-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Twig
Translation of "twig" into Russian
twig
Noun
UK
/twɪg/
US
/twɪg/
twigs pl
She used a twig to draw patterns in the sand.
Она использовала прутик, чтобы рисовать узоры на песке.
The bird perched on a twig, chirping happily.
Птица уселась на ветку и весело щебетала.
Additional translations
перен.; о части семьи, организации или структуры
североамер. разг.; хоккей
twig
Verb
UK
/twɪɡ/
US
/twɪɡ/
twigged Past Simple
twigged Past Participle
twigging Gerund
After a few minutes of listening, she finally twigged what he was trying to say.
Выслушав его несколько минут, она наконец поняла, что он пытался сказать.
twig
Adjective
UK
/twɪɡ/
US
/twɪɡ/
Used attributively before a noun to denote something made of, consisting of, or related to twigs.
Additional translations
хворостяной
о предмете, сделанном из тонких веточек Definitions
twig
Noun
UK
/twɪɡ/
US
/twɪɡ/
A small, thin branch of a tree or bush.
The bird perched on a twig, chirping happily.
A slender shoot of a plant.
She used a twig to draw patterns in the sand.
A small or subsidiary branch or offshoot, especially used figuratively to refer to a minor division in a family, organization, or abstract structure.
Their start-up was just a tiny twig on the vast corporate tree.
A hockey stick (North American informal).
He snapped his twig during the overtime period.
twig
Verb
UK
/twɪɡ/
US
/twɪɡ/
To understand or realize something suddenly.
After a few minutes of listening, she finally twigged what he was trying to say.
To notice or observe; to spot, especially quickly or surreptitiously.
I twigged him slipping out the back door.
twig
Adjective
UK
/twɪɡ/
US
/twɪɡ/
Made of, consisting of, or relating to twigs (used before a noun).
She hung a twig wreath on the front door.
Idioms and phrases
broken twig
She heard a crack as she stepped on a broken twig.
сломанная веточка
Она услышала треск, наступив на сломанную веточку.
dry twig
He used a dry twig to set the fire.
сухая веточка
Он использовал сухую веточку, чтобы развести огонь.
small twig
A small twig broke under his weight as he walked.
маленькая веточка
Маленькая веточка сломалась под его тяжестью, когда он шел.
leafy twig
The bird perched on a leafy twig.
лиственная веточка
Птица уселась на лиственную веточку.
brittle twig
It snapped like a brittle twig.
хрупкая веточка
Это сломалось, как хрупкая веточка.
budded twig
The bird perched on a budded twig.
веточка с почками
Птица сидела на веточке с почками.
break a twig
Be careful not to break a twig when you bend the sapling.
сломать веточку
Будьте осторожны, не сломайте веточку, когда сгибаете молодое деревце.
snap a twig
I heard someone snap a twig behind the house.
сломать веточку
Я услышал, как кто-то сломал веточку за домом.
step on a twig
He stepped on a twig and startled the birds.
наступить на веточку
Он наступил на веточку и спугнул птиц.
pick up twigs
We picked up twigs for the campfire.
собирать хворост
Мы собрали хворост для костра.
gather twigs
The children gathered twigs for the nest.
собирать веточки
Дети собирали веточки для гнезда.
collect twigs
She collected twigs after the storm.
собирать веточки
Она собрала веточки после бури.
pile up twigs
They piled up twigs to help start the fire.
складывать веточки в кучу
Они сложили веточки в кучу, чтобы разжечь костер.
burn twigs
Dry leaves and burn twigs make good kindling.
горящие веточки
Сухие листья и горящие веточки хорошо подходят для растопки.
scatter twigs
The wind scattered twigs across the yard.
разбросать веточки
Ветер разбросал веточки по двору.
bundle of twigs
He tied a bundle of twigs with string.
пучок веток
Он связал пучок веток верёвкой.
pile of twigs
A pile of twigs lay beside the shed.
куча хвороста
Куча хвороста лежала рядом с сараем.
twigs and branches
The path was blocked by twigs and branches.
веточки и ветви
Тропа была завалена веточками и ветвями.
twig to something
It took me a while to twig to what he was trying to say.
догадаться
Мне потребовалось некоторое время, чтобы догадаться, что он пытался сказать.
twig that
She quickly twigged that something was wrong.
смекнуть, что
Она быстро смекнула, что что-то не так.
twig what someone means
Do you twig what I mean?
понимать, что кто-то имеет в виду
Ты понимаешь, что я имею в виду?
twig the joke
He was the last one to twig the joke.
понять шутку
Он был последним, кто понял шутку.
twig the message
I think they finally twigged the message.
понять намек
Думаю, они наконец поняли намек.
twig the point
After a few minutes, he twigged the point of the story.
схватить суть
Через несколько минут он схватил суть рассказа.
twig the clue
She twigged the clue immediately.
понять намёк
Она сразу поняла намёк.
twig the meaning
I didn't twig the meaning of his comment at first.
понять смысл
Сначала я не понял смысла его комментария.
twig the fact that
He didn't twig the fact that everyone was waiting for him.
понять, что
Он не понял, что все его ждали.
twig it
Don't worry, you'll twig it soon enough.
врубиться
Не волнуйся, ты скоро врубишься.