-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tagged
UK
/tæɡd/
US
/tæɡd/
Translation tagged into russian
tag
Verb
I will tag you in the photo.
Я отмечу тебя на фото.
Please tag the items that need to be reviewed.
Пожалуйста, пометьте предметы, которые нужно проверить.
They need to tag the products before shipping.
Им нужно маркировать продукты перед отправкой.
tagged
Adjective
UK
/tæɡd/
US
/tæɡd/
The tagged items were easy to identify.
Помеченные предметы было легко идентифицировать.
Definitions
tag
Verb
To attach a label or tag to something.
She tagged each item with a price sticker before the garage sale.
To mark or identify someone or something in a particular way.
The scientist tagged the birds with a small GPS device to track their migration patterns.
To mention or identify someone in a social media post.
He tagged his friend in the photo so she would be notified of the post.
To touch someone in a game of tag, making them 'it'.
During recess, she ran quickly to avoid being tagged by her classmates.
tagged
Adjective
UK
/tæɡd/
US
/tæɡd/
Marked or labeled with a tag for identification or categorization.
The tagged items in the store were on sale for a limited time.
Identified or recognized as part of a group or category, often in a digital context.
The tagged photos on social media were easily searchable by friends.
Idioms and phrases
tag (something) to remember
I always tag important emails to remember to reply later.
пометить (что-то), чтобы запомнить
Я всегда помечаю важные письма, чтобы не забыть ответить позже.
tag along
He decided to tag along with her to the concert.
увязаться
Он решил увязаться за ней на концерт.
tag along for the ride
He didn't really want to go to the meeting, but he tagged along for the ride.
присоединиться для компании
Он не особо хотел идти на встречу, но присоединился для компании.
tag along with (someone)
I decided to tag along with my friends to the concert.
следовать за (кем-то)
Я решил следовать за своими друзьями на концерт.
tag (something) with price
The shop owner tagged each item with a price before the sale.
отметить (что-то) ценой
Владелец магазина отметил каждый товар ценой перед распродажей.
tag (something) with a label
He tagged the boxes with a label for easy identification.
пометить (что-то) ярлыком
Он пометил коробки ярлыком для удобной идентификации.
tag (someone) in meme
He tagged his friend in a funny meme.
отметить (кого-то) на меме
Он отметил своего друга на смешном меме.
tag (something) for review
The manager tagged the document for review.
отметить (что-то) для проверки
Менеджер отметил документ для проверки.
tag (someone) along
She decided to tag her sister along for the trip.
забрать (кого-то) с собой
Она решила забрать свою сестру с собой в поездку.
tag (someone) in photo
She tagged me in the photo from the party last night.
отметить (кого-то) на фото
Она отметила меня на фото с вечеринки прошлой ночью.
tag (someone) as suspect
The police decided to tag him as suspect in the investigation.
отметить (кого-то) как подозреваемого
Полиция решила отметить его как подозреваемого в расследовании.
tag (someone) in a post
He tagged her in a post on social media.
отметить (кого-то) в посте
Он отметил её в посте в социальной сети.
tagged file
The tagged file was easy to find.
помеченный файл
Помеченный файл было легко найти.
tagged image
The tagged image was shared on social media.
помеченное изображение
Помеченное изображение было опубликовано в социальных сетях.
tagged animal
The tagged animal was tracked for research purposes.
помеченное животное
Помеченное животное отслеживалось в исследовательских целях.
tagged person
The tagged person was notified about the event.
помеченный человек
Помеченный человек был уведомлен о мероприятии.
tagged document
The tagged document contained sensitive information.
помеченный документ
Помеченный документ содержал конфиденциальную информацию.
Examples
It is to be appreciated the pallets and/or goods can be tagged based at least upon user specifications (e.g. single pallets tagged, individual goods tagged, pallets and goods tagged, etc.).
Следует принимать во внимание, что поддоны и/или товары могут быть помечены на основе, по меньшей мере, пользовательских спецификаций (например, помеченные одиночные поддоны, помечены отдельные товары, помеченные поддоны и товары и т.д.)
Thus right way the Road Safety Week this year has targeted primarily at civil society organizations and policy-makers in charge of road safety designed to explore the risk people face on their daily travels – tagged as “this is my journey”; the demands they generate based on these risks – tagged as “this is my demand”; and the ways that forceful and compelling leaders can work with them to address these demands – tagged as “this is our solution”.
Предназначенная в первую очередь для организаций гражданского общества и политиков, отвечающих за безопасность дорожного движения, подготовка к Неделе будет следовать поэтапно, подчеркивая риски, с которыми люди сталкиваются в своих ежедневных поездках – «это мое путешествие»; требования, которые они генерируют на основе этих рисков – «это мое требование»; и способы, которыми сильные и убедительные лидеры могут работать с ними для удовлетворения этих требований – «это наше решение».
They may also be cached locally with embedded pose information (i.e., cache the tagged images); so the cloud may have on the ready (i.e., in available cache) tagged 2-D images (i.e., tagged with a 3-D pose), along with 3-D points.
Они также могут локально кэшироваться со встроенной информацией ориентации (т.е. кэшировать размеченные изображения); так что облако может иметь готовые (т.е. в доступном кэше) размеченные 2-D изображения (т.е. размеченные с помощью 3-D ориентации), вместе с 3-D точками.
When a photo has been tagged it means that the name of that person will appear alongside the photo, and the tagged photo will appear on the tagged member’s group profile.
Когда фото было помечено, это значит, что рядом с фото появится имя такого лица, и помеченное фото появится в профиле группы помеченного участника.
They may also be cached locally with embedded pose information (i.e., cache the tagged images) such the cloud may have access to (i.e., in available cache) tagged 2-D images (i.e., tagged with a 3-D pose), along with 3-D points.
Они также могут локально кэшироваться со встроенной информацией ориентации (т.е. кэшировать размеченные изображения); так что облако может иметь готовые (т.е. в доступном кэше) размеченные 2-D изображения (т.е. размеченные с помощью 3-D ориентации), вместе с 3-D точками.