-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sniffing
Translation sniffing into russian
sniff
Verb
The dog likes to sniff around the garden.
Собака любит нюхать в саду.
He tried to sniff out the truth about the situation.
Он пытался вынюхивать правду о ситуации.
sniffing
Noun
The dog's sniffing was very loud.
Нюхание собаки было очень громким.
The detective's sniffing around the crime scene was thorough.
Вынюхивание детектива на месте преступления было тщательным.
Definitions
sniff
Verb
To inhale audibly through the nose, often to detect a smell.
The dog sniffed the ground, searching for the scent of the rabbit.
To express disapproval or contempt by inhaling audibly through the nose.
She sniffed at the suggestion, clearly unimpressed by the idea.
To perceive or detect by or as if by smelling.
He sniffed the air, trying to determine if dinner was ready.
To take in a small amount of a substance through the nose.
He sniffed the powder cautiously, unsure of its effects.
sniffing
Noun
The act of drawing air audibly up the nose, often to detect a smell or clear the nasal passages.
Her constant sniffing during the meeting was distracting to everyone.
The act of investigating or examining something closely, often in a secretive or suspicious manner.
The detective's sniffing around the crime scene led to a crucial breakthrough in the case.
Idioms and phrases
sniff around
The detective decided to sniff around the crime scene.
вынюхивать, разнюхивать
Детектив решил разнюхивать на месте преступления.
sniff around for information
He was sniffing around for information about the new project.
вынюхивать информацию
Он вынюхивал информацию о новом проекте.
sniff around (someone's) business
She was sniffing around her business, trying to find out her secrets.
вынюхивать в (чьих-то) делах
Она вынюхивала в её делах, пытаясь узнать её секреты.
sniff around (something)
He was sniffing around the office, trying to find out who leaked the information.
вынюхивать (что-то)
Он вынюхивал в офисе, пытаясь выяснить, кто слил информацию.
sniff out
He can sniff out a lie from a mile away.
вынюхивать
Он может вынюхивать ложь за милю.
sniff (someone's) hand
The cat approached and began to sniff her hand.
понюхать (чью-то) руку
Кошка подошла и начала нюхать её руку.
sniff the ground
The puppy kept sniffing the ground as it explored.
нюхать землю
Щенок продолжал нюхать землю, исследуя территорию.
sniff out a problem
He managed to sniff out a problem before it escalated.
выявить проблему
Он сумел выявить проблему, прежде чем она обострилась.
sniff out the truth
Someone tried to sniff out the truth behind the rumors.
выяснить правду
Кто-то пытался выяснить правду за слухами.
sniff out a lie
He has an uncanny ability to sniff out a lie.
раскрыть ложь
У него необычайная способность раскрывать ложь.
sniff glue
It is dangerous to sniff glue.
вдыхать клей
Опасно вдыхать клей.
sniff around for clues
The detective was sniffing around for clues to solve the mystery.
вынюхивать улики
Детектив вынюхивал улики, чтобы разгадать тайну.
sniff a flower
She bent down to sniff a flower in the garden.
понюхать цветок
Она наклонилась, чтобы понюхать цветок в саду.
sniff the air
The dog stopped to sniff the air.
нюхать воздух
Собака остановилась, чтобы понюхать воздух.
drug sniffing
The drug sniffing dog alerted the officers to the suitcase.
поиск наркотиков с помощью обнюхивания
Собака, обученная на поиск наркотиков, привлекла внимание офицеров к чемодану.
sniffing attempt
The cat's sniffing attempt was thwarted by the closed door.
попытка обнюхивания
Попытка обнюхивания кота была сорвана закрытой дверью.
sniffing technique
The new sniffing technique improved detection rates for hidden drugs.
техника обнюхивания
Новая техника обнюхивания улучшила показатели обнаружения скрытых наркотиков.
sniffing behavior
The dog's sniffing behavior was a sign that it detected something unusual.
поведение обнюхивания
Поведение обнюхивания собаки было признаком того, что она обнаружила что-то необычное.
sniff at
He tends to sniff at new ideas before accepting them.
принюхиваться к
Он склонен принюхиваться к новым идеям, прежде чем принять их.
Examples
Children may sit in a "sniffing position" with the body leaning forward and the head and nose tilted forward and upward as though they are sniffing a good smelling pie.
Дети могут сидеть в положении «нюхания», когда тело наклоняется вперед, а голова и нос наклоняются вперед и вверх, как будто они обнюхивают хороший пахнущий пирог.
Sniffing – a type of network attacks, also called “passive listening to the network.”
Сниффинг (Sniffing) — вид сетевой атаки, также называется «пассивное прослушивание сети».
Doing Server-side Sniffing - Using server-side code to detect what device is accessing the page and then serving the files that are most appropriate.
Doing Server-side Sniffing: Использование кода на стороне сервера для определения того, какое устройство получает доступ к странице, а затем обслуживает файлы, которые наиболее подходят.
In January, a study published in the British journal Gut said that a specially-trained 8-year-old black Labrador retriever named Marine had detected colorectal cancer 91 percent of the time when sniffing patients’ breath, and 97 percent of the time when sniffing stool.
Ранее в январе в исследовании, опубликованном в британском журнале «Gut», говорилось, что специально обученный 8-летний черный лабрадор ретривер по кличке Марин в 91% случаев верно определил колоректальный рак, когда нюхал дыхание пациентов, и в 97% случаев, когда нюхал их стул.
On top of those privacy issues, User-Agent sniffing is an abundant source of compatibility issues, in particular to minority browsers, resulting in browsers lying about themselves, and sites (including Google properties) being broken in some browsers for no good reason.
Помимо этих проблем с конфиденциальностью, в некоторых браузерах «User-Agent sniffing» является источником множества проблем с совместимостью, в частности, в браузерах меньшинств, что приводит к тому, что браузеры лгут о себе (как правило, или о конкретных сайтах), а сайты (включая свойства Google) в некоторых браузерах ломаются без всякой на то причины.