-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Swearing
UK
/ˈswɛərɪŋ/
US
/ˈswɛrɪŋ/
Translation swearing into russian
swear
Verb
I swear to tell the truth.
Я клянусь говорить правду.
He tends to swear when he's angry.
Он склонен ругаться, когда злится.
The new president will swear an oath of office.
Новый президент будет присягать на верность.
Additional translations
swearing
Noun
UK
/ˈswɛərɪŋ/
US
/ˈswɛrɪŋ/
His constant swearing was offensive to many.
Его постоянные ругательства оскорбляли многих.
The swearing of the oath was a solemn moment.
Клятва была торжественным моментом.
Definitions
swear
Verb
To make a solemn statement or promise undertaking to do something or affirming that something is the case.
He swore to tell the truth in court.
To use offensive language, especially as an expression of anger.
She swore loudly when she stubbed her toe.
To take an oath or vow, often in a formal or ceremonial context.
The new president swore an oath of office.
swearing
Noun
UK
/ˈswɛərɪŋ/
US
/ˈswɛrɪŋ/
The act of making a solemn declaration or promise, often invoking a divine witness, regarding one's future action or behavior.
The swearing of the oath of office is a significant moment in the inauguration ceremony.
The use of offensive or obscene language; cursing.
His frequent swearing was frowned upon by his colleagues.
Idioms and phrases
swear off (something)
He swore off junk food after the new year.
зарекаться от чего-то
Он зарекся от фастфуда после Нового года.
swear (someone) to secrecy
He swore me to secrecy about the surprise party.
поклясться (кому-то) в хранении тайны
Он поклялся мне хранить тайну о вечеринке-сюрпризе.
swear up and down
She swore up and down that she didn't take the money.
клясться всеми святыми
Она клялась всеми святыми, что не брала деньги.
swear by (someone's) name
He swears by his mother's name that he will succeed.
клясться именем (кого-то)
Он клянётся именем своей матери, что он добьётся успеха.
swear on a stack of bibles
Someone swore on a stack of bibles that they didn't do it.
клясться на стопке Библий
Кто-то клялся на стопке Библий, что он этого не делал.
swear statement
He submitted a sworn statement as evidence.
клятвенное заявление
Он предоставил клятвенное заявление в качестве доказательства.
swear oath
The witness was asked to swear an oath in court.
приносить присягу
Свидетеля попросили принести присягу в суде.
swear word
He used a swear word during the argument.
ругань, матерное слово
Он использовал матерное слово во время спора.
oath swearing
Oath swearing is a solemn occasion that marks the beginning of one's duty.
присяга
Присяга - это торжественное событие, которое отмечает начало выполнения обязанностей.
swear off smoking
After many failed attempts, he finally swore off smoking.
зарекаться от курения
После многих неудачных попыток он наконец зарекся от курения.
swear off sweets
Someone swore off sweets to improve their health.
зарекаться от сладкого
Кто-то зарекся от сладкого, чтобы улучшить своё здоровье.
swear off alcohol
He decided to swear off alcohol after the New Year's party.
зарекаться от алкоголя
Он решил зарекаться от алкоголя после новогодней вечеринки.
swear loyalty
The knights swore loyalty to their king.
поклясться в верности
Рыцари поклялись в верности своему королю.
swear eternal love
They swore eternal love to each other during the ceremony.
поклясться в вечной любви
Они поклялись в вечной любви друг другу во время церемонии.
swear a promise
He swore a promise to always protect her.
дать обещание
Он дал обещание всегда защищать ее.
swear vengeance
She swore vengeance against those who wronged her.
поклясться в отмщении
Она поклялась в отмщении тем, кто обидел ее.
swear an oath
He swore an oath to serve the country.
дать клятву
Он дал клятву служить стране.
swear allegiance
He swore allegiance to the new leader.
присягать на верность
Он присягнул на верность новому лидеру.
swear in (someone)
The judge swore in the new witness.
приводить (кого-то) к присяге
Судья привел к присяге нового свидетеля.
swearing allegiance
Swearing allegiance to the country is a requirement for citizenship.
присяга на верность
Присяга на верность стране является требованием для получения гражданства.
swearing in
The swearing in ceremony was held on Monday.
приведение к присяге
Церемония приведения к присяге прошла в понедельник.
swearing ceremony
The swearing ceremony marked the beginning of his presidency.
церемония присяги
Церемония присяги ознаменовала начало его президентства.
swearing off
He is swearing off alcohol for health reasons.
отказ от привычки
Он отказывается от алкоголя по причинам здоровья.
swearing statement
The witness provided a swearing statement to the court.
заявление под присягой
Свидетель представил суду заявление под присягой.
Examples
Or the altar which gives sacredness to the offering? 20 Therefore a person, swearing by the altar, swears by it and by all that is on it, 21 and a person, swearing by the Temple, swears by it and by him who dwells in it, 22 while a person, swearing by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
19 Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар? 20 Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем; 21 и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем; 22 и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.
Research also shows swearing can reduce physical pain, and may even boost confidence and self-esteem Swearing as a response to pain-effect of daily swearing frequency.
Это также показывает, что ругань может уменьшить физическую боль и может даже повысить уверенность и самооценку ругани в качестве ответа на болевой эффект ежедневной частоты ругани.
Research also shows swearing can decrease physical pain, and might even boost confidence and self-esteem Swearing for an answer to pain-effect of day-to-day swearing frequency.
Это также показывает, что ругань может уменьшить физическую боль и может даже повысить уверенность и самооценку ругани в качестве ответа на болевой эффект ежедневной частоты ругани.
If they are swearing at you, say, "You are swearing at me".
Если Вас к чему-либо принуждают, громко скажите: «Вы на меня давите!».
By false swearing: lying after swearing to tell the truth.
Ведь признаваясь в своей лживости, лгун перестаёт быть лгуном и говорит правду.