-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Text
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
Translation text into russian
text
Verb
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
I will text you later.
Я напишу тебе позже.
Can you text me the address?
Можешь отправить мне адрес?
We text every day.
Мы переписываемся каждый день.
Definitions
text
Verb
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
To send a written message using a mobile phone.
She texted her friend to confirm their meeting time.
To communicate by sending text messages.
They texted back and forth all evening.
text
Noun
UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/
A written or printed work consisting of pages bound together.
She spent the afternoon reading a fascinating text on ancient history.
The main body of a book or other piece of writing, as distinct from other material such as notes, appendices, and illustrations.
The text of the novel was accompanied by several footnotes explaining historical references.
A piece of written or printed material regarded as conveying a message or information.
The text of the speech was distributed to the press before the event.
A short message sent electronically, typically from one mobile phone to another.
I received a text from my friend asking if I wanted to meet for coffee.
Idioms and phrases
text message
She sent a text message to her friend.
текстовое сообщение
Она отправила текстовое сообщение своему другу.
text back
She didn't text back after I asked her about the plans.
ответить текстом
Она не ответила текстом после того, как я спросил ее о планах.
text (someone)
I text my mom every day to check in.
писать (кому-то)
Я пишу своей маме каждый день, чтобы узнать, как она дела.
text friend
I often text friends to make plans for the weekend.
писать другу
Я часто пишу друзьям, чтобы составить планы на выходные.
text me anytime
Feel free to text me anytime you need to talk.
пиши мне в любое время
Не стесняйтесь писать мне в любое время, если вам нужно поговорить.
text message
She sent a text message to her friend.
текстовое сообщение
Она отправила текстовое сообщение своему другу.
text analysis
Text analysis can reveal important insights about your audience.
анализ текста
Анализ текста может выявить важную информацию о вашей аудитории.
text mining
Companies use text mining to process and analyze unstructured data.
текстовый майнинг
Компании используют текстовый майнинг для обработки и анализа неструктурированных данных.
text processing
Text processing involves transforming text into a format suitable for analysis.
обработка текста
Обработка текста включает преобразование текста в формат, пригодный для анализа.
text recognition
Optical character recognition is a form of text recognition.
распознавание текста
Оптическое распознавание символов — это форма распознавания текста.
text formatting
Proper text formatting improves readability.
форматирование текста
Правильное форматирование текста улучшает читаемость.
enlarge text
He needed to enlarge the text for easier reading.
увеличить текст
Ему нужно было увеличить текст для более удобного чтения.
text format
You can change the text format in the settings.
формат текста
Вы можете изменить формат текста в настройках.
canonical text
The canonical text of the novel is widely studied in literature courses.
канонический текст
Канонический текст романа широко изучается на курсах литературы.
text editing
He is responsible for text editing in the publishing company.
редактирование текста
Он отвечает за редактирование текста в издательской компании.
obscurity of the text
The obscurity of the text made it difficult to understand.
неясность текста
Неясность текста затрудняла его понимание.
skim over the text
He quickly skimmed over the text before the exam.
пробежать по тексту
Он быстро пробежал по тексту перед экзаменом.
legible text
The printed page had clear and legible text.
разборчивый текст
На печатной странице был четкий и разборчивый текст.
abridged text
Students were given an abridged text of the article.
сокращенный текст
Студентам был дан сокращенный текст статьи.
abridgment of the text
The editor provided an abridgment of the text for easier reading.
сокращение текста
Редактор предоставил сокращение текста для удобства чтения.
accompanying text
The accompanying text explains the purpose of the experiment.
сопроводительный текст
Сопроводительный текст объясняет цель эксперимента.
anatomize a text
He decided to anatomize a text to understand its deeper meaning.
анализировать текст
Он решил анализировать текст, чтобы понять его более глубокий смысл.
ancient texts
Scholars study ancient texts to understand past cultures.
древние тексты
Ученые изучают древние тексты, чтобы понять прошлые культуры.
annotate text
Students are required to annotate text during the reading assignment.
аннотировать текст
Студенты должны аннотировать текст во время задания на чтение.
annotated text
Students were given an annotated text to help them understand the complex concepts.
