-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trim
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
Translation trim into russian
trim
Adjective
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
He always keeps his garden trim and tidy.
Он всегда держит свой сад аккуратным и опрятным.
She has a trim figure due to regular exercise.
У нее подтянутая фигура благодаря регулярным упражнениям.
trim
Verb
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
I need to trim my hair before the meeting.
Мне нужно подстричь волосы перед встречей.
He decided to trim the bushes in the garden.
Он решил обрезать кусты в саду.
The company plans to trim its budget for next year.
Компания планирует урезать свой бюджет на следующий год.
Additional translations
trim
Noun
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
The trim on the dress was made of lace.
Отделка на платье была из кружева.
The gardener performed a trim on the hedges.
Садовник провел подрезку живой изгороди.
She went to the salon for a trim.
Она пошла в салон на подстрижку.
Definitions
trim
Adjective
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
Neat and smart in appearance.
She wore a trim suit that made her look very professional.
In good physical condition; fit and slim.
He maintained a trim figure by exercising regularly.
Having a tidy or well-kept appearance.
The garden was trim, with neatly clipped hedges and well-maintained flower beds.
trim
Verb
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
To make something neat or of the required size or form by cutting away irregular or unwanted parts.
She decided to trim the hedge to keep it looking tidy.
To reduce the size, amount, or number of something.
The company had to trim its budget to stay profitable.
To decorate or add ornaments to something.
They trimmed the Christmas tree with lights and tinsel.
trim
Noun
UK
/trɪm/
US
/trɪm/
The act of cutting or clipping to make something neat or to maintain its shape.
She gave the hedge a quick trim to keep it looking tidy.
Material used for decoration or finishing, such as on clothing or furniture.
The dress was adorned with lace trim around the neckline.
The condition of a ship with regard to its balance and stability.
The captain adjusted the cargo to improve the ship's trim.
The state of being in good order or condition.
The car was in excellent trim after the mechanic's inspection.
Idioms and phrases
trim down to size
He decided to trim down the project to size for better management.
уменьшить до нужного размера
Он решил уменьшить проект до нужного размера для лучшего управления.
trim the sails
Someone needs to trim the sails to catch the wind properly.
подрезать паруса
Кому-то нужно подрезать паруса, чтобы правильно поймать ветер.
trim the fat
The company decided to trim the fat by reducing unnecessary expenses.
сократить излишки
Компания решила сократить излишки, уменьшив ненужные расходы.
trim (someone's) waistline
Regular exercise can help trim your waistline.
подтянуть (чью-то) талию
Регулярные упражнения могут помочь подтянуть вашу талию.
trim the topsail
It is essential to trim the topsail for optimal sailing performance.
подготовить бушприт
Важно подготовить бушприт для оптимальных характеристик плавания.
trim a beard
He decided to trim a beard for a cleaner look.
подравнять бороду
Он решил подравнять бороду для более аккуратного вида.
trim the wick
Remember to trim the wick before lighting the candle.
подрезать фитиль
Не забудьте подрезать фитиль перед тем, как зажечь свечу.
neatly trimmed
The bushes were neatly trimmed.
аккуратно подстриженный
Кусты были аккуратно подстрижены.
trim bangs
It's time to trim my bangs; they're too long.
подстричь челку
Пора подстричь челку, она слишком длинная.
trim back the bushes
Someone needs to trim back the bushes in the garden.
подрезать кусты
Кому-то нужно подрезать кусты в саду.
trim nails
Don't forget to trim nails before the interview.
подстричь ногти
Не забудь подстричь ногти перед интервью.
trim the hedge
Someone should trim the hedge to keep the garden neat.
подстригать живую изгородь
Кто-то должен подстригать живую изгородь, чтобы сад был аккуратным.
trim the budget
The government plans to trim the budget to reduce the deficit.
сократить бюджет
Правительство планирует сократить бюджет, чтобы уменьшить дефицит.
trim hair
It's time to trim hair for a fresh look.
подстригать волосы
Пора подстричь волосы, чтобы выглядеть свежо.
trim costs
The company needs to trim costs to stay profitable.
сокращать затраты
Компании необходимо сократить затраты, чтобы оставаться прибыльной.
trim back the tree
Someone should trim back the tree before it gets too big.
подрезать дерево
Кто-то должен подрезать дерево, прежде чем оно станет слишком большим.
trim edges
You should trim edges of the paper for a neat appearance.
подравнивать края
Тебе следует подравнять края бумаги, чтобы все выглядело аккуратно.
trim shrubs
They hired a gardener to trim shrubs in their garden.
подрезать кусты
Они наняли садовника, чтобы подрезать кусты в их саду.
trim off the excess
Someone needs to trim off the excess fabric before sewing.
