-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Smolder
Translation of "smolder" into Russian
smolder
Noun
smolders pl
О буквальном тлении и переносно о подавленных чувствах.
The smolder of the campfire continued long after the flames had died down.
Тление костра продолжалось долго после того, как пламя угасло.
smolder
Verb
UK
/ˈsməʊldə/
US
/ˈsmoʊldər/
smoldered Past Simple
smoldered Past Participle
smoldering Gerund
О буквальном тлении; переносно о подавленных эмоциях и чувствах.
The fire continued to smolder long after the flames had died down.
Огонь продолжал тлеть долго после того, как пламя угасло.
Переносно: о сдерживаемой, но сильной злости или негодовании.
He could only smolder with anger as he watched the injustice unfold.
Он мог только кипеть от злости, наблюдая, как разворачивается несправедливость.
Additional translations
О тлеющем огне, который выделяет дым без открытого пламени.
Definitions
smolder
Noun
UK
/ˈsməʊldə/
US
/ˈsmoʊldər/
A process of burning slowly with smoke but no flame.
The smolder of the campfire continued long after the flames had died down.
A state of suppressed or barely controlled emotion, often anger or passion.
There was a smolder in his eyes that hinted at his hidden feelings.
smolder
Verb
UK
/ˈsməʊldə/
US
/ˈsmoʊldər/
To burn slowly with smoke but no flame.
The campfire continued to smolder long after the flames had died down.
To show or feel barely suppressed anger, hatred, or another powerful emotion.
She could only smolder with resentment as she watched her rival receive the award.
Idioms and phrases
coals smolder
The coals smoldered under a light layer of ash.
угли тлеют
Угли тлели под лёгким слоем пепла.
embers smolder
Embers smolder in the hearth after the flames die down.
угли тлеют
Угли тлеют в камине после того, как пламя утихло.
eyes smolder
Her eyes smoldered with unspoken words.
глаза тлеют
Ее глаза тлели не сказанными словами.
faint smolder
By morning, only a faint smolder remained in the fireplace.
едва заметное тление
К утру в камине осталось только едва заметное тление.
fires smolder
Small fires smoldered along the forest floor.
пожары тлеют
Небольшие пожары тлели по лесной подстилке.
hidden smolder
Beneath his calm expression, there was a hidden smolder of rage.
потаённое тление
Под его спокойным выражением скрывалось потаённое тление гнева.
inner smolder
He tried to hide the inner smolder of frustration.
внутреннее тление
Он пытался скрыть внутреннее тление раздражения.
low smolder
The campfire died down to a low smolder overnight.
слабое тление
Костёр за ночь угас до слабого тления.
slow smolder
After the fire was put out, a slow smolder continued in the ruins.
медленное тление
После того как пожар был потушен, в руинах продолжалось медленное тление.
smolder after a fire
The building continued to smolder after a fire swept through it.
тлеть после пожара
Здание продолжало тлеть после пожара.
smolder away
The campfire smoldered away until dawn.
тлеть
Костёр тлел до рассвета.
smolder beneath surface
Resentment continued to smolder beneath the surface.
тлеть под поверхностью
Недовольство продолжало тлеть под поверхностью.
smolder for days
The fire continued to smolder for days after the initial blaze.
тлеть в течение нескольких дней
Огонь продолжал тлеть в течение нескольких дней после первоначального пожара.
smolder for hours
The logs smoldered for hours before going out.
тлеть часами
Дрова тлели часами, прежде чем погаснуть.
smolder in ruins
The fire left the building to smolder in ruins.
тлеть в руинах
Пожар оставил здание тлеть в руинах.
smolder in the ashes
A few hot spots smoldered in the ashes.
тлеть в пепле
Несколько горячих очагов тлели в пепле.
smolder in the background
The conflict smoldered in the background for years.
тлеть на заднем плане
Конфликт тлел на заднем плане в течение многих лет.
smolder in the wreckage
The wreckage continued to smolder in the afternoon heat.
тлеть в обломках
Огонь продолжал тлеть в обломках в полуденную жару.
smolder of anger
She spoke with a quiet smolder of anger in her voice.
тлеющий гнев
Она говорила с тихим, тлеющим гневом в голосе.
smolder of discontent
A smolder of discontent spread through the workforce.
тлеющее недовольство
Тлеющее недовольство распространилось среди рабочего коллектива.
smolder of passion
The novel captures the smolder of passion between the two characters.
тлеющая страсть
Роман передаёт тлеющую страсть между двумя персонажами.
smolder of rebellion
The speech ignited a smolder of rebellion among the students.
тлеющее восстание
Речь разожгла тлеющее восстание среди студентов.
smolder of resentment
Years of injustice left a smolder of resentment in the community.
тлеющее чувство обиды
Годы несправедливости оставили в сообществе тлеющее чувство обиды.
smolder on
Even after the storm, the fire smoldered on.
продолжать тлеть
Даже после бури огонь продолжал тлеть.
smolder silently
He smoldered silently, hiding his true emotions.
молча тлеть
Он молча тлел, скрывая свои истинные эмоции.
smolder through the night
The embers smoldered through the night.
тлеть всю ночь
Угли тлели всю ночь.
smolder with anger
He smoldered with anger after hearing the news.
тлеть от гнева
Он тлел от гнева после того, как услышал новости.
smolder with passion
She smoldered with passion as she looked into his eyes.
тлеть от страсти
Она тлела от страсти, глядя ему в глаза.
smolder with resentment
She smoldered with resentment at the unfair decision.
тлеть от обиды
Она тлела от обиды из-за несправедливого решения.
steady smolder
There was a steady smolder beneath the ashes.
постоянное тление
Под пеплом сохранялось постоянное тление.