-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Smile
UK
/smaɪl/
US
/smaɪl/
Translation smile into russian
smile
Verb
UK
/smaɪl/
US
/smaɪl/
She couldn't help but smile when she saw the puppy.
Она не могла не улыбаться, когда увидела щенка.
He tends to smile sarcastically when he's annoyed.
Он склонен усмехаться саркастически, когда раздражён.
Additional translations
smile
Noun
UK
/smaɪl/
US
/smaɪl/
Her smile brightened the room.
Ее улыбка осветила комнату.
Definitions
smile
Verb
UK
/smaɪl/
US
/smaɪl/
To form one's features into a pleased, kind, or amused expression, typically with the corners of the mouth turned up and the front teeth exposed.
She couldn't help but smile when she saw the surprise party her friends had organized.
To express or appear to express pleasure, amusement, or friendliness.
He smiled at the compliment, feeling genuinely appreciated.
smile
Noun
UK
/smaɪl/
US
/smaɪl/
A facial expression characterized by an upward curving of the corners of the mouth, typically expressing pleasure, amusement, or friendliness.
Her smile lit up the room as she entered the party.
An expression of approval or favor.
The teacher gave a smile of encouragement to the student who answered correctly.
A pleasant or agreeable appearance or aspect.
The garden had a smile of spring with all the flowers in bloom.
Idioms and phrases
smile from ear to ear
She smiled from ear to ear when she heard the good news.
улыбаться до ушей
Она улыбалась до ушей, когда услышала хорошие новости.
fortune smiles on (someone)
Fortune smiles on those who work hard.
удача улыбается (кому-то)
Удача улыбается тем, кто усердно работает.
smile for the camera
The photographer asked everyone to smile for the camera.
улыбнись для камеры
Фотограф попросил всех улыбнуться для камеры.
smile at (someone)
He smiled at her as she walked into the room.
улыбаться (кому-то)
Он улыбнулся ей, когда она вошла в комнату.
smile through (something)
She managed to smile through the difficult times.
улыбаться сквозь (что-то)
Она сумела улыбаться сквозь трудные времена.
smile broadly
She couldn't help but smile broadly when she won the award.
широко улыбаться
Она не могла не широко улыбаться, когда получила награду.
smile sweetly
He smiled sweetly at the baby in his arms.
сладко улыбаться
Он сладко улыбался ребенку на руках.
smile shyly
She smiled shyly when he complimented her dress.
застенчиво улыбаться
Она застенчиво улыбнулась, когда он похвалил её платье.
smile brightly
The child smiled brightly as she opened her birthday presents.
ярко улыбаться
Ребенок ярко улыбнулся, открывая свои подарки на день рождения.
smile ruefully
He smiled ruefully at the memory of his mistake.
грустно улыбаться
Он грустно улыбнулся, вспоминая о своей ошибке.
smile apologetically
He smiled apologetically when he realized his mistake.
улыбаться извиняющимся образом
Он улыбнулся извиняющимся образом, когда осознал свою ошибку.
smile affectionately
The mother smiled affectionately at her child.
улыбаться с нежностью
Мать улыбалась с нежностью своему ребенку.
smile acidly
She smiled acidly when he suggested that she was overreacting.
усмехнуться язвительно
Она усмехнулась язвительно, когда он предположил, что она слишком остро реагирует.
smile benevolently
She smiled benevolently at the children.
улыбаться доброжелательно
Она улыбнулась детям доброжелательно.
smile awkwardly
He smiled awkwardly when they asked him about his weekend.
улыбаться неловко
Он неловко улыбнулся, когда его спросили о выходных.
cheerfully smile
She would cheerfully smile whenever she met someone new.
радостно улыбаться
Она радостно улыбалась каждый раз, когда встречала кого-то нового.
smile dreamily
She smiled dreamily at the thought of their last meeting.
мечтательно улыбаться
Она мечтательно улыбалась при мысли о их последней встрече.
faintly smile
She would faintly smile at his jokes.
слегка улыбаться
Она слегка улыбалась его шуткам.
feebly smile
He feebly smiled at the joke.
слабо улыбаться
Он слабо улыбнулся шутке.
smile graciously
She always smiles graciously at her guests.
улыбаться любезно
Она всегда любезно улыбается своим гостям.
smile insincerely
She smiled insincerely during the meeting.
улыбаться неискренне
Она неискренне улыбалась во время встречи.
smile ingratiatingly
She smiled ingratiatingly at her boss.
улыбаться заискивающе
Она заискивающе улыбнулась своему начальнику.
smile invitingly
She smiled invitingly at the guests.
улыбаться завлекательно
Она улыбнулась завлекательно гостям.
inwardly smiling
Though he appeared stern, he was inwardly smiling at the compliment.
