-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Текст
Translation of "текст" into English
текст
Noun
Основная форма
/tʲekst/
Основная форма
/tʲekst/
тексты pl
Текст песни был очень трогательным.
The lyrics of the song were very touching.
Я прочитал текст книги за один вечер.
I read the text of the book in one evening.
Definitions
текст
Noun
Основная форма
/tʲekst/
Основная форма
/tʲekst/
Последовательность символов, составляющих письменное или печатное сообщение, литературное произведение или его часть.
Текст романа был написан на старинном языке.
Слова вокального музыкального произведения; стихотворное или прозаическое содержание песни.
Текст этой песни легко запоминается.
Idioms and phrases
абстрактность текста
Абстрактность текста делает его сложным для прочтения.
abstractness of the text
The abstractness of the text makes it difficult to read.
адаптированный текст
Учебник содержит адаптированные тексты для студентов.
adapted text
The textbook contains adapted texts for students.
адаптировать текст
Редактору нужно адаптировать текст для публикации.
to adapt the text
The editor needs to adapt the text for publication.
анализ текста
Анализ текста показал много интересных деталей.
text analysis
The text analysis revealed many interesting details.
аннотирование текста
Аннотирование текста помогает лучше понять его контекст.
text annotation
Text annotation helps to better understand its context.
аннотированный текст
Этот аннотированный текст поможет в изучении темы.
annotated text
This annotated text will help in studying the topic.
аннотировать текст
Он должен аннотировать текст для своей дипломной работы.
(to) annotate text
He needs to annotate text for his thesis.
арамейский текст
Он перевёл арамейский текст на английский.
Aramaic text
He translated the Aramaic text into English.
ввод текста
Ввод текста осуществляется с клавиатуры.
text input
Text input is carried out using the keyboard.
вчитываться текст
Она стала вчитываться текст, чтобы понять все детали.
to read the text carefully
She started to read the text carefully to understand all the details.
двусмысленность текста
Двусмысленность текста не позволяла однозначно понять его смысл.
ambiguity of the text
The ambiguity of the text did not allow for a clear understanding of its meaning.
дефисовать текст
Для лучшего восприятия текста его необходимо дефисовать.
to hyphenate text
For better text readability, it needs to be hyphenated.
закреплённый текст
Закреплённый текст не подлежал изменению.
fixed text
The fixed text was not subject to change.
заумный текст
Его заумный текст сложно понять.
abstruse text
His abstruse text is difficult to understand.
избранный текст
Избранный текст был сложен для перевода.
(selected) text
The selected text was difficult to translate.
изменённый текст
Изменённый текст документа был утверждён.
altered text
The altered text of the document was approved.
индуистский текст
Он изучает древний индуистский текст.
Hindu text
He is studying an ancient Hindu text.
исправление текста
Исправление текста необходимо для избежания ошибок.
text correction
Text correction is necessary to avoid errors.
исправлять текст
Редактор должен исправлять текст перед публикацией.
to edit text
The editor must edit the text before publication.
композиция текста
Композиция текста имеет большое значение для восприятия.
text composition
The text composition is very important for perception.
компоновать текст
Ему поручили компоновать текст для презентации.
to compose text
He was tasked with composing the text for the presentation.
корректор текста
Корректор текста исправил все ошибки в документе.
text proofreader
The text proofreader corrected all the mistakes in the document.
лаконичный текст
Лаконичный текст легко читать.
concise text
Concise text is easy to read.
набирать текст
Я научился быстро набирать текст на клавиатуре.
to type text
I have learned to type text quickly on the keyboard.
набор текста
Её работа включает набор текста.
text typing
Her job involves text typing.
набрать текст
Она быстро набрала текст на компьютере.
to type text
She quickly typed the text on the computer.
непонятный текст
Этот непонятный текст сложно перевести.
incomprehensible text
This incomprehensible text is difficult to translate.
нечёткий текст
В распечатке получился нечёткий текст.
blurry text
The printout resulted in blurry text.
опечататься в тексте
Я случайно опечатался в тексте.
to make a typo in the text
I accidentally made a typo in the text.
отделять текст
Редактор использует пробелы, чтобы отделять текст на страницы.
to separate text
The editor uses spaces to separate text into pages.