аннотированный текст
Студентам был предоставлен аннотированный текст, чтобы помочь им понять сложные концепции.
memorized text
She recited the memorized text perfectly during the performance.
запомненный текст
Она идеально произнесла запомненный текст во время выступления.
abstruseness of text
The abstruseness of text often leads to misinterpretation.
абструдность текста
Абстрюдность текста часто приводит к неверному толкованию.
anatomize (the) text
They were asked to anatomize the text for deeper comprehension.
анализировать (текст)
Их попросили анализировать текст для более глубокого понимания.
anchor text
The SEO strategy heavily relies on the use of anchor text.
якорный текст
SEO стратегия сильно зависит от использования якорного текста.
authoritative text
This book is considered the authoritative text on the subject.
авторитетный текст
Эта книга считается авторитетным текстом по данной теме.
misinterpret (a) text
Students often misinterpret a text due to language barriers.
неправильно понять (текст)
Студенты часто неправильно понимают текст из-за языковых барьеров.
misread (the) text
It's easy to misread the text if you're not paying attention.
неправильно прочитать (текст)
Легко неправильно прочитать текст, если не обращать внимания.
aramaic texts
Scholars study the Aramaic texts found in archaeological sites.
Арамейские тексты
Ученые изучают арамейские тексты, найденные на археологических раскопках.
obscure text
The document contained an obscure text written in an ancient language.
неясный текст
Документ содержал неясный текст, написанный на древнем языке.
text abridger
The text abridger focused on maintaining the original message.
сократитель текста
Сократитель текста сосредоточился на сохранении оригинального сообщения.
concatenate text
To concatenate text in Excel, use the CONCATENATE function.
конкатенировать текст
Чтобы конкатенировать текст в Excel, используйте функцию CONCATENATE.
chunk of text
I highlighted a chunk of text that I found interesting.
кусок текста
Я выделил кусок текста, который мне показался интересным.
convert text
This program can convert text to speech easily.
конвертировать текст
Эта программа может легко конвертировать текст в речь.
copy text
You can easily copy text from the document.
скопировать текст
Ты можешь легко скопировать текст из документа.
decipher text
She was tasked to decipher the ancient text.
расшифровать текст
Ей поручили расшифровать древний текст.
text entirety
Please review the text in its entirety.
полный текст
Пожалуйста, просмотрите полный текст.
dummy text
The designer used dummy text to fill the layout.
текст-заглушка
Дизайнер использовал текст-заглушку для заполнения макета.
dissect text
The literary critic was known for his ability to dissect texts with depth and insight.
анализировать текст
Литературный критик был известен своей способностью глубоко и проницательно анализировать тексты.
explanatory text
The book included an explanatory text for each diagram.
пояснительный текст
Книга содержала пояснительный текст к каждой диаграмме.
format text
I need to format text for the presentation.
отформатировать текст
Мне нужно отформатировать текст для презентации.
hebrew text
He spent years studying ancient Hebrew texts.
Еврейский текст
Он потратил годы на изучение древних еврейских текстов.
highlighted text
The highlighted text should be memorized for the exam.
выделенный текст
Выделенный текст следует запомнить для экзамена.
illegible text
The old manuscript was filled with illegible text.
неразборчивый текст
Старый манускрипт был полон неразборчивого текста.
illuminate the text
The teacher used examples to illuminate the difficult text.
освещать текст
Учитель использовал примеры, чтобы осветить сложный текст.
insert text
You can insert text into the document here.
вставить текст
Вы можете вставить текст в документ здесь.
input text
Input text carefully to ensure the message is clear.
вводить текст
Вводите текст осторожно, чтобы сообщение было понятно.
interpret a text
Students are asked to interpret a text in different contexts.
интерпретировать текст
Студентам предлагается интерпретировать текст в различных контекстах.
italic text
The document contains italic text to highlight key points.
курсивный текст
Документ содержит курсивный текст для выделения ключевых моментов.
misquote text
Please ensure you do not misquote text from the article.
