Shadow Timeline contains three games: Castlevania: Lords of Shadow, Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate and Castlevania: Lords of Shadow 2.
На данный момент есть три игры Castlevania: Lords of Shadow, Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate и Castlevania: Lords of Shadow 2, а так же существуют DLC.
On this page you can download U.S.A. Shadow font version 2, which belongs to the family U.S.A. Shadow (Shadow tracing).
На этой странице Вы можете скачать шрифт U.S.A. Shadow версии 2, который относится к семейству U.S.A. Shadow (начертание Shadow).
The BMW 1-Series has new performance lines: Sport Line Shadow, M Sport Shadow and M140i Edition Shadow.
У BMW 1-Series появились новые линии исполнения: Sport Line Shadow, M Sport Shadow и M140i Edition Shadow.
The Shadow Warrior Collection includes both the first Shadow Warrior and Shadow Warrior 2
В коллекцию Shadow Warrior входят как первый Shadow Warrior, так и Shadow Warrior 2.
The development and design of the unmanned aircraft AAI Shadow 600 was conducted by the American aircraft designers based on the AAI Shadow 400 unmanned aerial vehicle, which allowed to reduce not only the terms of the project implementation, but also to reduce its cost, which made the UAV AAI Shadow 600 very popular.
Разработка и проектирование беспилотного воздушного судна модели AAI Shadow 600 велась американскими авиаконструкторами на базе беспилотного летательного аппарата модели AAI Shadow 400, что позволило сократить не только сроки реализации данного проекта, но и снизить его стоимость, что сделало БПЛА AAI Shadow 600 весьма популярным.