-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thick
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
Translation thick into russian
thick
Adjective
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
The book has thick pages.
У книги толстые страницы.
The forest was thick with trees.
Лес был густым от деревьев.
The fog was thick and hard to see through.
Туман был плотным и трудно было что-либо разглядеть.
Definitions
thick
Adjective
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
Having a large distance between opposite sides or surfaces; not thin.
The book had thick pages that were difficult to tear.
Dense in consistency or composition.
The soup was so thick that the spoon could stand upright in it.
Having a large number of units or individuals closely packed together; dense.
The forest was thick with trees, making it hard to see the sky.
Having a heavy or deep quality, often used to describe accents or voices.
He spoke with a thick accent that was hard to understand.
Difficult to see through; not clear or transparent.
The fog was so thick that we could barely see the road ahead.
Idioms and phrases
thick as thieves
They are thick as thieves and do everything together.
не разлей вода
Они не разлей вода и делают всё вместе.
thick and fast
The orders were coming in thick and fast.
в большом количестве и быстро
Заказы поступали в большом количестве и быстро.
thick skin
She has a thick skin and doesn't get upset easily.
толстокожий
Она толстокожая и не расстраивается легко.
thick fog
The thick fog made it difficult to see the road.
густой туман
Густой туман затруднял видимость дороги.
thick accent
He spoke with a thick accent that was hard to understand.
сильный акцент
Он говорил с сильным акцентом, который было трудно понять.
thick and thin
They have been friends through thick and thin.
в горе и в радости
Они были друзьями в горе и в радости.
blood is thicker than water
Someone always helps their family first because blood is thicker than water.
кровь гуще воды
Кто-то всегда помогает своей семье в первую очередь, потому что кровь гуще воды.
thick forest
They got lost in the thick forest.
густой лес
Они заблудились в густом лесу.
thick hair
She has thick hair that shines in the sunlight.
густые волосы
У нее густые волосы, которые блестят на солнце.
thick layer
The cake was covered in a thick layer of chocolate.
толстый слой
Торт был покрыт толстым слоем шоколада.
thick book
He is reading a thick book about World War II.
толстая книга
Он читает толстую книгу о Второй мировой войне.
thick wall
The castle was surrounded by a thick wall.
толстая стена
Замок был окружен толстой стеной.
thick as a London fog
The mystery was as thick as a London fog.
густой как лондонский туман
Тайна была густой как лондонский туман.
be as thick as a brick
He is as thick as a brick when it comes to understanding math.
быть очень глупым
Он очень глуп, когда дело касается понимания математики.
as thick as porridge
The fog was as thick as porridge this morning.
густой как каша
Туман был густой как каша этим утром.
thick skull
He has a thick skull and never listens to advice.
толстый череп
У него толстый череп, и он никогда не слушает советов.
thick smoke
The fire produced thick smoke that filled the entire building.
густой дым
Пожар произвел густой дым, который заполнил все здание.
grow back thicker
Some people believe that shaving makes hair grow back thicker.
отрастать гуще
Некоторые люди считают, что бритье делает волосы гуще.
lay it on thick
He really laid it on thick when complimenting his boss for the job promotion.
грубо льстить
Он грубо льстил своему начальнику, добиваясь повышения по службе.
thick mire
The car got stuck in the thick mire.
густая трясина
Машина застряла в густой трясине.
thick mist
The car drove cautiously through the thick mist.
густой туман
Машина ехала осторожно через густой туман.
in the thick of the fight
She was always in the thick of the fight for social justice.
в гуще борьбы
Она всегда была в гуще борьбы за социальную справедливость.
thick bough
He climbed up to a thick bough.
толстая ветка
Он забрался на толстую ветку.
thick gullet
The bird has a thick gullet to help it swallow seeds.
толстое горло
У птицы толстое горло, чтобы проглатывать семена.
thick haze
The thick haze made it difficult to see the road.
густая дымка
Густая дымка затрудняла обзор дороги.
thick moustache
His thick moustache makes him look older.
густые усы
Его густые усы делают его старше.
thick overcast
We couldn't see the mountains due to the thick overcast.
плотная облачность
Мы не могли видеть горы из-за плотной облачности.
thick sole
These boots feature a thick sole for better insulation.
толстая подошва
Эти ботинки имеют толстую подошву для лучшей изоляции.
thick side-whisker
He grew a thick side-whisker to change his appearance.
густые бакенбарды
Он отрастил густые бакенбарды, чтобы изменить свою внешность.
thick wad
She had a thick wad of papers to sort through.
толстая пачка
У нее была толстая пачка бумаг, которые нужно было разобрать.