внутренне улыбающийся
Хотя он выглядел суровым, внутри он улыбался комплименту.
reflexively smile
She reflexively smiled when she saw the baby.
рефлекторно улыбаться
Она рефлекторно улыбнулась, когда увидела ребенка.
smile stiffly
She smiled stiffly during the awkward meeting.
натянуто улыбаться
Она натянуто улыбалась во время неловкой встречи.
smile threateningly
The villain smiled threateningly at his victim.
улыбаться угрожающе
Злодей улыбнулся своей жертве угрожающе.
smile timidly
She smiled timidly when he complimented her.
улыбаться робко
Она робко улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
smile triumphantly
She smiled triumphantly after winning the match.
триумфально улыбаться
Она триумфально улыбнулась после победы в матче.
smile victoriously
He managed to solve the problem and smiled victoriously.
улыбаться победоносно
Он смог решить проблему и победоносно улыбнулся.
warmly smile
He warmly smiled at her from across the room.
тепло улыбаться
Он тепло улыбался ей через всю комнату.
smile abashedly
She smiled abashedly after realizing her mistake.
улыбаться смущенно
Она улыбнулась смущенно, осознав свою ошибку.
absently smiled
He absently smiled at the thought.
рассеянно улыбнулся
Он рассеянно улыбнулся этой мысли.
smile soothingly
He smiled soothingly as he assured her everything would be fine.
улыбаться успокаивающе
Он улыбался успокаивающе, заверяя её, что всё будет хорошо.
smile ecstatically
She smiled ecstatically when she heard the news.
счастливо улыбаться
Она счастливо улыбнулась, когда услышала новость.
smile adoringly
He smiled adoringly at her.
улыбаться с обожанием
Он улыбался с обожанием на неё.
smile affably
She smiled affably at the guests.
улыбаться приветливо
Она приветливо улыбнулась гостям.
smile appreciatively
She smiled appreciatively at the kind gesture.
улыбаться с признательностью
Она улыбнулась с признательностью за добрый жест.
smile approvingly
She smiled approvingly at the young artist.
улыбаться одобрительно
Она улыбнулась одобрительно молодому художнику.
archly smile
She would often archly smile when teasing her friends.
лукаво улыбаться
Она часто лукаво улыбалась, когда дразнила своих друзей.
smile amiably
She smiled amiably at the guests.
улыбаться добродушно
Она добродушно улыбнулась гостям.
angelically smile
She would angelically smile when praised for her kindness.
ангельски улыбаться
Она ангельски улыбалась, когда её хвалили за доброту.
(someone) smile anticipatorily
She smiled anticipatorily as she saw the familiar figure from afar.
(кто-то) улыбается с ожиданием
Она улыбнулась с ожиданием, увидев знакомую фигуру издалека.
bashfully smile
She bashfully smiled when he complimented her dress.
застенчиво улыбаться
Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал комплимент её платью.
smile beatifically
She smiled beatifically at the thought of her vacation.
улыбаться блаженно
Она блаженно улыбнулась при мысли о своем отпуске.
smile bemusedly
She smiled bemusedly in response to the compliment.
улыбаться озадаченно
Она улыбалась озадаченно в ответ на комплимент.
smile beneficently
He smiled beneficently at the children.
улыбаться благожелательно
Он улыбнулся детям благожелательно.
benignly smile
He benignly smiled at the children.
добро улыбнуться
Он добро улыбнулся детям.
smile blandly
He smiled blandly, giving nothing away.
улыбаться безвкусно
Он улыбался безвкусно, ничего не выдавая.
smile bleakly
He smiled bleakly at the bad news.
уныло улыбаться
Он уныло улыбнулся плохой новости.
smile blushingly
She smiled blushingly when he complimented her.
улыбаться застенчиво
Она застенчиво улыбнулась, когда он сделал ей комплимент.
smile boozily
She smiled boozily at her friends from across the room.
улыбаться по-пьяносу
Она по-пьяносу улыбалась своим друзьям с другого конца комнаты.
smile cajolingly
She smiled cajolingly to get what she wanted.
улыбаться вкрадчиво
Она улыбнулась вкрадчиво, чтобы получить то, что она хотела.
smile cheekily
The child smiled cheekily after getting away with his mischief.
улыбаться нахально
Ребенок улыбнулся нахально после того, как избежал наказания за свои шалости.
smile cheesily
She smiled cheesily when she saw the camera.
улыбаться натянуто
Она натянуто улыбнулась, когда увидела камеру.
put a smile on (someone's) face
The surprise party really put a smile on her face.
вызвать улыбку на лице (кого-то)
Сюрприз-вечеринка действительно вызвала улыбку на её лице.
wipe the smile off (someone's) face
The bad news wiped the smile off his face.
