-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slight
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
Translation slight into russian
slight
Adjective
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
There was a slight change in the schedule.
В расписании произошло незначительное изменение.
She felt a slight breeze on her face.
Она почувствовала легкий ветерок на своем лице.
He has a slight build.
У него тонкое телосложение.
slight
Verb
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
He tends to slight his colleagues' opinions during meetings.
Он склонен пренебрегать мнениями своих коллег на собраниях.
She felt slighted when her contributions were ignored.
Она почувствовала себя оскорбленной, когда её вклад был проигнорирован.
Additional translations
slight
Noun
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
He took her comment as a personal slight.
Он воспринял её комментарий как личную обиду.
The slight from his colleagues was hard to ignore.
Пренебрежение со стороны коллег было трудно игнорировать.
Definitions
slight
Adjective
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
Small in degree; inconsiderable.
There was a slight chance of rain, so we decided to go for a picnic.
Delicate or frail in build or structure.
The slight girl struggled to lift the heavy box.
Not sturdy or strongly built.
The slight bridge swayed under the weight of the truck.
slight
Verb
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
To treat someone with disrespect or indifference.
She felt hurt when her colleagues slighted her by not inviting her to the meeting.
slight
Noun
UK
/slaɪt/
US
/slaɪt/
An insult caused by a failure to show someone proper respect or attention.
She took his lack of response as a slight to her efforts.
A small or insignificant amount or degree.
There was a slight of doubt in his voice when he spoke.
Idioms and phrases
slight tremble
She felt a slight tremble in her hands due to the cold.
лёгкая дрожь
Она почувствовала лёгкую дрожь в руках из-за холода.
slight hint
There was a slight hint of disappointment in her voice.
незначительный намёк
В её голосе был незначительный намёк на разочарование.
slight inconvenience
A slight inconvenience shouldn't deter you from attending the event.
незначительное неудобство
Незначительное неудобство не должно помешать вам посетить мероприятие.
slight intimation
There was a slight intimation that the meeting might be canceled.
легкое предположение
Было легкое предположение, что встреча может быть отменена.
slight limp
He has a slight limp from an old sports injury.
легкая хромота
У него легкая хромота из-за старой спортивной травмы.
slight nudge
He gave me a slight nudge to get my attention.
легкий толчок
Он дал мне легкий толчок, чтобы привлечь мое внимание.
slight pause
There was a slight pause in the conversation.
небольшая пауза
В разговоре была небольшая пауза.
slight shiver
He felt a slight shiver as the wind picked up.
лёгкая дрожь
Он почувствовал лёгкую дрожь, когда поднялся ветер.
slight shudder
He felt a slight shudder as the train began to move.
лёгкая дрожь
Он почувствовал лёгкую дрожь, когда поезд начал движение.
slight stutter
He has a slight stutter that becomes noticeable when he is nervous.
легкое заикание
У него легкое заикание, которое становится заметным, когда он нервничает.
slight tinge
There was a slight tinge of red in the sky.
лёгкий оттенок
На небе был лёгкий оттенок красного.
slight grumbling
There was a slight grumbling from the audience as the speaker went off-topic.
лёгкое ворчание
Из зала раздалось лёгкое ворчание, когда спикер стал уходить от темы.
slight wobble
There was a slight wobble in the table.
незначительное колебание
На столе было незначительное колебание.
slight boniness
She has a slight boniness to her frame, giving her a delicate appearance.
легкая костлявость
У нее легкая костлявость в телосложении, придающая ей хрупкий вид.
slight brininess
There was a slight brininess in the soup that enhanced its flavor.
лёгкая соленость
В супе была лёгкая соленость, которая улучшила его вкус.
slight adjustment
A slight adjustment in the schedule was necessary.
незначительная корректировка
Была необходима незначительная корректировка в расписании.
slight difference
There is only a slight difference between the two products.
незначительная разница
Между двумя продуктами есть только незначительная разница.
slight improvement
The patient showed a slight improvement after the treatment.
незначительное улучшение
Пациент показал незначительное улучшение после лечения.
slight build
He has a slight build, which makes him look younger.
хрупкое телосложение
У него хрупкое телосложение, что делает его моложе.
slight accent
She speaks English fluently but with a slight accent.
легкий акцент
Она свободно говорит по-английски, но с легким акцентом.
slight delay
There was a slight delay in the delivery of the package.
некоторая задержка
Была небольшая задержка в доставке посылки.
slight problem
We encountered a slight problem during the installation process.
незначительная проблема
Мы столкнулись с незначительной проблемой во время установки.
slight injury
He suffered a slight injury while playing football.
незначительная травма
Он получил незначительную травму, играя в футбол.
slight edge
Her experience gave her a slight edge over the other candidates.
