-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tailored
UK
/ˈteɪləd/
US
/ˈteɪlɚd/
Translation tailored into russian
tailor
Verb
She tailored the program to meet the needs of her students.
Она адаптировала программу, чтобы удовлетворить потребности своих студентов.
He tailored his speech to suit the audience.
Он подогнал свою речь под аудиторию.
tailored
Adjective
UK
/ˈteɪləd/
US
/ˈteɪlɚd/
She wore a tailored suit to the meeting.
Она надела индивидуальный костюм на встречу.
The tailored dress fit her perfectly.
Подогнанное платье сидело на ней идеально.
He received tailored advice for his business.
Он получил специальный совет для своего бизнеса.
Definitions
tailor
Verb
To make or adapt something for a particular purpose or person.
She tailored the presentation to suit the needs of her audience.
To fashion or create clothing to fit a specific person.
The designer tailored the suit to fit the client's measurements perfectly.
tailored
Adjective
UK
/ˈteɪləd/
US
/ˈteɪlɚd/
Made or adapted for a particular purpose or person; customized.
She wore a tailored suit that fit her perfectly.
Having a neat or fitted appearance, often used to describe clothing.
His tailored jacket gave him a sharp and professional look.
Idioms and phrases
tailored experience
We offer a tailored experience to meet your travel needs.
индивидуализированный опыт
Мы предлагаем индивидуализированный опыт, чтобы удовлетворить ваши потребности в путешествиях.
tailored suit
He wore a tailored suit to the meeting.
сшитый на заказ костюм
Он надел сшитый на заказ костюм на встречу.
tailored approach
She developed a tailored approach for each client.
индивидуальный подход
Она разработала индивидуальный подход для каждого клиента.
tailored solution
The company offers tailored solutions to meet specific needs.
индивидуальное решение
Компания предлагает индивидуальные решения для удовлетворения конкретных потребностей.
tailored service
They provide tailored services to enhance customer satisfaction.
индивидуальное обслуживание
Они предоставляют индивидуальное обслуживание для повышения удовлетворенности клиентов.
tailored content
The website provides tailored content to match your preferences.
индивидуализированный контент
Веб-сайт предоставляет индивидуализированный контент, соответствующий вашим предпочтениям.
tailored plan
The consultant created a tailored plan to improve her business operations.
индивидуальный план
Консультант создал индивидуальный план для улучшения её бизнес-операций.
tailored program
The gym offers a tailored program for weight loss.
индивидуальная программа
Тренажерный зал предлагает индивидуальную программу для похудения.
tailored strategy
The team developed a tailored strategy to increase sales.
индивидуальная стратегия
Команда разработала индивидуальную стратегию для увеличения продаж.
tailored advice
She received tailored advice on her diet from a nutritionist.
индивидуальные рекомендации
Она получила индивидуальные рекомендации по своей диете от диетолога.
tailored curriculum
The school offers a tailored curriculum to meet the needs of each student.
индивидуальная учебная программа
Школа предлагает индивидуальную учебную программу, чтобы удовлетворить потребности каждого ученика.
tailored package
They provided a tailored package for our corporate event.
индивидуальный пакет
Они предоставили индивидуальный пакет для нашего корпоративного мероприятия.
tailored training
The company offers tailored training sessions for new employees.
индивидуальное обучение
Компания предлагает индивидуальное обучение для новых сотрудников.
tailored tour
We arranged a tailored tour to explore the hidden gems of the city.
индивидуальный тур
Мы организовали индивидуальный тур, чтобы исследовать скрытые жемчужины города.
custom tailored
He prefers custom tailored suits for his business meetings.
сшитый на заказ
Он предпочитает костюмы, сшитые на заказ, для деловых встреч.
tailored tuxedo
He invested in a tailored tuxedo for the event.
сшитый на заказ смокинг
Он вложился в сшитый на заказ смокинг для мероприятия.
tailored suiting
Tailored suiting always fits better than off-the-rack.
индивидуально сшитый костюм
Индивидуально сшитый костюм всегда сидит лучше, чем готовый.
tailored blazer
A tailored blazer can elevate a casual outfit.
пиджак на заказ
Пиджак на заказ может поднять уровень повседневного наряда.
tailor (something) to suit (someone)
The company will tailor the project to suit their requirements.
подгонять (что-то) под нужды (кого-то)
Компания подгонит проект под их требования.
tailor (something) to meet (someone's) expectations
We need to tailor our services to meet customer expectations.
настраивать (что-то) для удовлетворения (чьих-то) ожиданий
Нам нужно настраивать наши услуги для удовлетворения ожиданий клиентов.
tailor (something) to reflect (someone's) style
The designer will tailor the dress to reflect her unique style.
подгонять (что-то) для отражения (чьего-то) стиля
Дизайнер подгонит платье для отражения её уникального стиля.
tailor made
This suit is tailor made.
сшитый на заказ
Этот костюм сшит на заказ.
individually tailored
The program is individually tailored to meet the needs of each student.
индивидуально подобранный
Программа индивидуально подобрана, чтобы удовлетворить потребности каждого студента.
specially tailored
This program is specially tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Эта программа специально адаптирована для удовлетворения потребностей продвинутых учащихся.
specifically tailored
The course is specifically tailored to meet the needs of advanced learners.
специально адаптированный
Курс специально адаптирован для удовлетворения потребностей продвинутых учеников.
tailor (something) specifically for (someone)
They aim to tailor solutions specifically for each client.
разрабатывать (что-то) специально для (кого-то)
Они стремятся разрабатывать решения специально для каждого клиента.
tailor (something) for (someone)
The course was tailored for beginners.
подгонять (что-то) для (кого-то)
Курс был подогнан для начинающих.
tailor (something) to fit
She tailored the dress to fit her perfectly.
подгонять (что-то) по размеру
Она подогнала платье по размеру, чтобы оно идеально сидело.
tailor (something) to (someone's) preferences
They tailor the program to each participant's preferences.
подгонять (что-то) под (чьи-то) предпочтения
Они подгоняют программу под предпочтения каждого участника.
tailor (something) to (someone's) requirements
The software can be tailored to specific requirements.
подгонять (что-то) под (чьи-то) требования
Программное обеспечение может быть подогнано под конкретные требования.
tailor (something) according to (someone's) specifications
We will tailor the solution according to your specifications.
подгонять (что-то) согласно (чьим-то) спецификациям
Мы подгоним решение согласно вашим спецификациям.
tailor (something) based on (someone's) feedback
The team will tailor the product based on customer feedback.
подгонять (что-то) на основе (чьей-то) обратной связи
Команда подгонит продукт на основе отзывов клиентов.
tailor (something) for (a specific) audience
The content is tailored for a specific audience.
подгонять (что-то) для (конкретной) аудитории
Содержимое подогнано для конкретной аудитории.
tailor (something) to (someone's) lifestyle
The program is designed to tailor services to your lifestyle.
подгонять (что-то) под (чей-то) образ жизни
Программа разработана, чтобы подгонять услуги под ваш образ жизни.
tailor (something) to (someone's) needs
The program was tailored to the students' needs.
адаптировать (что-то) под нужды (кого-то)
Программа была адаптирована под нужды студентов.