стереть улыбку с лица (кого-то)
Плохие новости стерли улыбку с его лица.
a smile as wide as a mile
When she saw the puppy, she had a smile as wide as a mile.
улыбка шириной в милю
Когда она увидела щенка, у неё была улыбка шириной в милю.
a smile in (someone's) voice
You could hear a smile in her voice when she spoke about her vacation.
улыбка в голосе
Было слышно улыбку в ее голосе, когда она рассказывала о своем отпуске.
a faint smile
He gave a faint smile after hearing the news.
слабая улыбка
Он слабо улыбнулся после того, как услышал новости.
disarm (someone) with a smile
She managed to disarm the angry customer with a smile.
обезоружить (кого-то) улыбкой
Ей удалось обезоружить сердитого клиента улыбкой.
plastic smile
Someone greeted them with a plastic smile.
натянутая улыбка
Кто-то поприветствовал их натянутой улыбкой.
serve (someone) with a smile
The staff always serves their customers with a smile.
обслуживать (кого-то) с улыбкой
Персонал всегда обслуживает своих клиентов с улыбкой.
ghost of a smile
He had the ghost of a smile on his face when he heard the news.
тень улыбки
На его лице появилась тень улыбки, когда он услышал новость.
wipe (the) smile off (someone's) face
The news will wipe the smile off his face.
стереть улыбку с (чьего-то) лица
Эти новости сотрут улыбку с его лица.
a winning smile
He charmed everyone with his winning smile.
обворожительная улыбка
Он очаровал всех своей обворожительной улыбкой.
a forced smile
She greeted him with a forced smile.
натянутая улыбка
Она поприветствовала его натянутой улыбкой.
a knowing smile
She gave a knowing smile when she heard the secret.
загадочная улыбка
Она загадочно улыбнулась, когда услышала секрет.
broad smile
She greeted us with a broad smile.
широкая улыбка
Она поприветствовала нас широкой улыбкой.
nervous smile
He gave a nervous smile before answering the question.
нервная улыбка
Он нервно улыбнулся, прежде чем ответить на вопрос.
warm smile
Someone greeted them with a warm smile.
тёплая улыбка
Кто-то поприветствовал их тёплой улыбкой.
gentle smile
He greeted her with a gentle smile.
нежная улыбка
Он поприветствовал её нежной улыбкой.
cheerful smile
She greeted them with a cheerful smile.
радостная улыбка
Она поприветствовала их радостной улыбкой.
smile dimple
The smile dimple adds charm to his face.
ямочка при улыбке
Ямочка при улыбке добавляет очарование его лицу.
cynical smile
He gave a cynical smile when asked about the plan.
циничная улыбка
Он дал циничную улыбку, когда его спросили о плане.
effervescent smile
His effervescent smile brightened everyone's day.
заразительная улыбка
Его заразительная улыбка скрасила день всем вокруг.
apologetic smile
She gave an apologetic smile when she bumped into him.
извиняющаяся улыбка
Она извиняющейся улыбнулась, когда столкнулась с ним.
engaging smile
She has an engaging smile that lights up the room.
обаятельная улыбка
У неё обаятельная улыбка, которая освещает комнату.
appreciative smile
He gave an appreciative smile when he received the gift.
благодарная улыбка
Он подарил благодарную улыбку, когда получил подарок.
faint smile
She gave a faint smile when she heard the news.
слабая улыбка
Она дала слабую улыбку, когда услышала новости.
fake smile
She gave a fake smile to hide her true feelings.
фальшивая улыбка
Она сделала фальшивую улыбку, чтобы скрыть свои истинные чувства.
flash (someone) a smile
She flashed him a smile as she walked by.
быстро улыбнуться (кому-то)
Она быстро улыбнулась ему, проходя мимо.
a becoming smile
Her becoming smile charmed everyone in the room.
подходящая улыбка
Ее подходящая улыбка очаровала всех в комнате.
forced smile
Someone gave a forced smile when they heard the bad news.
натянутая улыбка
Кто-то натянуто улыбнулся, когда услышал плохие новости.
charming smile
He greeted us with a charming smile.
очаровательная улыбка
Он поприветствовал нас очаровательной улыбкой.
confident smile
He greeted everyone with a confident smile.
уверенная улыбка
Он поприветствовал всех уверенной улыбкой.
dazzling smile
She has a dazzling smile that lights up the room.
ослепительная улыбка
У неё ослепительная улыбка, которая освещает комнату.
crooked smile
He gave a crooked smile when he heard the joke.
кривая улыбка
Он дал кривую улыбку, когда услышал шутку.
inviting smile
She greeted me with an inviting smile.