обрезать излишки
Кому-то нужно обрезать излишки ткани перед шитьём.
trim off the fat
Someone should trim off the fat from the meat before cooking.
обрезать жир
Кто-то должен обрезать жир с мяса перед приготовлением.
trim off the edges
Someone needs to trim off the edges of the paper to fit the frame.
обрезать края
Кому-то нужно обрезать края бумаги, чтобы она подошла к рамке.
trim down (something)
Someone needs to trim down the expenses to save money.
сокращать (что-то)
Кому-то нужно сокращать расходы, чтобы сэкономить деньги.
trim back the expenses
In order to save money, he decided to trim back the expenses.
сократить расходы
Чтобы сэкономить деньги, он решил сократить расходы.
lawn trim
A lawn trim is necessary before the party.
подстригание газона
Перед вечеринкой необходимо подстричь газон.
hair trim
She went to the salon for a hair trim.
стрижка волос
Она пошла в салон на стрижку волос.
beard trim
He gets a beard trim every month.
подравнивание бороды
Он подравнивает бороду каждый месяц.
hedge trim
The gardener recommended a hedge trim.
подрезка живой изгороди
Садовник рекомендовал подрезку живой изгороди.
tree trim
A tree trim can improve the garden's appearance.
обрезка деревьев
Обрезка деревьев может улучшить внешний вид сада.
tassel trim
The dress featured a tassel trim around the hem.
отделка с кисточкой
Платье имело отделку с кисточкой по подолу.
ermine trim
The robe featured an elegant ermine trim that added sophistication.
горностаевый отделка
На мантии была элегантная горностаевая отделка, придающая sophistication.
moustache trim
He goes to the barber every week for a moustache trim.
подравнивание усов
Он ходит к парикмахеру каждую неделю, чтобы подравнять усы.
lace trim
The lace trim added elegance to the gown.
кружевная отделка
Кружевная отделка добавила элегантности платью.
boxwood trim
Regular boxwood trim is necessary to maintain the desired shape.
обрезка самшита
Регулярная обрезка самшита необходима для поддержания желаемой формы.
chromed trim
The car's interior had elegant chromed trim.
хромированная отделка
В интерьере автомобиля была изящная хромированная отделка.
trim design
The car has a sleek and trim design.
аккуратный дизайн
У автомобиля обтекаемый и аккуратный дизайн.
trim figure
He has maintained a trim figure throughout his life.
стройная фигура
Он поддерживал стройную фигуру на протяжении всей своей жизни.
trim appearance
Her trim appearance made her stand out in the crowd.
опрятный внешний вид
Её опрятный внешний вид выделял её из толпы.
trim line
The dress has a trim line that flatters the body.
чистая линия
У платья чистая линия, которая подчеркивает фигуру.
trim fit
She works out regularly to maintain a trim fit.
подтянутая форма
Она регулярно занимается спортом, чтобы поддерживать подтянутую форму.
Examples
Fuel trim is reported in two different forms: long-term fuel trim (LTFT) and short-term fuel trim (STFT).
Существует 2 типа коррекции – кратковременная Short Fuel Trim (далее SFT) и долговременная Long Fuel Trim (LFT).
The results will be as follows: DisableDeleteNotify = 1 (Windows TRIM commands are disabled) DisableDeleteNotify = 0 (Windows TRIM commands are enabled)
В результате появится следующее сообщение:DisableDeleteNotify = 1 (использование команд Windows TRIM отключено)DisableDeleteNotify = 0 (использование команд Windows TRIM включено)
1 μl of STA product was applied to Trim Strip, a thin layer chromatography strip made by TRIM Corporation in Japan, and radioactivity was counted as described in Example 1.
1 мкл STA-продукта наносили на бумажную полоску Trim (полоска для тонкослойной хроматографии, выпускаемая в Японии фирмой TRIM Corp. ), а радиоактивность подсчитывали в соответствии с описанным в примере 1.
Very old solid-state drives and old operating systems like Windows Vista don’t support TRIM, but modern solid-state drives and Windows 7 through 10 all support TRIM.
Очень старые твердотельные накопители и старые операционные системы, такие как Windows Vista, не поддерживают TRIM, но современные твердотельные диски и Windows 7 — 10 поддерживают TRIM.
If the operating system and SSD disk support the TRIM command, then when a file is to be deleted from the disk, the OS sends the TRIM command to the disk and lets it know that data from a certain set of pages may be rewritten, i.e. the corresponding memory pages are marked to be deleted and can be used for Garbage Collection.
Если операционная система и SSD-диск поддерживают команду TRIM, то при удалении некоторого файла с диска ОС посылает команду TRIM диску и дает ему знать, что данные из определенного набора страниц могут быть перезаписаны, то есть соответствующие страницы памяти помечаются к удалению и могут применяться в процедуре Garbage Collection.