-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subsidised
UK
/ˈsʌb.sɪ.daɪzd/
US
/ˈsʌb.sɪˌdaɪzd/
Translation subsidised into russian
subsidise
Verb
The government decided to subsidise the agricultural sector.
Правительство решило субсидировать сельскохозяйственный сектор.
subsidised
Adjective
UK
/ˈsʌb.sɪ.daɪzd/
US
/ˈsʌb.sɪˌdaɪzd/
The government provides subsidised housing for low-income families.
Правительство предоставляет субсидированное жилье для малообеспеченных семей.
Definitions
subsidise
Verb
To support financially, often by providing a grant or contribution to help cover costs.
The government decided to subsidise the farmers to help them recover from the drought.
subsidised
Adjective
UK
/ˈsʌb.sɪ.daɪzd/
US
/ˈsʌb.sɪˌdaɪzd/
Supported financially by a subsidy, often from a government or organization, to reduce the cost for the consumer.
The subsidised housing program made it possible for low-income families to afford decent homes.
Idioms and phrases
subsidise industry
The government decided to subsidise industry to boost the economy.
субсидировать промышленность
Правительство решило субсидировать промышленность, чтобы стимулировать экономику.
subsidise agriculture
Many countries choose to subsidise agriculture to ensure food security.
субсидировать сельское хозяйство
Многие страны выбирают субсидирование сельского хозяйства для обеспечения продовольственной безопасности.
subsidise education
There are plans to subsidise education to make it more accessible.
субсидировать образование
Существуют планы по субсидированию образования, чтобы сделать его более доступным.
subsidise housing
The initiative aims to subsidise housing for low-income families.
субсидировать жилье
Инициатива направлена на субсидирование жилья для семей с низким доходом.
subsidise development
International organizations often subsidise development projects in emerging economies.
субсидировать развитие
Международные организации часто субсидируют проекты развития в развивающихся странах.
subsidised housing
They moved into subsidised housing to save money on rent.
субсидированное жилье
Они переехали в субсидированное жилье, чтобы сэкономить на аренде.
subsidised transport
Subsidised transport helps reduce commuting costs.
субсидированный транспорт
Субсидированный транспорт помогает сократить затраты на проезд.
subsidised food
The university offers subsidised food for students.
субсидированная еда
Университет предлагает субсидированную еду для студентов.
subsidised loans
Young entrepreneurs can apply for subsidised loans.
субсидированные кредиты
Молодые предприниматели могут подать заявку на субсидированные кредиты.
subsidised childcare
Subsidised childcare makes it easier for parents to work full-time.
субсидированный уход за детьми
Субсидированный уход за детьми позволяет родителям работать на полную ставку.
Examples
15) the subsidised electricity tax - Subsidised Electricity Tax Law;
15) налог на субсидированную электроэнергию - Закон о налоге на субсидированную электроэнергию;
In this way we subsidised the economies of these countries, between 2005 and now we have subsidised them to the tune of $74 billion.
И таким образом субсидировали экономики этих стран, в общей сложности, только с 2005 года по сегодняшний день в объеме 74 миллиарда долларов.
(a) the volume of the subsidised imports and the effect of the subsidised imports on prices in the Community market for like products; and
(a) объема демпингового импорта и влияния демпингового импорта на цены на рынке Сообщества для аналогичной продукции; и
“In addition, Transnistrian enterprises are fully subsidised: both for natural gas (subsidised by Russia) and for electricity.
Причем приднестровские предприятия субсидируются по полной программе: и по газу (их россияне субсидируют), и по электроэнергии.
Compared to the previous quarter, the rents of both non-subsidised dwellings and government-subsidised dwellings rose by 0.5 per cent.
По сравнению с предыдущим кварталом арендные ставки как на не субсидируемые, так и на субсидируемые государством жилища выросли на 0,5 процента.