приветливая улыбка
Она поприветствовала меня приветливой улыбкой.
killer smile
She has a killer smile that lights up the room.
убийственная улыбка
У неё убийственная улыбка, которая озаряет комнату.
lovely smile
She has a lovely smile that lights up the room.
прекрасная улыбка
У неё прекрасная улыбка, которая освещает комнату.
muster a smile
Despite the bad news, he mustered a smile.
выдавить улыбку
Несмотря на плохие новости, он выдавил улыбку.
phony smile
She gave a phony smile to hide her true feelings.
фальшивая улыбка
Она сделала фальшивую улыбку, чтобы скрыть свои истинные чувства.
radiant smile
She had a radiant smile that lit up the room.
сияющая улыбка
У неё была сияющая улыбка, которая озаряла комнату.
beaming smile
She had a beaming smile after receiving the good news.
сияющая улыбка
У неё была сияющая улыбка после получения хороших новостей.
brightness of (someone's) smile
The brightness of her smile lit up the room.
яркость (чьей-то) улыбки
Яркость её улыбки осветила комнату.
satisfied smile
He had a satisfied smile after winning the game.
удовлетворенная улыбка
У него была удовлетворенная улыбка после победы в игре.
deprecating smile
He gave a deprecating smile when he heard the compliment.
уничижительная улыбка
Он дал уничижительную улыбку, когда услышал комплимент.
self-conscious smile
He gave a self-conscious smile when he received the compliment.
застенчивая улыбка
Он застенчиво улыбнулся, когда получил комплимент.
sly smile
He gave her a sly smile before revealing the surprise.
лукавая улыбка
Он подарил ей лукавую улыбку, прежде чем раскрыть сюрприз.
sexy smile
She has a sexy smile that lights up the room.
сексуальная улыбка
У неё сексуальная улыбка, которая освещает комнату.
break into a smile
She broke into a smile when she saw the surprise.
расплыться в улыбке
Она расплылась в улыбке, когда увидела сюрприз.
sugary smile
She gave him a sugary smile.
сладкая улыбка
Она подарила ему сладкую улыбку.
sunny smile
She greeted us with a sunny smile.
солнечная улыбка
Она поприветствовала нас с солнечной улыбкой.
suppress a smile
Someone tried to suppress a smile when they heard the joke.
подавить улыбку
Кто-то пытался подавить улыбку, когда услышал шутку.
watery smile
Someone gave a watery smile when they heard the news.
слабая улыбка
Кто-то подарил слабую улыбку, когда услышал новости.
welcoming smile
She greeted me with a welcoming smile.
приветливая улыбка
Она поприветствовала меня приветливой улыбкой.
winning smile
She has a winning smile that lights up the room.
обворожительная улыбка
У неё обворожительная улыбка, которая освещает комнату.
wonky smile
She gave him a wonky smile after hearing the joke.
кривая улыбка
Она подарила ему кривую улыбку после того, как услышала шутку.
gleaming smile
She greeted him with a gleaming smile.
сияющая улыбка
Она поприветствовала его сияющей улыбкой.
wry smile
He gave a wry smile when he heard the news.
кривая улыбка
Он дал кривую улыбку, когда услышал новости.
photogenic smile
She has a photogenic smile that lights up every photo.
фотогеничная улыбка
У неё фотогеничная улыбка, которая озаряет каждую фотографию.
saccharine smile
Someone gave a saccharine smile that seemed insincere.
слащавая улыбка
Кто-то подарил слащавую улыбку, которая казалась неискренней.
quizzical smile
She gave him a quizzical smile after hearing the joke.
лукавая улыбка
Она подарила ему лукавую улыбку после того, как услышала шутку.
ravishing smile
His ravishing smile could light up the room.
очаровательная улыбка
Его очаровательная улыбка могла осветить всю комнату.
tender smile
She gave him a tender smile.
нежная улыбка
Она подарила ему нежную улыбку.
reluctant smile
She gave a reluctant smile when she heard the news.
неохотная улыбка
Она неохотно улыбнулась, когда услышала новости.
lovable smile
She greeted everyone with her lovable smile.
симпатичная улыбка
Она приветствовала всех своей симпатичной улыбкой.
feign a smile
It was hard for her to feign a smile after hearing the bad news.
притворяться улыбкой
Ей было трудно притворяться, что она улыбается, после того как она услышала плохие новости.
genuine smile
Her genuine smile lit up the room.
искренняя улыбка
Ее искренняя улыбка осветила комнату.
adorable smile
She has an adorable smile that lights up the room.
милое улыбка
У нее милое улыбка, которое освещает комнату.
crinkled smile
She greeted him with a crinkled smile.