неправильно цитировать текст
Пожалуйста, убедитесь, что вы не неправильно цитируете текст из статьи.
non-christian text
She studied the non-christian text to understand different cultural perspectives.
некорристианский текст
Она изучала некорристианский текст, чтобы понять различные культурные перспективы.
paste text
She decided to paste text into the email instead of retyping it.
вставить текст
Она решила вставить текст в электронное письмо вместо того, чтобы его перепечатывать.
pasted text
He reviewed the pasted text for any errors.
вставленный текст
Он проверил вставленный текст на наличие ошибок.
pepper text
He peppers the text with historical references.
приправлять текст
Он приправляет текст историческими ссылками.
pore over texts
The researcher had to pore over texts from various sources.
внимательно изучать тексты
Исследователю пришлось внимательно изучать тексты из различных источников.
text preamble
The text preamble sets the tone for the entire policy document.
текст преамбулы
Текст преамбулы задает тон всему политическому документу.
printed text
The printed text was legible and clear.
печатный текст
Печатный текст был разборчивым и четким.
predictive text
Most smartphones use predictive text to assist with typing.
предсказательный текст
Большинство смартфонов используют предсказательный текст для помощи при наборе.
proofread text
I need to proofread the text to ensure it's accurate.
вычитывать текст
Мне нужно вычитать текст, чтобы убедиться, что он точный.
punctuate text
The teacher taught us how to punctuate text properly.
расставлять знаки препинания в тексте
Учитель научил нас правильно расставлять знаки препинания в тексте.
reams of text
The book contains reams of text about history.
тонны текста
Книга содержит тонны текста о истории.
religious text
He spent years studying ancient religious texts.
религиозный текст
Он провел годы, изучая древние религиозные тексты.
text rewriting
Text rewriting can help clarify the message for the audience.
переписывание текста
Переписывание текста может помочь прояснить сообщение для аудитории.
sacred text
The Bible is a sacred text in Christianity.
священный текст
Библия - это священный текст в христианстве.
scriptural text
They studied the scriptural text to gain deeper insight.
библейский текст
Они изучали библейский текст, чтобы получить более глубокое понимание.
seminal text
This is a seminal text in the study of modern philosophy.
основополагающий текст
Это основополагающий текст в изучении современной философии.
superimpose text
You can superimpose text on the video for subtitles.
наложить текст
Вы можете наложить текст на видео для субтитров.
tokenize text
The software was designed to tokenize text for natural language processing.
разбить текст на токены
Программное обеспечение было разработано для того, чтобы разбивать текст на токены для обработки естественного языка.
tooltip text
The tooltip text appeared when I hovered over the icon.
текст всплывающей подсказки
Текст всплывающей подсказки появился, когда я навел курсор на значок.
unabridged text
The publication features an unabridged text of the original manuscript.
полный текст
Публикация содержит полный текст оригинальной рукописи.
transpose text
To improve readability, transpose the text slightly to the right.
переставлять текст
Чтобы улучшить читаемость, немного переставьте текст вправо.
unreadable text
The font size made the webpage display an unreadable text.
нечитаемый текст
Размер шрифта сделал текст на веб-странице нечитаемым.
unstructured text
Processing unstructured text can be challenging for data analysis.
неструктурированный текст
Обработка неструктурированного текста может быть сложной для анализа данных.
versify text
She can easily versify any text that she receives.
переводить текст в стих
Она может легко переводить в стих любой текст, который получает.
filler text
The designer used filler text to layout the page.
текст-заполнитель
Дизайнер использовал текст-заполнитель для верстки страницы.
caption text
The caption text was bold and eye-catching.
текст подписи
Текст подписи был выделен жирным и привлекал внимание.
text corrector
A text corrector was used to edit the manuscript.
корректор текста
Корректор текста использовался для редактирования рукописи.
alexandrian text
Scholars often debate the reliability of the Alexandrian text.
Александрийский текст
Ученые часто спорят о надежности александрийского текста.
allegorize text
The poet skillfully allegorized the text to convey profound truths.
аллегоризировать текст
Поэт умело аллегоризировал текст, чтобы передать глубокие истины.
anglicize (a) text
The translator needed to anglicize the text for the English audience.
