-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Split
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
Translation split into russian
split
Adjective
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
The split decision left the team divided.
Разделённое решение оставило команду разделённой.
The split board could not agree on the new policy.
Расколотый совет не мог согласиться с новой политикой.
The split market made it difficult for new companies to enter.
Раздробленный рынок затруднял вход новых компаний.
split
Verb
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
They decided to split the profits equally.
Они решили разделить прибыль поровну.
He managed to split the log with one swing of the axe.
Ему удалось расколоть бревно одним ударом топора.
The couple decided to split after years of arguments.
Пара решила разойтись после многих лет ссор.
split
Noun
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
The split in the political party led to the formation of a new faction.
Раскол в политической партии привел к образованию новой фракции.
The split of the company into two separate entities was announced last week.
Разделение компании на две отдельные структуры было объявлено на прошлой неделе.
There was a split in the wooden door that needed to be repaired.
В деревянной двери была щель, которую нужно было отремонтировать.
The split between the two friends was unfortunate but inevitable.
Разрыв между двумя друзьями был печальным, но неизбежным.
Definitions
split
Adjective
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
Divided into two or more parts.
The split decision left the team unsure of their next move.
Having a divided or separated opinion or allegiance.
The committee was split on the issue, with half supporting the proposal and half opposing it.
split
Verb
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
To divide or break something into parts or sections.
They decided to split the project into smaller tasks to manage it more effectively.
To separate or cause to separate into different groups or sections.
The teacher split the class into two groups for the activity.
To leave or depart, especially quickly or suddenly.
After the argument, he decided to split and go home.
To divide or share something between people.
They agreed to split the profits equally among all the partners.
split
Noun
UK
/splɪt/
US
/splɪt/
A division or separation into parts or groups.
The split between the two factions led to the formation of a new political party.
A tear or crack in something, especially along a seam or line of weakness.
There was a split in the fabric of the old couch.
A dessert made by splitting a banana lengthwise and serving it with ice cream and toppings.
For dessert, I ordered a banana split with chocolate syrup and nuts.
A gymnastic move in which the legs are extended in opposite directions, either to the sides or front and back.
She practiced her split every day to improve her flexibility.
A situation in which a group of people is divided into smaller groups due to differing opinions or interests.
The board meeting ended in a split over the proposed budget cuts.
Idioms and phrases
split the check
After dinner, we decided to split the check.
разделить счёт
После ужина мы решили разделить счёт.
split the ticket
Many voters chose to split the ticket in the last election.
голосовать за кандидатов разных партий
Многие избиратели решили голосовать за кандидатов разных партий на последних выборах.
split (something) fifty-fifty
They decided to split the bill fifty-fifty.
разделить (что-либо) пополам
Они решили разделить счет пополам.
split hairs over differences
Let's not split hairs over differences and focus on the main issue.
заниматься пустяками
Давайте не заниматься пустяками и сосредоточимся на главной проблеме.
split the issue
The debate team had to split the issue to cover all angles.
разделить проблему
Команде дебатов пришлось разделить проблему, чтобы охватить все стороны.
split hairs over niceties
He tends to split hairs over niceties during meetings.
придираться к мелочам
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
split (someone's) sides
The comedian's jokes were so funny that we split our sides laughing.
смеяться до упаду
Шутки комика были настолько смешными, что мы смеялись до упаду.
split the difference
Let's split the difference and agree on a price that works for both of us.
найти компромисс
Давайте найдем компромисс и договоримся о цене, которая устроит нас обоих.
split hairs
He is always splitting hairs when it comes to minor details.
заниматься пустяками
Он всегда занимается пустяками, когда дело касается мелких деталей.
split the vote
The presence of a third candidate might split the vote and affect the election outcome.
разделить голоса
Присутствие третьего кандидата может разделить голоса и повлиять на результат выборов.
splitting forces
The general's strategy involved splitting forces to launch a surprise attack.
расщепление сил
Стратегия генерала включала расщепление сил для внезапной атаки.
split the bill
After dinner, we decided to split the bill equally among all of us.
разделить счет
После ужина мы решили разделить счет поровну между всеми нами.
split asunder
The log was split asunder by the powerful axe.
расколотый на части
Полено было расколото на части мощным топором.
split personality
He seems to have a split personality, being kind one moment and harsh the next.
раздвоение личности
Кажется, у него раздвоение личности: он добрый в один момент и строгий в следующий.
split atoms
Scientists learned how to split atoms to release energy.
расщеплять атомы
Учёные научились расщеплять атомы, чтобы высвобождать энергию.
split infinitive
To boldly go where no one has gone before is a famous split infinitive.
разделённый инфинитив
Известный разделённый инфинитив - это 'to boldly go where no one has gone before'.
split second
He made a decision in a split second.
мгновение
Он принял решение в одно мгновение.
split wood
He spent the afternoon splitting wood for the fireplace.
колоть дрова
Он провёл весь день, коля дрова для камина.
split costs fifty-fifty
They agreed to split the costs fifty-fifty.
разделить расходы поровну
Они согласились разделить расходы поровну.
splitting wood
They spent the afternoon splitting wood for the fireplace.
раскалывание дров
Они провели день, раскалывая дрова для камина.
splitting atoms
Nuclear power plants rely on splitting atoms to generate energy.
расщепление атомов
Атомные электростанции зависят от расщепления атомов для производства энергии.
fifty-fifty split
A fifty-fifty split of the profits seemed fair to both parties.
разделение 50 на 50
Разделение прибыли 50 на 50 казалось справедливым для обеих сторон.
income split
The income split between the partners was fair.
распределение дохода
Распределение дохода между партнерами было справедливым.
tax split
They discussed the tax split before filing.
налоговое разделение
Они обсудили налоговое разделение перед подачей документов.
vote split
The election resulted in a surprising vote split.
разделение голосов
Выборы привели к неожиданному разделению голосов.
opinion split
There was an opinion split on the new policy.
разделение мнений
По поводу новой политики было разделение мнений.
banana split
I ordered a banana split for dessert.
банановый сплит
Я заказал банановый сплит на десерт.
split personality
He seems to have a split personality, being kind one moment and harsh the next.
раздвоение личности
Кажется, у него раздвоение личности: он добрый в один момент и строгий в следующий.
split screen
The game features a split screen mode for multiplayer.
разделенный экран
В игре есть режим разделенного экрана для мультиплеера.
split level
They purchased a split level home with a modern design.
многоуровневый
Они купили многоуровневый дом с современным дизайном.
split second
He made a decision in a split second.
мгновение
Он принял решение в одно мгновение.
split pea soup
I made a delicious split pea soup for dinner.
суп из колотого гороха
Я приготовил вкусный суп из колотого гороха на ужин.
split airconditioner
A split airconditioner is more efficient for cooling large rooms.
сплит-система кондиционера
Сплит-система кондиционера более эффективна для охлаждения больших помещений.
split peas
Split peas are used in soups and stews.
колотый горох
Колотый горох используется в супах и рагу.
banana split sundae
For a special treat, try the banana split sundae.
банановый сплит сандей
Для особого угощения попробуйте банановый сплит сандей.
split decision
The judges reached a split decision in the boxing match.
раздельное решение
Судьи вынесли раздельное решение в боксерском поединке.