усмешка с морщинами
Она приветствовала его усмешкой с морщинами.
absent-minded smile
He gave an absent-minded smile while lost in thought.
рассеянная улыбка
Он выдал рассеянную улыбку, погруженный в раздумья.
accompany (something) with a smile
He accompanied his greeting with a smile.
сопровождать (что-то) с улыбкой
Он сопроводил свое приветствие улыбкой.
merciful smile
The old woman greeted him with a merciful smile.
милосердная улыбка
Старая женщина встречала его милосердной улыбкой.
askew smile
He had an askew smile on his face that made everyone curious.
косая улыбка
На его лице была косая улыбка, которая заставила всех заинтересоваться.
benevolent smile
His benevolent smile made everyone feel welcome.
доброжелательная улыбка
Его доброжелательная улыбка заставила всех почувствовать себя желанными.
awkward smile
She gave him an awkward smile when she realized her mistake.
неловкая улыбка
Она дала ему неловкую улыбку, когда поняла свою ошибку.
cute smile
His cute smile made everyone feel comfortable.
милая улыбка
Его милая улыбка заставила всех чувствовать себя уютно.
bewitching smile
His bewitching smile made her heart skip a beat.
очаровательная улыбка
Его очаровательная улыбка заставила её сердце пропустить удар.
admiring smile
He greeted her with an admiring smile.
восхищённая улыбка
Он поприветствовал её восхищённой улыбкой.
affable smile
She greeted everyone with an affable smile.
дружелюбная улыбка
Она приветствовала всех дружелюбной улыбкой.
affectionate smile
Her affectionate smile made everyone around her feel at ease.
ласкательная улыбка
Ее ласковая улыбка заставила всех вокруг чувствовать себя комфортно.
accusing smile
She gave him an accusing smile.
обвиняющая улыбка
Она подарила ему обвиняющую улыбку.
mischievous smile
He gave her a mischievous smile before running off.
озорная улыбка
Он дал ей озорную улыбку перед тем, как убежать.
miss (someone's) smile
I miss his smile every day.
скучать по (чьей-то) улыбке
Каждый день мне не хватает его улыбки.
benign smile
He greeted her with a benign smile.
безмятежная улыбка
Он приветствовал её безмятежной улыбкой.
naughty smile
She gave him a naughty smile that made him laugh.
непослушная улыбка
Она дала ему непослушную улыбку, которая заставила его рассмеяться.
bewitch (someone) with a smile
He knew how to bewitch her with a smile.
очаровать (кого-то) улыбкой
Он знал, как очаровать ее улыбкой.
alluring smile
He was drawn to her alluring smile.
привлекательная улыбка
Он был привлечен ее привлекательной улыбкой.
amused smile
She greeted him with an amused smile.
веселая улыбка
Она встретила его веселой улыбкой.
approving smile
He received an approving smile from his teacher.
одобрительная улыбка
Он получил одобрительную улыбку от своего учителя.
amazed smile
She greeted him with an amazed smile.
удивленная улыбка
Она встретила его с удивленной улыбкой.
blushing smile
She greeted him with a blushing smile.
смущенная улыбка
Она поприветствовала его смущенной улыбкой.
beam (someone) a smile
He beamed a smile at his friend.
бросить (кому-то) улыбку
Он бросил улыбку своему другу.
bashful smile
He gave a bashful smile when he received the compliment.
скромная улыбка
Он улыбнулся скромно, когда получил комплимент.
bouncing smile
She greeted everyone with a bouncing smile.
сияющая улыбка
Она приветствовала всех сияющей улыбкой.
cadaverous smile
She greeted him with a cadaverous smile that sent chills down his spine.
мертвенно-бледная улыбка
Она приветствовала его мертвенно-бледной улыбкой, от которой у него пробежали мурашки по спине.
bright smile
She greeted me with a bright smile.
яркая улыбка
Она поприветствовала меня яркой улыбкой.
brightening smile
His brightening smile lit up the entire room.
освежающая улыбка
Его освежающая улыбка осветила всю комнату.
captivating smile
She greeted him with a captivating smile that lit up the room.
завораживающая улыбка
Она встретила его завораживающей улыбкой, которая осветила комнату.
cocky smile
He flashed a cocky smile after winning the game.
дерзкая улыбка
Он продемонстрировал дерзкую улыбку после победы в игре.
catching smile
Her catching smile brightened everyone's day.
заразительная улыбка
Ее заразительная улыбка осветила день всем.
cheeky smile
He flashed a cheeky smile as he walked by.
дерзкая улыбка
Он бросил дерзкую улыбку, когда проходил мимо.
condescending smile
She gave him a condescending smile when he asked his question.