англизировать (текст)
Переводчику нужно было англизировать текст для англоязычной аудитории.
anglicise text
They aim to anglicise the text for the international audience.
англизировать текст
Они стремятся англизировать текст для международной аудитории.
subhead text
Make sure the subhead text is clear and concise.
текст подзаголовка
Убедитесь, что текст подзаголовка ясен и лаконичен.
antialiased text
The software renders antialiased text for better readability.
сглаженный текст
Программное обеспечение выводит сглаженный текст для лучшей читаемости.
apocryphal text
Scholars debated the authenticity of the apocryphal text.
апокрифический текст
Ученые спорили об аутентичности апокрифического текста.
text appending
Text appending helps in creating continuous text streams.
добавление текста
Добавление текста помогает в создании непрерывных текстовых потоков.
archaise text
He wanted to archaise the text to give it an ancient feel.
архаизировать текст
Он хотел архаизировать текст, чтобы придать ему древний вид.
archaize text
The poet chose to archaize text to evoke a sense of timelessness.
архаизировать текст
Поэт решил архаизировать текст, чтобы вызвать ощущение вечности.
bombard (someone) with texts
Teenagers often bombard each other with texts.
засыпать (кого-то) текстами
Подростки часто засыпают друг друга текстами.
formatted text
The document contains well-formatted text for easy reading.
отформатированный текст
Документ содержит хорошо отформатированный текст для легкого чтения.
italicized text
Please use italicized text for emphasis in your report.
курсивный текст
Пожалуйста, используйте курсивный текст для выделения в вашем отчёте.
quoted text
The teacher used a quoted text to illustrate the lesson.
цитируемый текст
Учитель использовал цитируемый текст для иллюстрации урока.
text overlay
The presentation used text overlay to highlight key points.
текстовый оверлей
В презентации использовался текстовый оверлей для выделения ключевых моментов.
overlay text
The designer decided to overlay text onto the photograph for added impact.
наложить текст
Дизайнер решил наложить текст на фотографию для большего эффекта.
copied text
Please review the copied text before sending.
скопированный текст
Пожалуйста, проверьте скопированный текст перед отправкой.
superimposed text
The superimposed text on the video was hard to read.
наложенный текст
Наложенный текст на видео было трудно читать.
biblical text
The biblical text has been translated into numerous languages.
библейский текст
Библейский текст был переведен на множество языков.
cipher text
The cipher text was impossible to read without the decryption key.
текст шифра
Текст шифра было невозможно прочитать без ключа дешифрования.
text blurriness
The text blurriness on the document made it difficult to read.
размытость текста
Размытость текста на документе затрудняла чтение.
text indent
The text indent should be uniform across all sections.
отступ текста
Отступ текста должен быть одинаковым во всех разделах.
indent the text
The teacher asked us to indent the text in our essays.
отступить текст
Учитель попросил нас отступить текст в наших эссе.
bolded text
The document contains several sections of bolded text for emphasis.
текст с выделением
Документ содержит несколько разделов текста с выделением для акцента.
text indenting
Text indenting is important for readability in documents.
отступ текста
Отступ текста важен для удобочитаемости в документах.
bowdlerise text
They decided to bowdlerise the text before publishing.
цензурировать текст
Они решили цензурировать текст перед публикацией.
bowdlerised text
The school library only had a bowdlerised text of the play.
цензурированный текст
В школьной библиотеке был только цензурированный текст пьесы.
bowdlerize text
The publisher decided to bowdlerize the text to make it more suitable for children.
цензурировать текст
Издатель решил цензурировать текст, чтобы сделать его более подходящим для детей.
bowdlerized text
The bowdlerized text removed all explicit language.
цензурированный текст
Цензурированный текст удалил всю нецензурную лексику.
bulleted text
The document contains a bulleted text to emphasize key points.
маркированный текст
Документ содержит маркированный текст, чтобы подчеркнуть ключевые моменты.
rambling text
The novel was criticized for its rambling text.
разговорный текст
Роман критиковали за разговорный текст.