-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытерпеть
Translation вытерпеть into english
Definitions
вытерпеть
Verb
Перенести, выдержать что-либо неприятное, трудное, болезненное.
Он смог вытерпеть боль до конца операции.
Смириться с чем-либо, не выразив недовольства или протеста.
Она решила вытерпеть все упреки начальника.
Idioms and phrases
вытерпеть боль
Он смог вытерпеть боль, несмотря на серьёзную травму.
to endure pain
He was able to endure the pain despite a serious injury.
вытерпеть страдания
Ей пришлось вытерпеть многолетние страдания.
to endure suffering
She had to endure years of suffering.
вытерпеть трудности
Мы должны вытерпеть временные трудности, чтобы достичь цели.
to endure difficulties
We have to endure temporary difficulties to reach the goal.
вытерпеть наказание
Он мужественно вытерпел наказание за свои поступки.
to endure punishment
He bravely endured the punishment for his actions.
вытерпеть стресс
Ей приходилось вытерпеть стресс на работе.
to endure stress
She had to endure stress at work.
Examples
«Достаточно хорошая» мать не нуждается в обучении, она интуитивно знает свою задачу в отношении злости своего ребенка: просто вытерпеть, не отвечать тем же и не покидая его, а просто вытерпеть.
The "good-enough" mother doesn't need to be taught, but intuitively knows her task, in relation to her child's anger: to simply survive, not to retaliate or abandon, but simply to survive.
Кому недостает мужества как для того, чтобы вытерпеть смерть, так и для того, чтобы вытерпеть жизнь, кто не хочет ни бежать, ни сражаться, чем поможешь такому?»
Who puts to death and gives life; who wounds and heals, and no one is delivered but by His hand?
Начните с небольших порций (без добавления сахара) и посмотрите, что можете вытерпеть.
Start with smaller portions (without added sugar) and see what you are able to tolerate.
Как они смогли бы вытерпеть это, если бы этот труд совершался открыто?
How could they tolerate it if such work were carried out openly?
«Ей пришлось столько вытерпеть из-за меня.
‘She has had to endure so much because of me.