снисходительная улыбка
Она одарила его снисходительной улыбкой, когда он задал свой вопрос.
contemptuous smile
He answered with a contemptuous smile.
презрительная улыбка
Он ответил презрительной улыбкой.
complacent smile
She had a complacent smile after winning the debate.
самодовольная улыбка
У нее была самодовольная улыбка после победы в дебатах.
content smile
She had a content smile on her face after finishing the project.
довольная улыбка
У нее была довольная улыбка на лице после завершения проекта.
contented smile
She had a contented smile on her face after the meal.
довольная улыбка
После еды у неё на лице была довольная улыбка.
coy smile
She gave him a coy smile and looked away.
скромная улыбка
Она одарила его скромной улыбкой и отвернулась.
crack a smile
Even though he was upset, he managed to crack a smile.
улыбнуться
Хотя он был расстроен, ему удалось улыбнуться.
crafty smile
She gave him a crafty smile, making him wonder about her true intentions.
хитрая улыбка
Она подарила ему хитрую улыбку, заставив его задуматься о её истинных намерениях.
derisive smile
With a derisive smile, he dismissed the suggestion.
насмешливая улыбка
С насмешливой улыбкой он отверг предложение.
creepy smile
He gave her a creepy smile that made her shiver.
жуткая улыбка
Он подарил ей жуткую улыбку, от которой она вздрогнула.
cunning smile
She gave him a cunning smile that made him wary.
лукавая улыбка
Она одарила его лукавой улыбкой, что заставило его насторожиться.
disarming smile
Her disarming smile made everyone feel at ease.
обезоруживающая улыбка
Ее обезоруживающая улыбка заставила всех чувствовать себя спокойно.
enticing smile
He gave her an enticing smile that made her heart flutter.
заманчивую улыбку
Он подарил ей заманчивую улыбку, от которой у нее затрепетало сердце.
devilish smile
He gave a devilish smile before revealing his surprise.
дьявольская улыбка
Он подарил дьявольскую улыбку, прежде чем раскрыть свой сюрприз.
devious smile
He gave a devious smile when he revealed the surprise.
лукавая улыбка
Он улыбнулся лукавой улыбкой, когда раскрыл сюрприз.
envious smile
He gave an envious smile when he saw his friend's new gadget.
завистливая улыбка
Он подарил завистливую улыбку, когда увидел новый гаджет друга.
disingenuous smile
His disingenuous smile made her feel uncomfortable.
неискренняя улыбка
Его неискренняя улыбка заставила её почувствовать себя неуютно.
dim smile
She gave a dim smile as she tried to hide her sadness.
тусклая улыбка
Она подарила тусклую улыбку, пытаясь скрыть свою печаль.
enigmatic smile
The Mona Lisa is famous for her enigmatic smile.
загадочная улыбка
Мона Лиза известна своей загадочной улыбкой.
fake a smile
She had to fake a smile during the meeting.
изобразить улыбку
Ей пришлось изобразить улыбку на совещании.
false-hearted smile
He gave a false-hearted smile during the meeting.
лицемерная улыбка
На встрече он изобразил лицемерную улыбку.
fetching smile
His fetching smile won over everyone in the room.
очаровательная улыбка
Его очаровательная улыбка покорила всех в комнате.
force a smile
He tried to force a smile even though he was upset.
выдавить улыбку
Он попытался выдавить улыбку, хотя был расстроен.
good-natured smile
His good-natured smile put everyone at ease.
добродушная улыбка
Его добродушная улыбка всех успокоила.
goofy smile
She gave him a goofy smile that made him laugh.
глуповатая улыбка
Она подарила ему глуповатую улыбку, которая заставила его засмеяться.
gorgeous smile
She has a gorgeous smile that lights up the room.
ослепительная улыбка
У неё ослепительная улыбка, которая освещает комнату.
gracious smile
She always has a gracious smile on her face.
грациозная улыбка
У нее всегда грациозная улыбка на лице.
greet (someone) with a smile
The receptionist greeted visitors with a smile.
встречать (кого-то) с улыбкой
Администратор встречал посетителей с улыбкой.
genial smile
She always had a genial smile that made everyone feel welcome.
добродушная улыбка
У нее всегда была добродушная улыбка, которая заставляла всех чувствовать себя желанными.
haughty smile
He greeted me with a haughty smile.
высокомерная улыбка
Он поприветствовал меня высокомерной улыбкой.
hesitant smile
Her hesitant smile gave away her uncertainty.
нерешительная улыбка
Ее нерешительная улыбка выдала ее неуверенность.
impish smile
The boy gave his teacher an impish smile.
озорная улыбка
Мальчик подарил учителю озорную улыбку.
indulgent smile
He gave an indulgent smile when his child made a mistake.
