-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Talent
UK
/ˈtæl.ənt/
US
/ˈtælənt/
Translation talent into russian
talent
Noun
UK
/ˈtæl.ənt/
US
/ˈtælənt/
She has a natural talent for painting.
У неё природный талант к рисованию.
Definitions
talent
Noun
UK
/ˈtæl.ənt/
US
/ˈtælənt/
A natural aptitude or skill for something.
She has a talent for playing the piano that amazes everyone.
A person or people possessing a natural aptitude or skill.
The company is always on the lookout for new talent to join their team.
A former unit of weight and money used in ancient Greece, Rome, and the Middle East.
The treasure was said to be worth several talents of gold.
Idioms and phrases
talent scout
The talent scout discovered a brilliant singer at the local bar.
искатель талантов
Искатель талантов обнаружил блестящего певца в местном баре.
aristocracy of talent
He believed in an aristocracy of talent rather than one of birth.
аристократия таланта
Он верил в аристократию таланта, а не происхождения.
dearth of talent
The company is struggling due to a dearth of talent in the tech industry.
нехватка талантов
Компания испытывает трудности из-за нехватки талантов в технологической отрасли.
waste (someone's) talents
She is wasting her talents in that boring desk job.
тратить (чьи-то) таланты впустую
Она тратит свои таланты впустую на этой скучной офисной работе.
discover (someone's) talent
The teacher was able to discover her talent for painting during the art class.
обнаружить (чей-то) талант
Учитель смог обнаружить её талант к рисованию во время урока искусства.
wasted talent
It's a shame to see such wasted talent in the wrong career.
зря потраченный талант
Жаль видеть такой зря потраченный талант в неправильной карьере.
show off (one's) talents
During the talent show, each participant had a chance to show off their talents.
показать (свои) таланты
Во время шоу талантов у каждого участника была возможность показать свои таланты.
have a talent for (something)
She has a talent for painting.
иметь талант к (чему-то)
У неё есть талант к рисованию.
talent pool
The company has a large talent pool to choose from.
пул талантов
У компании есть большой пул талантов для выбора.
waste (someone's) talent
He is wasting his talent by not pursuing a career in music.
тратить (чей-то) талант впустую
Он тратит свой талант впустую, не строя карьеру в музыке.
raw talent
She has raw talent that needs to be nurtured.
сырой талант
У неё есть сырой талант, который нужно развивать.
talent show
They participated in a talent show last weekend.
шоу талантов
Они участвовали в шоу талантов в прошлые выходные.
hidden talent
Someone discovered their hidden talent for painting.
скрытый талант
Кто-то обнаружил свой скрытый талант к живописи.
natural talent
He has a natural talent for music.
природный талант
У него природный талант к музыке.
develop talent
They offer workshops to help develop talent in young artists.
развивать талант
Они предлагают мастер-классы, чтобы помочь развивать талант у молодых художников.
talent management
Effective talent management is crucial in today's competitive business environment.
управление талантами
Эффективное управление талантами крайне важно в сегодняшней конкурентной деловой среде.
talent agency
She signed a contract with a top talent agency.
агентство талантов
Она подписала контракт с ведущим агентством талантов.
nurture talent
The school aims to nurture talent in every student.
взращивать талант
Школа стремится взращивать талант в каждом ученике.
top-shelf talent
The team recruited top-shelf talent for the project.
высококлассный талант
Команда привлекла высококлассный талант для проекта.
display a talent
She displayed a talent for painting at a young age.
проявить талант
Она проявила талант к рисованию в раннем возрасте.
rare talent
She has a rare talent for playing the violin.
редкий талант
У нее редкий талант к игре на скрипке.
remarkable talent
She has a remarkable talent for painting.
выдающийся талант
У нее выдающийся талант к рисованию.
artistic talent
She has an artistic talent that is evident in her paintings.
художественный талант
У неё есть художественный талант, который очевиден в её картинах.
acting talent
Her acting talent was evident from a young age.
актерский талант
Её актерский талант был очевиден с раннего возраста.
all-around talent
He is known for his all-around talent in music and art.
разносторонний талант
Он известен своим разносторонним талантом в музыке и искусстве.
extraordinary talent
She has an extraordinary talent for music.
