-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Thick
Translation of "thick" into Russian
thick
Adjective
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
thicker Comp.
thickest Super.
The forest was thick with trees.
Лес был густым от деревьев.
The book has thick pages.
У книги толстые страницы.
The fog was thick and hard to see through.
Туман был плотным и трудно было что-либо разглядеть.
Definitions
thick
Noun
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
The busiest, most intense, or most concentrated part or stage of something (usually in the phrase 'the thick of').
She was right in the thick of the negotiations when the deal fell apart.
thick
Verb
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
Archaic or dialectal. To make or become thick; thicken.
The plot thicked as new characters were introduced.
thick
Adjective
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
Having a large distance between opposite sides or surfaces; not thin.
The book had thick pages that were difficult to tear.
Dense in consistency or composition.
The soup was so thick that the spoon could stand upright in it.
Having a large number of units or individuals closely packed together; dense.
The forest was thick with trees, making it hard to see the sky.
Having a heavy or deep quality, often used to describe accents or voices.
He spoke with a thick accent that was hard to understand.
Difficult to see through; not clear or transparent.
The fog was so thick that we could barely see the road ahead.
Informal. Slow to understand; stupid.
Don't be so thick—of course I remembered your birthday.
thick
Adverb
UK
/θɪk/
US
/θɪk/
In a dense, heavy, or closely packed manner.
Snow lay thick on the rooftops.
Idioms and phrases
as thick as porridge
The fog was as thick as porridge this morning.
густой как каша
Туман был густой как каша этим утром.
be as thick as a brick
He is as thick as a brick when it comes to understanding math.
быть очень глупым
Он очень глуп, когда дело касается понимания математики.
blood is thicker than water
Someone always helps their family first because blood is thicker than water.
кровь гуще воды
Кто-то всегда помогает своей семье в первую очередь, потому что кровь гуще воды.
grow back thicker
Some people believe that shaving makes hair grow back thicker.
отрастать гуще
Некоторые люди считают, что бритье делает волосы гуще.
in the thick of the fight
She was always in the thick of the fight for social justice.
в гуще борьбы
Она всегда была в гуще борьбы за социальную справедливость.
lay it on thick
He really laid it on thick when complimenting his boss for the job promotion.
грубо льстить
Он грубо льстил своему начальнику, добиваясь повышения по службе.
thick accent
He spoke with a thick accent that was hard to understand.
сильный акцент
Он говорил с сильным акцентом, который было трудно понять.
thick and fast
The orders were coming in thick and fast.
в большом количестве и быстро
Заказы поступали в большом количестве и быстро.
thick and thin
They have been friends through thick and thin.
в горе и в радости
Они были друзьями в горе и в радости.
thick as a London fog
The mystery was as thick as a London fog.
густой как лондонский туман
Тайна была густой как лондонский туман.
thick as thieves
They are thick as thieves and do everything together.
не разлей вода
Они не разлей вода и делают всё вместе.
thick béchamel
The recipe calls for a thick béchamel to bind the ingredients.
густой бешамель
По рецепту требуется густой бешамель для связывания ингредиентов.
thick blanketing
A thick blanketing of fog enveloped the city.
толстый покров
Густой покров тумана окутал город.
thick blubber
Penguins have thick blubber to insulate them against freezing conditions.
толстый слой жира
У пингвинов толстый слой жира, чтобы изолировать их от замерзающих условий.
thick bonnyclabber
The thick bonnyclabber was perfect for the recipe.
густой кисляк
Густой кисляк идеально подходил для рецепта.
thick book
He is reading a thick book about World War II.
толстая книга
Он читает толстую книгу о Второй мировой войне.
thick boskage
The sun barely pierced through the thick boskage.
густые заросли
Солнце едва пробивалось сквозь густые заросли.
thick bough
He climbed up to a thick bough.
толстая ветка
Он забрался на толстую ветку.
thick braincase
A thick braincase provides more protection for the brain.
толстый череп
Толстый череп обеспечивает большую защиту мозга.
thick caudex
The plant is known for its thick caudex that stores water.
толстый каудекс
Это растение известно своим толстым каудексом, который накапливает воду.
thick fog
The thick fog made it difficult to see the road.
густой туман
Густой туман затруднял видимость дороги.
thick forest
They got lost in the thick forest.
густой лес
Они заблудились в густом лесу.
thick gullet
The bird has a thick gullet to help it swallow seeds.
толстое горло
У птицы толстое горло, чтобы проглатывать семена.
thick hair
She has thick hair that shines in the sunlight.
густые волосы
У нее густые волосы, которые блестят на солнце.
thick haze
The thick haze made it difficult to see the road.
густая дымка
Густая дымка затрудняла обзор дороги.
thick lather
He worked the soap into a thick lather before shaving.
густая пена
Он размыл мыло в густую пену перед бритьем.
thick layer
The cake was covered in a thick layer of chocolate.
толстый слой
Торт был покрыт толстым слоем шоколада.
thick milkshake
He prefers a thick milkshake over a thin one.
густой молочный коктейль
Он предпочитает густой молочный коктейль, а не жидкий.
thick mire
The car got stuck in the thick mire.
густая трясина
Машина застряла в густой трясине.
thick mist
The car drove cautiously through the thick mist.
густой туман
Машина ехала осторожно через густой туман.