снисходительная улыбка
Он подарил снисходительную улыбку, когда его ребенок допустил ошибку.
inscrutable smile
He greeted us with an inscrutable smile.
загадочная улыбка
Он поприветствовал нас загадочной улыбкой.
insincere smile
There was an insincere smile on his face.
неискренняя улыбка
На его лице была неискренняя улыбка.
ingenuous smile
He greeted us with an ingenuous smile.
наивная улыбка
Он поприветствовал нас наивной улыбкой.
ingratiating smile
The salesman had an ingratiating smile that made customers feel at ease.
льстивая улыбка
У продавца была льстивая улыбка, которая располагала клиентов.
ironical smile
He gave an ironical smile after hearing the news.
ироничная улыбка
Он иронично улыбнулся, услышав новости.
jovial smile
He greeted everyone with a jovial smile.
веселая улыбка
Он поприветствовал всех веселой улыбкой.
joyful smile
The child's joyful smile brightened the room.
радостная улыбка
Радостная улыбка ребёнка осветила комнату.
knowing smile
She gave him a knowing smile.
знающая улыбка
Она подарила ему знающую улыбку.
kind smile
She gave me a kind smile when I entered the room.
добрая улыбка
Она одарила меня доброй улыбкой, когда я вошел в комнату.
kindly smile
She gave him a kindly smile.
добрая улыбка
Она подарила ему добрую улыбку.
lascivious smile
He gave her a lascivious smile.
похотливая ухмылка
Он одарил её похотливой ухмылкой.
menacing smile
The villain's menacing smile made everyone uneasy.
зловещая улыбка
Зловещая улыбка злодея заставила всех почувствовать себя некомфортно.
obsequious smile
He greeted the manager with an obsequious smile, eager to make a good impression.
подобострастная улыбка
Он поприветствовал менеджера подобострастной улыбкой, стремясь произвести хорошее впечатление.
pitying smile
He managed a pitying smile when he heard about her troubles.
сочувствующая улыбка
Он выдавил сочувствующую улыбку, когда услышал о её проблемах.
placating smile
Her placating smile reassured everyone.
умиротворяющая улыбка
Ее умиротворяющая улыбка успокоила всех.
polite smile
She gave a polite smile to the guests.
вежливая улыбка
Она подарила гостям вежливую улыбку.
radiance of (someone's) smile
The radiance of her smile brightened up the entire room.
сияние улыбки (кого-то)
Сияние ее улыбки осветило всю комнату.
provoking smile
His provoking smile always gets him out of trouble.
вызвать улыбку
Его вызывающая улыбка всегда выручает его из неприятностей.
reassuring smile
Her reassuring smile made everyone feel at ease.
ободряющая улыбка
Её ободряющая улыбка заставила всех чувствовать себя спокойно.
resigned smile
She gave a resigned smile as she accepted the inevitable.
смиренная улыбка
Она смиренно улыбнулась, когда приняла неизбежное.
sad smile
He managed a sad smile despite the circumstances.
грустная улыбка
Он сумел показать грустную улыбку, несмотря на обстоятельства.
sardonic smile
He greeted me with a sardonic smile.
саркастическая улыбка
Он встретил меня с саркастической улыбкой.
saucy smile
She gave him a saucy smile.
нахальная улыбка
Она одарила его нахальной улыбкой.
scornful smile
He responded with a scornful smile.
презрительная улыбка
Он ответил презрительной улыбкой.
seductive smile
She flashed him a seductive smile.
соблазнительная улыбка
Она одарила его соблазнительной улыбкой.
self-satisfied smile
He gave a self-satisfied smile after solving the puzzle.
самодовольная улыбка
Он самодовольно улыбнулся после того, как решил головоломку.
smitten smile
His smitten smile gave away his feelings.
влюбленная улыбка
Его влюбленная улыбка выдала его чувства.
smug smile
He had a smug smile on his face after winning the game.
самодовольная улыбка
Он имел самодовольную улыбку на лице после победы в игре.
sneering smile
With a sneering smile, he dismissed the entire idea.
насмешливая улыбка
С насмешливой улыбкой он отверг всю идею.
snow-white smile
Her snow-white smile charmed everyone in the room.
белоснежная улыбка
Ее белоснежная улыбка очаровала всех в комнате.
signature smile
Her signature smile always lights up the room.
фирменная улыбка
Ее фирменная улыбка всегда освещает комнату.
sinister smile
He gave her a sinister smile that made her shiver.
зловещая улыбка
Он подарил ей зловещую улыбку, от которой она задрожала.
strained smile
She gave a strained smile when she saw him.
натянутая улыбка
Она натянуто улыбнулась, когда увидела его.
sunshine smile
Her sunshine smile brightened everyone's day.
