-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Telltale
UK
/ˈtɛlteɪl/
US
/ˈtɛlˌteɪl/
Translation telltale into russian
telltale
Adjective
UK
/ˈtɛlteɪl/
US
/ˈtɛlˌteɪl/
The telltale signs of the disease were evident.
Предательские признаки болезни были очевидны.
The telltale clues led the detective to the culprit.
Выдающие улики привели детектива к преступнику.
telltale
Noun
UK
/ˈtɛlteɪl/
US
/ˈtɛlˌteɪl/
The telltale of the machine indicated a malfunction.
Сигнал машины указывал на неисправность.
The telltale on the dashboard showed that the fuel was low.
Индикатор на приборной панели показывал, что топливо на исходе.
The telltale of his nervousness was the constant tapping of his foot.
Признаком его нервозности было постоянное постукивание ногой.
Definitions
telltale
Adjective
UK
/ˈtɛlteɪl/
US
/ˈtɛlˌteɪl/
Indicating or revealing something that is not immediately obvious.
The telltale signs of fatigue were evident in her drooping eyelids and sluggish movements.
telltale
Noun
UK
/ˈtɛlteɪl/
US
/ˈtɛlˌteɪl/
A device or indicator that reveals or gives information about something.
The telltale on the dashboard indicated that the engine was overheating.
A person who reveals secrets or informs on others.
The group was wary of the telltale who might report their plans to the authorities.
A sign or indication of something.
The telltale signs of spring were evident in the blooming flowers and warmer temperatures.
Idioms and phrases
telltale signs
The telltale signs of fatigue were evident in his eyes.
явные признаки
Явные признаки усталости были заметны в его глазах.
telltale clue
The detective found a telltale clue that led to solving the case.
указывающая улика
Детектив нашел указывающую улику, которая помогла раскрыть дело.
telltale evidence
There was telltale evidence that proved his involvement.
явные доказательства
Были явные доказательства, указывающие на его участие.
telltale marks
The telltale marks on the wall suggested a struggle took place.
явные следы
Явные следы на стене указывали на то, что там была борьба.
telltale trace
The telltale trace of lipstick on the collar was undeniable.
явный след
Явный след губной помады на воротнике был неоспорим.
telltale sign
The telltale sign of the leak was a small puddle of water.
верный признак
Верным признаком утечки была маленькая лужа воды.
telltale indication
The smell was a telltale indication that something was burning.
уличающее указание
Запах был уличающим указанием на то, что что-то горит.
telltale clue
The detective found a telltale clue that led to solving the case.
указывающая улика
Детектив нашел указывающую улику, которая помогла раскрыть дело.
telltale evidence
There was telltale evidence that proved his involvement.
явные доказательства
Были явные доказательства, указывающие на его участие.
telltale trace
The telltale trace of lipstick on the collar was undeniable.
явный след
Явный след губной помады на воротнике был неоспорим.
Examples
“Today, we can confirm that The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season One, The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season Two and The Wolf Among Us: A Telltale Games Series will be coming to Xbox One and PlayStation 4 later this year.
Сегодня Telltale Games официально подтвердила, что The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season One, The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season Two и The Wolf Among Us: A Telltale Games Series выйдут на Xbox One и PS4 в этом году.
The developer announced the news in their Blog this morning stating, "Today, we can confirm that The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season One, The Walking Dead: A Telltale Games Series - Season Two and The Wolf Among Us: A Telltale Games Series will be coming to Xbox One and PlayStation 4 later this year."
Сегодня Telltale Games официально подтвердила, что The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season One, The Walking Dead: A Telltale Games Series – Season Two и The Wolf Among Us: A Telltale Games Series выйдет на Xbox One и PS4 в этом году.
Join Robert Kirkman (Creator of The Walking Dead comic series) and Telltale Game’s Dan Connors (Telltale Games, CEO) and Kevin Bruner (Telltale Games, President and CTO) as they discuss the inspiration behind developing the critically-acclaimed game series.
«Присоединитесь к Роберту Киркмену (создатель серии комиксов The Walking Dead), Дэну Коннорсу из Telltale Game (генеральные директор Telltale Game) и Кевину Брунеру (президент и главный технический директор Telltale Game), поскольку они обсудят вдохновение хорошо принятой критиками игровой серии.
Description: Join Robert Kirkman (Creator of The Walking Dead comic series) and Telltale Game’s Dan Connors(Telltale Games, CEO) and Kevin Bruner (Telltale Games, President and CTO) as they discuss the inspiration behind developing the critically-acclaimed game series.
«Присоединитесь к Роберту Киркмену (создатель серии комиксов The Walking Dead), Дэну Коннорсу из Telltale Game (генеральные директор Telltale Game) и Кевину Брунеру (президент и главный технический директор Telltale Game), поскольку они обсудят вдохновение хорошо принятой критиками игровой серии.
The game represents the first major release by Telltale after a major restructuring; it is aimed to return to themes and elements from the first season, and is expected to be the last game Telltale releases with their Telltale Tool engine.
Игра представляет собой первый крупный выпуск Telltale после крупной реструктуризации; он направлен на то, чтобы вернуться к темам и элементам с первого сезона и будет последней игрой Telltale.