-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Sovereign
Translation of "sovereign" into Russian
sovereign
Noun
UK
/ˈsɒv.rɪn/
US
/ˈsɑːv.rən/
sovereign
sovereigns pl
The sovereign of the country made an important announcement.
Суверен страны сделал важное объявление.
The sovereign was honored by everyone at the ceremony.
Монарх был удостоен почестей на церемонии.
The subjects swore allegiance to their new sovereign.
Подданные принесли присягу на верность своему новому государю.
книжн., истор.
The sovereign wielded absolute authority.
Самодержец обладал неограниченной властью.
sovereign
Adjective
UK
/ˈsɒv.ər.ɪn/
US
/ˈsɑː.vər.ɪn/
sovereign
The country is a sovereign state with its own government.
Страна является суверенным государством со своим собственным правительством.
книжн., официальный стиль
The sovereign authority of the court was recognized by all parties involved.
Верховная власть суда была признана всеми сторонами.
о государстве, политический контекст
The sovereign state guarded its borders.
Независимое государство охраняло свои границы.
Definitions
sovereign
Noun
UK
/ˈsɒv.ər.ɪn/
US
/ˈsɑː.vər.ɪn/
A supreme ruler, especially a monarch.
The sovereign of the kingdom was known for her wisdom and fairness.
A former British gold coin worth one pound sterling, now used as a bullion coin.
He inherited a collection of sovereigns from his grandfather.
sovereign
Adjective
UK
/ˈsɒv.ər.ɪn/
US
/ˈsɑː.vər.ɪn/
Possessing supreme or ultimate power.
The sovereign ruler made decisions without needing approval from any other authority.
Independent and free from external control.
The country declared itself a sovereign state, free from colonial rule.
Having the highest rank or authority.
The sovereign authority of the court was recognized by all parties involved.
Idioms and phrases
state sovereign
State sovereign is a core principle of international law.
государственный суверенитет
Государственный суверенитет - это основополагающий принцип международного права.
national sovereign
The national sovereign is crucial for the country's independence.
национальный суверенитет
Национальный суверенитет имеет решающее значение для независимости страны.
people sovereign
People sovereign is expressed through democratic elections.
народный суверенитет
Народный суверенитет выражается через демократические выборы.
sovereign power
The government exercised its sovereign power to enforce the new policy.
суверенная власть
Правительство осуществило свою суверенную власть для внедрения новой политики.
sovereign authority
The sovereign authority is enshrined in the constitution.
суверенная власть
Суверенная власть закреплена в конституции.
enthroned sovereign
The enthroned sovereign was celebrated throughout the kingdom.
воцарившийся суверен
Воцарившийся суверен был отпразднован по всему королевству.
reigning sovereign
The reigning sovereign attended the ceremony in full regalia.
правящий монарх
Правящий монарх присутствовал на церемонии в полном парадном облачении.
crowned sovereign
The crowned sovereign waved to the crowd from the balcony.
коронованный монарх
Коронованный монарх помахал толпе с балкона.
deposed sovereign
The deposed sovereign was sent into exile after the coup.
свергнутый монарх
Свергнутый монарх был отправлен в изгнание после переворота.
hereditary sovereign
In some kingdoms, the hereditary sovereign inherits the throne at a young age.
наследственный монарх
В некоторых королевствах наследственный монарх вступает на престол в молодом возрасте.
female sovereign
The female sovereign ruled the nation for more than four decades.
правительница
Правительница правила страной более четырёх десятилетий.
young sovereign
The young sovereign was advised by a council of ministers.
молодой монарх
Молодой монарх получал советы от совета министров.
sovereign's reign
The sovereign's reign brought peace and stability to the realm.
правление суверена
Правление суверена принесло мир и стабильность в королевство.
sovereign's court
Diplomats gathered at the sovereign's court to discuss trade.
двор суверена
Дипломаты собрались при дворе суверена, чтобы обсудить торговлю.
gold sovereign
He found a rare gold sovereign in an old collection.
золотой соверен
Он нашёл редкий золотой соверен в старой коллекции.
half sovereign
The jeweler bought a half sovereign from the antiques dealer.
полсоверен
Ювелир купил полсоверена у антиквара.
full sovereign
A full sovereign was once a common British gold coin.
полный соверен
Полный соверен когда-то был распространённой британской золотой монетой.
Victorian sovereign
The auction featured a Victorian sovereign in excellent condition.
викторианский золотой соверен
На аукционе был представлен викторианский золотой соверен в отличном состоянии.
sovereign nation
A sovereign nation can make its own laws and govern itself without interference.
суверенная нация
Суверенная нация может принимать свои законы и управлять собой без вмешательства.
sovereign power
The government exercised its sovereign power to enforce the new policy.
суверенная власть
Правительство осуществило свою суверенную власть для внедрения новой политики.
sovereign state
Each sovereign state has the right to control its own affairs.
суверенное государство
Каждое суверенное государство имеет право контролировать свои дела.
sovereign rights
The treaty respects the sovereign rights of all signatory countries.
суверенные права
Договор уважает суверенные права всех стран-подписантов.
sovereign territory
Foreign troops were not allowed to enter the sovereign territory without permission.
суверенная территория
Иностранные войска не могли войти на суверенную территорию без разрешения.
sovereign wealth fund
Norway's sovereign wealth fund is one of the largest in the world.
суверенный фонд благосостояния
Суверенный фонд благосостояния Норвегии является одним из крупнейших в мире.
quasi sovereign
The region operates under quasi sovereign status.
квази суверенный
Регион действует в квази суверенном статусе.
sovereign bondholder
The sovereign bondholder had investments in several emerging markets.
держатель государственных облигаций
Держатель государственных облигаций имел инвестиции в нескольких развивающихся рынках.
sovereign debt
Several countries are struggling with rising sovereign debt.
государственный долг
Несколько стран испытывают трудности из-за роста государственного долга.
sovereign debt crisis
The financial news focused on the sovereign debt crisis in the region.
кризис государственного долга
Финансовые новости сосредоточились на кризисе государственного долга в регионе.
sovereign debt restructuring
The government announced a sovereign debt restructuring plan.
реструктуризация государственного долга
Правительство объявило план реструктуризации государственного долга.
sovereign default
Analysts warned that the country could face sovereign default.
суверенный дефолт
Аналитики предупредили, что страна может столкнуться с суверенным дефолтом.
sovereign immunity
The diplomat claimed sovereign immunity in court.
государственный иммунитет
Дипломат сослался на государственный иммунитет в суде.
sovereign authority
The sovereign authority is enshrined in the constitution.
суверенная власть
Суверенная власть закреплена в конституции.
sovereign independence
The movement fought for sovereign independence from colonial rule.
суверенная независимость
Движение боролось за суверенную независимость от колониального господства.
sovereign control
The state sought sovereign control over its natural resources.
суверенный контроль
Государство стремилось установить суверенный контроль над своими природными ресурсами.
sovereign equality
International law is based on the principle of sovereign equality.
суверенное равенство
Международное право основано на принципе суверенного равенства.
sovereign credit rating
A downgrade in the sovereign credit rating increased borrowing costs.
суверенный кредитный рейтинг
Понижение суверенного кредитного рейтинга увеличило стоимость заимствований.
sovereign bond
Investors bought sovereign bonds as a relatively safe asset.
государственная облигация
Инвесторы купили государственные облигации в качестве относительно безопасного актива.
sovereign citizen
The speaker identified himself as a sovereign citizen.
суверенный гражданин
Докладчик представился суверенным гражданином.