необычайный талант
У нее необычайный талант к музыке.
first-rate talent
The company is looking to hire first-rate talent for their new project.
первоклассный талант
Компания ищет первоклассный талант для своего нового проекта.
Britain's Got Talent
She loves watching Britain's Got Talent every weekend.
У Британии есть талант
Она любит смотреть шоу «У Британии есть талант» каждые выходные.
burgeoning talent
The burgeoning talent of the young artist was evident in her latest exhibition.
растущий талант
Растущий талант молодой художницы был очевиден на её последней выставке.
incredible talent
She has an incredible talent for music.
невероятный талант
У неё невероятный талант к музыке.
nurture (someone's) talent
The teacher worked hard to nurture her students' talents.
развивать (чей-то) талант
Учительница усердно работала, чтобы развивать таланты своих учеников.
on-air talent
The station is looking for new on-air talent to join their team.
эфирный талант
Станция ищет новый эфирный талант для присоединения к их команде.
possess a talent
He possesses a talent for music.
обладать талантом
Он обладает талантом к музыке.
exceptional talent
She has an exceptional talent for music.
исключительный талант
У неё исключительный талант к музыке.
sought-after talent
Her sought-after talent in design landed her a top job.
востребованный талант
Ее востребованный талант в дизайне обеспечил ей престижную работу.
singular talent
He has a singular talent for music.
уникальный талант
У него уникальный талант к музыке.
unbelievable talent
She has an unbelievable talent for playing the piano.
невероятный талант
У неё невероятный талант к игре на пианино.
unusual talent
She has an unusual talent for solving complex puzzles.
необычный талант
У неё необычный талант к решению сложных головоломок.
up-and-coming talent
The company is looking for up-and-coming talent to join their team.
перспективный талант
Компания ищет перспективный талант для присоединения к их команде.
homegrown talent
The company prides itself on its homegrown talent.
местные таланты
Компания гордится своими местными талантами.
unsung talent
The company has many unsung talents who work behind the scenes.
незамеченный талант
В компании много незамеченных талантов, которые работают за кулисами.
eclipse (someone's) talent
His innovative approach eclipsed her talent.
затмить (чей-то) талант
Его инновационный подход затмил её талант.
God-given talent
She has a God-given talent for music.
Богом данный талант
У неё Богом данный талант к музыке.
influx of talent
The tech industry has seen an influx of talent due to the booming startup ecosystem.
приток талантов
Технологическая индустрия испытала приток талантов благодаря процветающей стартап-экосистеме.
untapped talent
The company aims to discover untapped talent in the region.
нераскрытый талант
Компания стремится обнаружить нераскрытый талант в регионе.
nascent talent
Her nascent talent in painting was evident from an early age.
зарождающийся талант
Ее зарождающийся талант в живописи был очевиден с раннего возраста.
outflow of talents
The region is facing an outflow of talents to larger cities.
утечка талантов
Регион сталкивается с утечкой талантов в более крупные города.
outflow (of) talent
There was a significant outflow of talent from the company last year.
утечка талантов
В прошлом году произошло значительное утечка талантов из компании.
lesser-known talent
She has a lesser-known talent for painting.
менее известный талант
У неё есть менее известный талант к живописи.
endowed with talent
She is endowed with talent for music.
наделенный талантом
Она наделена талантом к музыке.
talent headhunter
A talent headhunter was hired to scout for new employees.
хедхантер талантов
Хедхантер талантов был нанят для поиска новых сотрудников.
top-flight talent
The club is looking to recruit top-flight talent to improve their squad.
талант высшего уровня
Клуб ищет таланты высшего уровня, чтобы улучшить свою команду.
abundance of talent
The competition showcased an abundance of talent from various artists.
изобилие талантов
Конкурс продемонстрировал изобилие талантов от различных художников.
arsenal of talents
The team has an arsenal of talents that make them formidable opponents.
арсенал талантов
У команды есть арсенал талантов, который делает их грозными противниками.
artificer talent
Her artificer talent was evident in every piece she created.
талант ремесленника
Ее талант ремесленника был очевиден в каждом изделии, которое она создавала.
artistic talent show
He participated in the annual artistic talent show.
