-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Text
Translation of "text" into Russian
text
Noun
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
texts pl
The text of the novel was very engaging.
Текст романа был очень увлекательным.
I received a text from my friend this morning.
Я получил сообщение от моего друга сегодня утром.
text
Verb
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
texted Past Simple
texted Past Participle
texting Gerund
I will text you later.
Я напишу тебе позже.
отправить сообщение
Can you text me the address?
Можешь отправить мне адрес?
We text every day.
Мы переписываемся каждый день.
Definitions
text
Noun
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
A passage from Scripture or another authoritative work chosen as the subject of meditation, study, or exposition.
The pastor selected a text from Isaiah for the evening sermon.
A book or other written work, especially one regarded in terms of its content or used as a standard work for study.
The course requires students to purchase a core text on modern economics.
The main body of a book or other piece of writing, as distinct from other material such as notes, appendices, and illustrations.
The text of the novel was accompanied by several footnotes explaining historical references.
A piece of written or printed material regarded as conveying a message or information.
The text of the speech was distributed to the press before the event.
A short message sent electronically, typically from one mobile phone to another.
I received a text from my friend asking if I wanted to meet for coffee.
text
Verb
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
To communicate by sending text messages.
They texted back and forth all evening.
To send a written message using a mobile phone.
She texted her friend to confirm their meeting time.
text
Adjective
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
Consisting of characters representing letters, numbers, and symbols rather than images or sound; plain.
Be sure to save the attachment as a text file.
Relating to or concerned with text; textual.
The researchers employed text mining techniques to examine social media data.
Idioms and phrases
abridged text
Students were given an abridged text of the article.
сокращенный текст
Студентам был дан сокращенный текст статьи.
abridgment of the text
The editor provided an abridgment of the text for easier reading.
сокращение текста
Редактор предоставил сокращение текста для удобства чтения.
abstruseness of text
The abstruseness of text often leads to misinterpretation.
абструдность текста
Абстрюдность текста часто приводит к неверному толкованию.
accompanying text
The accompanying text explains the purpose of the experiment.
сопроводительный текст
Сопроводительный текст объясняет цель эксперимента.
alexandrian text
Scholars often debate the reliability of the Alexandrian text.
Александрийский текст
Ученые часто спорят о надежности александрийского текста.
allegorize text
The poet skillfully allegorized the text to convey profound truths.
аллегоризировать текст
Поэт умело аллегоризировал текст, чтобы передать глубокие истины.
anatomize (the) text
They were asked to anatomize the text for deeper comprehension.
анализировать (текст)
Их попросили анализировать текст для более глубокого понимания.
anatomize a text
He decided to anatomize a text to understand its deeper meaning.
анализировать текст
Он решил анализировать текст, чтобы понять его более глубокий смысл.
anchor text
The SEO strategy heavily relies on the use of anchor text.
якорный текст
SEO стратегия сильно зависит от использования якорного текста.
ancient texts
Scholars study ancient texts to understand past cultures.
древние тексты
Ученые изучают древние тексты, чтобы понять прошлые культуры.
anglicise text
They aim to anglicise the text for the international audience.
англизировать текст
Они стремятся англизировать текст для международной аудитории.
anglicize (a) text
The translator needed to anglicize the text for the English audience.
англизировать (текст)
Переводчику нужно было англизировать текст для англоязычной аудитории.
annotate text
Students are required to annotate text during the reading assignment.
аннотировать текст
Студенты должны аннотировать текст во время задания на чтение.
annotated text
Students were given an annotated text to help them understand the complex concepts.
аннотированный текст
Студентам был предоставлен аннотированный текст, чтобы помочь им понять сложные концепции.
antialiased text
The software renders antialiased text for better readability.
сглаженный текст
Программное обеспечение выводит сглаженный текст для лучшей читаемости.
apocryphal text
Scholars debated the authenticity of the apocryphal text.
апокрифический текст
Ученые спорили об аутентичности апокрифического текста.
aramaic texts
Scholars study the Aramaic texts found in archaeological sites.
Арамейские тексты
Ученые изучают арамейские тексты, найденные на археологических раскопках.
archaise text
He wanted to archaise the text to give it an ancient feel.
архаизировать текст
Он хотел архаизировать текст, чтобы придать ему древний вид.
archaize text
The poet chose to archaize text to evoke a sense of timelessness.
архаизировать текст
Поэт решил архаизировать текст, чтобы вызвать ощущение вечности.
authoritative text
This book is considered the authoritative text on the subject.
авторитетный текст
Эта книга считается авторитетным текстом по данной теме.
biblical text
The biblical text has been translated into numerous languages.
библейский текст
Библейский текст был переведен на множество языков.
bolded text
The document contains several sections of bolded text for emphasis.
текст с выделением
Документ содержит несколько разделов текста с выделением для акцента.
bombard (someone) with texts
Teenagers often bombard each other with texts.
засыпать (кого-то) текстами
Подростки часто засыпают друг друга текстами.
bowdlerise text
They decided to bowdlerise the text before publishing.
цензурировать текст
Они решили цензурировать текст перед публикацией.
bowdlerised text
The school library only had a bowdlerised text of the play.
цензурированный текст
В школьной библиотеке был только цензурированный текст пьесы.
bowdlerize text
The publisher decided to bowdlerize the text to make it more suitable for children.
цензурировать текст
Издатель решил цензурировать текст, чтобы сделать его более подходящим для детей.
bowdlerized text
The bowdlerized text removed all explicit language.
цензурированный текст
Цензурированный текст удалил всю нецензурную лексику.
bulleted text
The document contains a bulleted text to emphasize key points.
маркированный текст
Документ содержит маркированный текст, чтобы подчеркнуть ключевые моменты.
canonical text
The canonical text of the novel is widely studied in literature courses.
канонический текст
Канонический текст романа широко изучается на курсах литературы.
caption text
The caption text was bold and eye-catching.
текст подписи
Текст подписи был выделен жирным и привлекал внимание.