-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свидетельствующий
Translation свидетельствующий into english
свидетельствующий
Adjective
Документ, свидетельствующий о его невиновности, был найден.
The document testifying to his innocence was found.
Свидетельствующий о проблемах отчет был представлен на собрании.
The report indicating the issues was presented at the meeting.
Фотография, свидетельствующая о его присутствии на месте преступления, была представлена в суде.
The photograph evidencing his presence at the crime scene was presented in court.
Definitions
свидетельствующий
Adjective
Подтверждающий или удостоверяющий что-либо, являющийся доказательством чего-либо.
Документ, свидетельствующий о праве собственности, был представлен в суде.
Указывающий на наличие или проявление какого-либо качества, состояния или факта.
Его поведение, свидетельствующее о глубоком уважении, произвело впечатление на всех присутствующих.
Idioms and phrases
свидетельствующий документ
Это свидетельствующий документ о вашем рождении.
(a) document proving
This is a document proving your birth.
свидетельствующий факт
Это свидетельствующий факт его невиновности.
(a) fact proving
This is a fact proving his innocence.
свидетельствующий акт
Это свидетельствующий акт вашей собственности.
(an) act proving
This is an act proving your ownership.
свидетельствующий отчет
Это свидетельствующий отчет о вашей деятельности.
(a) report proving
This is a report proving your activity.
свидетельствующее заявление
Это свидетельствующее заявление о его намерениях.
(a) statement proving
This is a statement proving his intentions.
Examples
5. документ, свидетельствующий о получении среднего образования, документ, свидетельствующий о стаже работы гидом продолжительностью не менее десяти лет, а также документ, свидетельствующий о получении претендентом знаний в области оказания услуг гида в объеме не менее 120 академических часов.
7.5. a secondary education certificate, a document confirming at least ten-year experience as a tourist guide as well as a document confirming that the applicant has attended a course of at least 120 academic hours on the provision of tourist guide services.
2. документ, свидетельствующий об освоении аккредитованной программы высшего образования, а также документ, свидетельствующий о стаже работы гидом продолжительностью не менее трех лет (например, справка, выданная туроператором или турагентом);
7.2. a document evidencing that an accredited higher education programme has been completed as well as a document confirming at least three years of experience as a tourist guide (e.g., a respective reference issued by a tour operator or travel agent);
4. документ, свидетельствующий об освоении аккредитованной программы высшего образования, а также документ, свидетельствующий о получении претендентом знаний в области оказания услуг гида в объеме не менее 120 академических часов;
7.4. a document evidencing that an accredited higher education programme has been completed as well as a document confirming that the applicant has attended a course of at least 120 academic hours on the provision of tourist guide services;
В таком случае в заявлении или в отдельном заявлении вступающих в брак лиц указывается о необходимости осуществления государственной регистрации заключения брака на дому, в медицинском или ином учреждении, прилагая к заявлению или отдельному заявлению соответствующий медицинский документ, свидетельствующий о тяжелой болезни или документ, свидетельствующий о других уважительных причинах, предусмотренных законодательством Республики Армения.
In this case, the necessity for carrying out the state registration of marriage at home, in a medical or other institution is stated in the application or in the separate statement of the persons entering into a marriage, attaching the relevant medical document certifying the existence of a serious disease or the document certifying other valid reasons envisaged by the legislation of the Republic of Armenia, to the application or statement.
3. документ, свидетельствующий об освоении аккредитованной программы высшего образования, а также документ, свидетельствующий об освоении лицензированной программы повышения профессиональной квалификации гидов;
7.3. a document evidencing that an accredited higher education programme has been completed as well as a document confirming that the applicant has completed a licensed professional advancement programme for tourist guides;