шоу художественных талантов
Он участвовал в ежегодном шоу художественных талантов.
sensational talent
The show featured a sensational talent that wowed the audience.
сенсационный талант
Шоу представило сенсационный талант, который поразил зрителей.
sensational talent show
The sensational talent show attracted viewers from all over the country.
сенсационное шоу талантов
Сенсационное шоу талантов привлекло зрителей со всей страны.
belittle (someone's) talents
It's not fair to belittle their talents just because they are different.
умалять (чьи-то) таланты
Несправедливо умалять их таланты только потому, что они отличаются.
effulgence of talent
Her performance showcased an effulgence of talent that amazed the audience.
сияние таланта
Её выступление продемонстрировало сияние таланта, которое поразило аудиторию.
attract talent
The company aims to attract talent from all over the world.
привлекать таланты
Компания стремится привлекать таланты со всего мира.
attracted talent
The company has attracted talent from top universities.
привлеченные таланты
Компания привлекла таланты из ведущих университетов.
combine talents
They decided to combine talents for the upcoming project.
объединить таланты
Они решили объединить таланты для предстоящего проекта.
marvelous talent
She has a marvelous talent for singing.
потрясающий талант
У нее потрясающий талант к пению.
middling talent
Despite his middling talent, he worked hard to improve his skills.
средний талант
Несмотря на его средний талант, он усердно работал над улучшением своих навыков.
mind-boggling talent
The musician showcased a mind-boggling talent that captivated the audience.
удивительный талант
Музыкант продемонстрировал удивительный талант, который заворожил аудиторию.
awesome talent
Her awesome talent for painting impressed everyone at the gallery.
потрясающий талант
Ее потрясающий талант в живописи впечатлил всех в галерее.
appreciate (someone's) talents
I appreciate your talents in design.
ценить (чьи-то) таланты
Я ценю твои таланты в дизайне.
nurture of talent
The nurture of talent is critical in the arts and sciences.
воспитание таланта
Воспитание таланта имеет решающее значение в искусстве и науке.
astounding talent
She has an astounding talent for music.
поразительный талант
У неё поразительный талант к музыке.
bankable talent
His bankable talent in acting made him a sought-after performer.
приемлемый талант
Его приемлемый талант в актерском мастерстве сделал его востребованным исполнителем.
blossoming talent
The program helps in nurturing blossoming talent.
раскрывающийся талант
Программа помогает развивать раскрывающийся талант.
astounded (someone) with (one's) talent
The young artist astounded the critics with her talent.
поразить (кого-то) своим талантом
Молодая художница поразила критиков своим талантом.
astound (someone) with (one's) talent
She managed to astound her audience with her talent for singing.
поразить (кого-то) своим талантом
Ей удалось поразить свою аудиторию своим талантом к пению.
blimey (someone) has talent
Blimey, she has talent!
блин, (у кого-то) есть талант
Блин, у нее есть талант!
blooming talent
The blooming talent of the young artist was evident in her latest work.
цветущий талант
Цветущий талант молодой художницы был очевиден в ее последней работе.
blossoming talent pool
The city has a blossoming talent pool in the tech industry.
цветущий пул талантов
В городе есть цветущий пул талантов в технологической отрасли.
breadth of talent
The breadth of talent among the participants was remarkable.
широта талантов
Широта талантов среди участников была замечательной.
budding talent
The competition is looking for budding talent in the field of music.
перспективный талант
Конкурс ищет перспективные таланты в области музыки.
creative talent
The studio is always on the lookout for creative talent.
творческий талант
Студия всегда ищет творческий талант.
cultivate talent
The company aims to cultivate talent among its young employees.
развивать талант
Компания стремится развивать талант среди своих молодых сотрудников.
discover a talent
She discovered a talent for painting in her late twenties.
обнаружить талант
Она обнаружила талант к рисованию в свои двадцать с небольшим.
enviable talent
The young musician has an enviable talent.
завидный талант
У молодого музыканта завидный талант.
envy (someone's) talent
Many people envy his artistic talent.
завидовать (чьему-то) таланту
Многие завидуют его художественному таланту.
exhibit talent for
From a young age, she exhibited talent for music.
