-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trapped
Translation trapped into russian
trap
Verb
They managed to trap the mouse in the kitchen.
Им удалось поймать мышь на кухне.
He tried to trap the insects in a jar.
Он пытался ловить насекомых в банке.
trapped
Adjective
The trapped animal couldn't escape from the cage.
Запертое животное не могло выбраться из клетки.
The trapped thief had no way to run.
Пойманный вор не имел возможности убежать.
The trapped soldiers were waiting for reinforcements.
Захваченные солдаты ждали подкрепления.
Definitions
trap
Verb
To catch an animal or person in a trap or a situation from which it is difficult to escape.
The hunter managed to trap the fox using a snare.
To place someone in a difficult or unpleasant situation from which it is hard to escape.
The heavy snowstorm trapped the hikers on the mountain overnight.
To trick someone into doing something that they did not intend to do.
The journalist tried to trap the politician into making a controversial statement.
To prevent something from escaping or being lost.
The insulation is designed to trap heat inside the building.
trapped
Adjective
Unable to escape from a place or situation.
Feeling trapped in a dead-end job, she decided to pursue her passion for painting.
Caught or held in a position from which it is difficult to escape.
The trapped animal struggled to free itself from the net.
Idioms and phrases
trap moisture
These containers are designed to trap moisture and keep food fresh.
удерживать влагу
Эти контейнеры предназначены для удержания влаги и сохранения свежести продуктов.
heat trapping
The greenhouse gases contribute to heat trapping in the atmosphere.
задержка тепла
Парниковые газы способствуют задержке тепла в атмосфере.
trap air
The insulation helps trap air and reduce heating costs.
ловить воздух
Изоляция помогает ловить воздух и снижать затраты на отопление.
trap animal
The hunter set out to trap animal in the forest.
западня для животного
Охотник отправился в лес, чтобы поймать животное в ловушку.
trap dirt
The new doormat can trap dirt and prevent it from entering the house.
ловить грязь
Новый коврик может ловить грязь и предотвращать её попадание в дом.
trap heat
Greenhouses are designed to trap heat effectively.
задерживать тепло
Теплицы сконструированы так, чтобы эффективно удерживать тепло.
unhappily trapped
She felt unhappily trapped in her job.
несчастливо пойманный в ловушку
Она чувствовала себя несчастливо пойманной в ловушку на своей работе.
rescue trapped miners
Teams worked around the clock to rescue the trapped miners.
спасать застрявших шахтёров
Команды работали круглосуточно, чтобы спасти застрявших шахтёров.
politically trapped
The ambassador found himself politically trapped by the ongoing conflict.
политически загнанный в ловушку
Посол оказался политически загнанным в ловушку из-за продолжающегося конфликта.
mentally trapped
She felt mentally trapped in a monotonous routine.
ментально загнанный в ловушку
Она чувствовала себя ментально загнанной в ловушку монотонной рутиной.
physically trapped
The explorer was physically trapped in the cave.
физически загнанный в ловушку
Исследователь был физически загнан в ловушку в пещере.
financially trapped
He was financially trapped by his debts.
финансово загнанный в ловушку
Он был финансово загнан в ловушку своими долгами.
emotionally trapped
She felt emotionally trapped in her relationship.
эмоционально загнанный в ловушку
Она чувствовала себя эмоционально загнанной в ловушку в своих отношениях.
Examples
He may be trapped by an idea, he may be trapped by matter, he may be trapped by energy, he may be trapped by space, he may be trapped by time, he may be trapped by all of them.”
Он может находиться в ловушке идеи, он может находиться в ловушке материи, он может находиться в ловушке энергии, он может находиться в ловушке пространства, и он может находиться в ловушке времени, или же он может быть пойман в ловушку всеми этими вещами.
The Company reserves the right to modify or update the General Terms and Conditions of the Game by publishing the current version on the Company’s website (escape room Trapped): www.trapped.sk.
Компания оставляет за собой право изменять или обновлять Общие положения и Правила игры, публикуя текущую версию на веб-сайте Компании (escape room Trapped): www.trapped.sk
"We are trapped here� President Saakashvili is trapped; all of us are trapped in a double mechanism that may have good consequences for one, but not for the other.
Президент Саакашвили тоже оказался в ловушке; все мы попали в ловушку двойного механизма, действие которого может привести к благоприятным последствиям для одних, но не для других.
The report, Trapped in Greece: an avoidable refugee crisis, examines the situation of refugees and migrants the majority women and children trapped on mainland Greece, following the complete closure of the Macedonian border on 7 March."
Составители доклада «Trapped in Greece: an avoidable refugee crisis» («Греция как ловушка: миграционный кризис, которого можно было бы избежать», на англ. яз.) изучили положение беженцев и мигрантов (подавляющее большинство из них женщины и дети), которые вынуждены были остаться на территории материковой Греции после того, как седьмого марта Македония полностью закрыла границу.
Well, indeed, when you are trapped in the consciousness of duality and separation – when you are trapped in the impure self-awareness of thinking you are a product of matter or trapped in matter – then you cannot be the open door for the stream of purity.
Что ж, на самом деле, когда вы находитесь в ловушке сознания дуальности и разделения – когда вы находитесь в ловушке нечистого самоосознания, думая, что вы являетесь продуктом материи или захвачены ею – тогда вы не можете быть открытой дверью для потока чистоты.