-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Subordinate
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
Translation subordinate into russian
subordinate
Adjective
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
He played a subordinate role in the project.
Он играл подчинённую роль в проекте.
Her concerns were considered subordinate to the main issue.
Её заботы считались второстепенными по сравнению с основной проблемой.
subordinate
Verb
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
He tends to subordinate his own needs to those of his family.
Он склонен подчинять свои собственные нужды нуждам своей семьи.
Additional translations
subordinate
Noun
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
The manager held a meeting with his subordinate to discuss the project.
Менеджер провёл встречу со своим подчинённым, чтобы обсудить проект.
Definitions
subordinate
Adjective
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
Lower in rank or position.
In the corporate hierarchy, she held a subordinate role to the department manager.
Of less importance; secondary.
The subordinate details of the plan were not discussed in the initial meeting.
subordinate
Verb
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
To treat or regard as of lesser importance than something else.
She tends to subordinate her own needs to those of her family.
To make someone or something less important or to give someone or something a lower rank or position.
The manager decided to subordinate the new project to the ongoing ones.
subordinate
Noun
UK
/səˈbɔː.dɪ.nət/
US
/səˈbɔːr.dɪ.nət/
A person under the authority or control of another within an organization.
The manager assigned the task to her subordinate to ensure it was completed on time.
A thing that is of lesser importance or rank.
In the hierarchy of needs, physiological needs are considered subordinate to safety needs.
Idioms and phrases
subordinate position
He felt frustrated in his subordinate position.
подчинённая позиция
Он чувствовал себя расстроенным в своей подчинённой позиции.
subordinate role
She played a subordinate role in the new project.
подчинённая роль
Она играла подчинённую роль в новом проекте.
subordinate status
The subordinate status of the group affected their morale.
подчинённый статус
Подчинённый статус группы повлиял на их моральный дух.
subordinate clause
A subordinate clause provides additional information to the main clause.
подчинённое предложение
Подчинённое предложение предоставляет дополнительную информацию к главному предложению.
subordinate function
This element has a subordinate function within the system.
вспомогательная функция
Этот элемент выполняет вспомогательную функцию в системе.
subordinate tasks
Managers often need to subordinate tasks to achieve larger goals.
подчинять задачи
Менеджерам часто приходится подчинять задачи для достижения более крупных целей.
subordinate interests
They had to subordinate personal interests for the success of the team.
подчинять интересы
Им пришлось подчинять личные интересы ради успеха команды.
subordinate desires
He chose to subordinate his desires to the needs of his family.
подчинять желания
Он решил подчинить свои желания нуждам семьи.
subordinate objectives
They decided to subordinate their objectives for a common purpose.
подчинять цели
Они решили подчинить свои цели общей задаче.
subordinate needs
It's important not to subordinate one's own needs entirely to others.
подчинять нужды
Важно не подчинять свои собственные нужды полностью другим.
immediate subordinate
He assigned the task to his immediate subordinate.
непосредственный подчинённый
Он поручил задание своему непосредственному подчинённому.
junior subordinate
The manager held a meeting with all junior subordinates.
младший подчинённый
Менеджер провёл собрание со всеми младшими подчинёнными.
trusted subordinate
She was a trusted subordinate who always delivered results.
доверенный подчинённый
Она была доверенным подчинённым, который всегда добивался результатов.
loyal subordinate
A loyal subordinate is crucial for a successful team.
преданный подчинённый
Преданный подчинённый имеет решающее значение для успешной команды.
direct subordinate
He has five direct subordinates in his department.
прямой подчинённый
У него в отделе пять прямых подчинённых.
Examples
Furthermore, because the unique identification of subordinate nodes can be handled transparently from the perspective of the core network (i.e., the subordinate node identification is handled by the macro-cell), the core network does not have to utilize its resources in managing subordinate nodes; rather, the subordinate nodes are managed by the eNBs themselves.
Кроме того, из-за того, что уникальная идентификация может быть обработана прозрачно с точки зрения базовой сети (т.е. идентификация подчиненного узла обрабатывается макросотой), базовая сеть не должна использовать свои ресурсы в управлении подчиненными узлами; скорее, подчиненные узлы управляются самими eNB.
(1) The individual Party member is subordinate to a Party organization, the minority is subordinate to the majority, the lower level organization is subordinate to the higher level, each organization and all members of the whole Party are subordinate to the Party’s National Congress and the Central Committee.
1) член партии подчиняется партийной организации, меньшинство -- большинству, нижестоящие организации -- вышестоящим, все партийные организации и все члены партии -- Всекитайскому съезду и Центральному Комитету партии;
(1) Individual Party members are subordinate to the Party organization, the minority is subordinate to the majority, the lower Party organizations are subordinate to the higher Party organizations, and all the constituent organizations and members of the Party are subordinate to the National Congress and the Central committee of the Party.
1) член партии подчиняется партийной организации, меньшинство -- большинству, нижестоящие организации -- вышестоящим, все партийные организации и все члены партии -- Всекитайскому съезду и Центральному Комитету партии;
He accepted the liberal ideals of private property and the economics of Adam Smith (1723â1790), but thought that economics should remain subordinate to the conservative social ethic, that capitalism should be subordinate to the medieval social tradition and that the business class should be subordinate to aristocracy.
Он принял либеральные идеалы частной собственности и экономику Адама Смита (1723-1790), но думал, что экономика должна остаться зависимой от консервативной социальной этики, что капитализм должен быть зависим от средневековой социальной традиции и что бизнес-класс должен быть зависим от аристократии.
Accordingly, if the subordinate nodes (e.g., remote radio heads) share the same cell identifier with the macro-cell, then the subordinate nodes are transparent to the network (i.e., the network cannot individually interface with the subordinate nodes).
Соответственно, если подчиненные узлы (например, удаленные радиомодули) совместно используют один и тот же идентификатор соты вместе с макросотой, то подчиненные узлы являются прозрачными для сети (т.е. сеть не может индивидуально взаимодействовать с подчиненными узлами).