демонстрировать талант к
С юных лет она демонстрировала талант к музыке.
flaunt (someone's) talents
He loves to flaunt his talents on stage.
демонстрировать (чьи-то) таланты
Он любит демонстрировать свои таланты на сцене.
harness talent
We must harness talent within the company to stay competitive.
использовать талант
Мы должны использовать талант внутри компании, чтобы оставаться конкурентоспособными.
home-bred talent
Her home-bred talent was recognized by everyone in the town.
домашний талант
Ее домашний талант был признан всеми в городе.
hemorrhage talent
The company started to hemorrhage talent after the merger was announced.
терять в больших количествах таланты
Компания начала терять в больших количествах таланты после объявления о слиянии.
hire talent
The startup is looking to hire talent in the tech industry.
нанимать талант
Стартап ищет, где нанять талант в технологической отрасли.
inborn talent
She has an inborn talent for music.
врожденный талант
У нее врожденный талант к музыке.
infusion of talent
The infusion of talent from the new hires strengthened the team.
приток талантов
Приток талантов от новых сотрудников укрепил команду.
incomparable talent
Her incomparable talent earned her a place in the hall of fame.
несравненный талант
Ее несравненный талант обеспечил ей место в зале славы.
inconceivable talent
Her inconceivable talent left everyone in awe.
невообразимый талант
Её невообразимый талант оставил всех в восторге.
inimitable talent
The musician's inimitable talent was recognized worldwide.
неповторимый талант
Неповторимый талант музыканта был признан во всем мире.
innate talent
His innate talent for music became apparent at a young age.
врожденный талант
Его врожденный талант к музыке проявился в раннем возрасте.
latent talent
Her latent talent for singing emerged during the school musical.
скрытый талант
Ее скрытый талант к пению проявился во время школьного мюзикла.
mimic talent
He has a natural mimic talent that allows him to entertain crowds.
дар мимикрии
У него есть природный дар мимикрии, который позволяет ему развлекать толпы.
mercurial talent
Her mercurial talent kept her audience always guessing.
меняющийся талант
Её меняющийся талант всегда оставлял её аудиторию в догадках.
monstrous talent
His monstrous talent for music was evident from a young age.
чудовищный талант
Его чудовищный талант к музыке был очевиден с раннего возраста.
neglected talent
Her neglected talent came to light when she joined the art class.
неиспользованный талант
Ее неиспользованный талант проявился, когда она присоединилась к художественному классу.
multifaceted talent
Her multifaceted talent impressed the judges.
многогранный талант
Ее многогранный талант впечатлил судей.
multi-faceted talent
His multi-faceted talent allows him to excel in various arts.
многогранный талант
Его многогранный талант позволяет ему преуспевать в различных видах искусства.
multifarious talents
Her multifarious talents make her a valuable team member.
многообразные таланты
Ее многообразные таланты делают ее ценным членом команды.
outstanding talent
His outstanding talent in music was evident from a young age.
выдающийся талант
Его выдающийся талант в музыке был очевиден с раннего возраста.
phenomenal talent
She has a phenomenal talent for music.
феноменальный талант
У неё феноменальный талант к музыке.
pool talents
The team pooled their talents to create an innovative product.
объединять таланты
Команда объединила свои таланты для создания инновационного продукта.
possessed with a talent
The artist is possessed with a talent for vivid colors.
обладающий талантом
Этот художник обладает талантом работы с яркими цветами.
possessing talent
He is an artist possessing talent that captivates every audience.
обладающий талантом
Он художник, обладающий талантом, который пленяет каждую аудиторию.
promising talent
The young musician is a promising talent in the industry.
перспективный талант
Молодой музыкант является перспективным талантом в индустрии.
prodigious talent
Her prodigious talent was evident from an early age.
поразительный талант
Ее поразительный талант был очевиден с раннего возраста.
sing talent
His sing talent was evident from a young age.
вокальный талант
Его вокальный талант был очевиден с раннего возраста.
singing talent
His singing talent was evident from a young age.
талант к пению
Его талант к пению был очевиден с раннего возраста.
spotlight talent
The program seeks to spotlight young talent in the music industry.