легкое преимущество
Её опыт дал ей легкое преимущество перед другими кандидатами.
slight variation
There might be a slight variation in the color of the fabric.
незначительное изменение
Может быть незначительное изменение в цвете ткани.
slight chance
There is a slight chance of rain tomorrow.
небольшой шанс
Есть небольшой шанс дождя завтра.
slight hesitation
He showed slight hesitation before making the decision.
легкое колебание
Он проявил легкое колебание перед принятием решения.
slight nod
With a slight nod, he acknowledged her presence.
незначительный кивок
С незначительным кивком он признал ее присутствие.
slight bowing
A slight bowing is often used as a greeting in Japan.
небольшое поклона
Небольшое поклона часто используется как приветствие в Японии.
slight burp
She made a slight burp after sipping her drink.
небольшая отрыжка
Она сделала небольшую отрыжку после глотка своего напитка.
slight deviation
There was only a slight deviation in the measurements.
незначительное отклонение
В измерениях было только незначительное отклонение.
slight digression
Allow me a slight digression before I return to my main point.
незначительное отступление
Позвольте мне сделать незначительное отступление, прежде чем я вернусь к основной теме.
slight exaggeration
He said it with only a slight exaggeration.
незначительное преувеличение
Он сказал это с небольшим преувеличением.
slight frown
She gave a slight frown when she heard the news.
лёгкий хмурый взгляд
Она слегка нахмурилась, услышав новости.
slight grumble
There was a slight grumble of discontent in the meeting.
лёгкое ворчание
На встрече раздавалось лёгкое ворчание недовольства.
slight injury
He suffered a slight injury while playing football.
незначительная травма
Он получил незначительную травму, играя в футбол.
slight difference
There is only a slight difference between the two products.
незначительная разница
Между двумя продуктами есть только незначительная разница.
slight chance
There is a slight chance of rain tomorrow.
небольшой шанс
Есть небольшой шанс дождя завтра.
slight delay
There was a slight delay in the delivery of the package.
некоторая задержка
Была небольшая задержка в доставке посылки.
slight problem
We encountered a slight problem during the installation process.
незначительная проблема
Мы столкнулись с незначительной проблемой во время установки.
Examples
4 biomass + (used flavoring natural yogurt, vanilla, LLC "New �RA") The suspension with the odour and colour of oatmeal and a slight odor and taste of yoghurt The suspension with the odour and colour of oatmeal and a slight odor and taste of yoghurt The suspension with the odour and colour of oatmeal and a slight odor and taste of yoghurt Pasty, viscous mass of light-brown to brown color, with the smell of oatmeal and a slight odor and taste of yoghurt
4 биомасса + (использовали ароматизатор натуральный йогуртовый, ванилин ООО «Новая эра») Суспензия с запахом и цветом овсяных хлопьев и легким запахом и вкусом йогурта Суспензия с запахом и цветом овсяных хлопьев и легким запахом и вкусом йогурта Суспензия с запахом и цветом овсяных хлопьев и легким запахом и вкусом йогурта Кашеобразная вязкая масса от светло-коричневого до коричневого цвета, с запахом овсяных хлопьев и легким запахом и вкусом йогурта
If a brand owner approves a slight variation from a printer in New York, and a slight – but different – variation from the printer in Madrid, when all of those components come together at the point of sale, those slight differences may be much more apparent.
Если владелец бренда утверждает определенную допустимую погрешность для печати в Нью-Йорке, а также небольшую - но другую – погрешность при печати в Мадриде, когда все эти компоненты собираются в точке продаж, эти небольшие погрешности могут стать куда более очевидными.
But there may be a slight increase - or a slight increase followed by a slight decrease.
Но может быть и небольшой рост — или же, небольшой рост с последующим небольшим снижением.
BASF confirms the sales and earnings forecasts for the BASF Group contained in the BASF Report 2017 and expects slight sales growth, a slight increase in EBIT before special items and a slight decline in EBIT.
BASF подтверждает прогнозы Группы BASF, озвученные в годовом отчете компании за 2017 год, и ожидает незначительное увеличение продаж и показателя EBIT до вычета специальных статей, а также прогнозирует небольшое уменьшение показателя EBIT.
The reason for this is the following: (1) a slight change in blood volume causes a marked change in cardiac output, (2) a slight change in cardiac output causes a large change in blood pressure, and (3) a slight change in blood pressure causes a large change in urine output.
Причина заключается в следующем: (1) небольшое изменение объема крови оказывает выраженное влияние на сердечный выброс; (2) небольшое изменение сердечного выброса сильно изменяет артериальное давление; (3) незначительное изменение артериального давления оказывает сильное влияние на количество выделенной мочи.