-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдерживать
Translation выдерживать into english
выдерживать
Verb
Он может выдерживать большие нагрузки.
He can endure heavy loads.
Материал должен выдерживать высокие температуры.
The material must withstand high temperatures.
Эта конструкция может выдерживать сильные ветры.
This structure can sustain strong winds.
Она не могла больше выдерживать боль.
She could no longer bear the pain.
Additional translations
Definitions
выдерживать
Verb
Сохранять стойкость, не поддаваться воздействию чего-либо.
Он умеет выдерживать большие нагрузки.
Соблюдать определённые условия, требования.
Важно выдерживать все правила безопасности.
Держать в каком-либо состоянии или положении в течение определённого времени.
Нужно выдерживать тесто в холодильнике несколько часов.
Idioms and phrases
выдерживать испытание
Он умеет выдерживать испытания судьбы.
to withstand a test
He knows how to withstand the tests of fate.
выдерживать нагрузку
Эта конструкция может выдерживать большие нагрузки.
to withstand a load
This structure can withstand heavy loads.
выдерживать критику
Не каждый может выдерживать критику.
to withstand criticism
Not everyone can withstand criticism.
выдерживать давление
Важно уметь выдерживать давление на работе.
to withstand pressure
It's important to be able to withstand pressure at work.
выдерживать температуру
Материал способен выдерживать высокие температуры.
to withstand temperature
The material can withstand high temperatures.
Examples
Разработанные из гибких и прочных материалов, чтобы выдерживать удары и выдерживать интенсивное использование, эти смартфоны и мобильные телефоны созданы для приключений.
Designed from flexible and solid materials to absorb shocks and withstand heavy use, these smartphones and mobile phones are built for adventure.
Пустая труба должна всегда выдерживать собственный вес, но когда труба заполнена материалом - или под нагрузкой - она также должна выдерживать этот вес.
The empty pipe must always support its own weight, but when the pipe is filled with material or load - it must also support the weight.
Фактически, он имеет рейтинг IP68, а это означает, что, хотя iPhone 7 Plus может выдерживать погружение в один метр воды в течение 30 минут, Galaxy S7 может выдерживать глубину до 1,5 метров за такое же количество времени.
In fact, it carries an IP68 rating, which means that while the iPhone 7 Plus can withstand being submerged in one meter of water for 30 minutes, the Galaxy S7 can withstand depths of up to 1.5 meters for the same amount of time.
На этот раз, вместо того, чтобы просто выдерживать временное погружение, Galaxy S7 теперь способен выдерживать глубину до 1,5 метров в течение 30 минут.
This time, instead of just survive temporary immersion, the Samsung Galaxy S7 is now able to survive at a depth of up to 1.5 meters for up to 30 minutes.
Он должен выдерживать высокотемпературное воздействие летом, а также выдерживать холодную зиму, и он столкнется с жаркой и влажной погодой на юге.
It needs to withstand the high temperature exposure in summer, and also withstand the cold winter, and it will face the hot and humid weather in the south.