выделять талант
Программа стремится выделять молодых талантов в музыкальной индустрии.
squander (someone's) talents
Many people squander their talents by not pursuing their dreams.
растрачивать (чьи-то) таланты
Многие люди растрачивают свои таланты, не стремясь к своим мечтам.
stellar talent
The team is looking for stellar talent to join their ranks.
звездный талант
Команда ищет звездный талант, чтобы присоединиться к их рядам.
terrific talent
She has a terrific talent for playing the piano.
потрясающий талант
У неё потрясающий талант в игре на пианино.
theatrical talent
She displayed a remarkable theatrical talent from a young age.
театральный талант
Она продемонстрировала замечательный театральный талант с раннего возраста.
uncanny talent
Her uncanny talent for music was evident from a young age.
поразительный талант
Ее поразительный талант к музыке был очевиден с раннего возраста.
uncommon talent
Her ability to solve complex equations quickly is an uncommon talent.
редкий талант
Её способность быстро решать сложные уравнения — редкий талант.
uncover hidden talents
The new program aims to uncover hidden talents in young artists.
раскрыть скрытые таланты
Новая программа направлена на раскрытие скрытых талантов у молодых художников.
undeniable talent
Her undeniable talent in music has been recognized worldwide.
неоспоримый талант
Ее неоспоримый талант в музыке был признан во всем мире.
underappreciated talent
Her underappreciated talent finally received the recognition it deserved.
недооценённый талант
Её недооценённый талант наконец получил заслуженное признание.
undiscovered talent
The small town is full of undiscovered talent.
неоткрытый талант
Маленький город полон неоткрытых талантов.
undoubted talent
Her undoubted talent was recognized by everyone.
несомненный талант
Её несомненный талант был признан всеми.
unique talent
Her unique talent made her stand out in the crowd.
уникальный талант
Ее уникальный талант выделял ее из толпы.
tremendous talent
She has a tremendous talent for painting that is admired by many.
огромный талант
У нее огромный талант к живописи, которым восхищаются многие.
unmatched talent
Her unmatched talent for painting was evident in every stroke.
непревзойденный талант
Ее непревзойденный талант к живописи был очевиден в каждом мазке.
unparalleled talent
She is known for her unparalleled talent in music composition.
несравненный талант
Она известна своим несравненным талантом в музыкальной композиции.
unsuspected talent
He discovered his unsuspected talent for painting.
неподозреваемый талант
Он обнаружил свой неподозреваемый талант к рисованию.
x-factor talent
His x-factor talent was evident from the beginning.
талант x-фактора
Его талант x-фактора был очевиден с самого начала.
young talent
The music festival is a great opportunity for young talent to showcase their skills.
молодой талант
Музыкальный фестиваль - отличная возможность для молодого таланта продемонстрировать свои навыки.
inflow of talent
The company saw an inflow of talent after launching the new program.
приток талантов
Компания увидела приток талантов после запуска новой программы.
astonishing talent
She has an astonishing talent for music.
поразительный талант
У неё поразительный талант к музыке.
brimming with talent
The young musician is brimming with talent.
полный таланта
Молодой музыкант полон таланта.
underrated talent
Her underrated talent finally gained recognition.
недооценённый талант
Её недооценённый талант наконец был признан.
bedazzle (someone) with talent
The young artist managed to bedazzle the critics with talent.
поражать (кого-то) талантом
Молодому художнику удалось поразить критиков своим талантом.
bedazzling talent
His bedazzling talent as a musician was evident from a young age.
ослепительный талант
Его ослепительный талант как музыканта был очевиден с юных лет.
birddog talent
The talent scout is known for birddogging talent in unusual places.
выслеживать таланты
Этот скаут по талантам известен выслеживанием талантов в необычных местах.
bodacious talent
The young musician has a bodacious talent for the piano.
выдающийся талант
У молодого музыканта выдающийся талант к игре на пианино.
talent booker
The talent booker arranged for the actor to appear on the talk show.
менеджер по подбору талантов
Менеджер по подбору талантов организовал участие актера в ток-шоу.
channelize talents
The company aims to channelize talents for innovation.
направить таланты
Компания стремится направить таланты на инновации.