солнечная улыбка
Ее солнечная улыбка осветила день каждого.
supercilious smile
Her supercilious smile made everyone feel uncomfortable.
высокомерная улыбка
Её высокомерная улыбка заставила всех почувствовать себя неуютно.
sweet smile
Her sweet smile always brightens my day.
сладкая улыбка
Ее сладкая улыбка всегда делает мой день ярче.
taunting smile
He gave me a taunting smile before walking away.
насмешливая улыбка
Он подарил мне насмешливую улыбку перед тем, как уйти.
taut smile
He gave a taut smile, trying to hide his nervousness.
натянутая улыбка
Он выдавил натянутую улыбку, пытаясь скрыть свое волнение.
teasing smile
Her teasing smile made everyone curious about what she was thinking.
дразнящая улыбка
Её дразнящая улыбка заставила всех задуматься о том, о чем она думает.
timid smile
She gave him a timid smile, unsure of how he would respond.
робкая улыбка
Она подарила ему робкую улыбку, не уверенная в том, как он отреагирует.
tired smile
She gave a tired smile as she greeted her guests.
усталая улыбка
Она устало улыбнулась, приветствуя гостей.
twinkling smile
She greeted us with a twinkling smile.
сияющая улыбка
Она поприветствовала нас сияющей улыбкой.
twisted smile
She gave me a twisted smile, hiding her true feelings.
кривая улыбка
Она подарила мне кривую улыбку, скрывая свои истинные чувства.
unconvincing smile
He gave an unconvincing smile when he was caught in a lie.
неубедительная улыбка
Он выдавил неубедительную улыбку, когда его поймали на лжи.
unguarded smile
Her unguarded smile revealed her true feelings.
неосторожная улыбка
Ее неосторожная улыбка выдала ее истинные чувства.
tremulous smile
A tremulous smile appeared on her face as she received the news.
дрожащая улыбка
Дрожащая улыбка появилась на её лице, когда она получила новости.
triumphant smile
He wore a triumphant smile after winning the competition.
триумфальная улыбка
Он носил триумфальную улыбку после победы в соревновании.
unnatural smile
She had an unnatural smile on her face.
неестественная улыбка
На её лице была неестественная улыбка.
vacuous smile
He greeted me with a vacuous smile.
пустая улыбка
Он поприветствовал меня пустой улыбкой.
vapid smile
He greeted me with a vapid smile that lacked warmth.
вялая улыбка
Он поприветствовал меня вялой улыбкой, в которой не было тепла.
weary smile
She gave a weary smile after hearing the sad news.
усталая улыбка
Она устало улыбнулась после того, как услышала печальные новости.
wicked smile
He gave her a wicked smile before leaving the room.
злая улыбка
Он одарил её злой улыбкой перед тем, как покинуть комнату.
wide smile
She greeted me with a wide smile.
широкая улыбка
Она встретила меня с широкой улыбкой.
wistful smile
He gave a wistful smile as he remembered his childhood.
тоскливая улыбка
Он слегка улыбнулся с тоской, вспоминая своё детство.
flirtatious smile
He gave her a flirtatious smile as he walked by.
флиртующая улыбка
Он подарил ей флиртующую улыбку, проходя мимо.
absentminded smile
She gave an absentminded smile as she walked past.
рассеянная улыбка
Она рассеянно улыбнулась, проходя мимо.
infectious smile
Her infectious smile brightened everyone's day.
заразительная улыбка
Ее заразительная улыбка осветила день для всех.
angelic smile
The baby gave everyone an angelic smile.
ангельская улыбка
Малыш подарил всем ангельскую улыбку.
angelical smile
The baby flashed an angelical smile that melted everyone's heart.
ангельская улыбка
Малыш одарил ангельской улыбкой, которая растопила сердца всех.
ashamed smile
He gave an ashamed smile after being caught.
стыдливая улыбка
Он виновато улыбнулся, когда его поймали.
leery smile
Her leery smile made him uncomfortable.
подозрительная улыбка
Её подозрительная улыбка вызывала у него дискомфорт.
pleased smile
She gave a pleased smile when she received the compliment.
довольная улыбка
Она подарила довольную улыбку, когда получила комплимент.
flirty smile
He gave her a flirty smile across the room.
флиртующая улыбка
Он одарил её флиртующей улыбкой через комнату.
relieved smile
After hearing the good news, she gave a relieved smile.
облегченная улыбка
Услышав хорошие новости, она облегченно улыбнулась.
unknowing smile
She gave an unknowing smile, unaware of what was about to happen.
неведающая улыбка
Она улыбнулась неведающей улыбкой, не подозревая, что вот-вот произойдет.
shifty smile
His shifty smile made it hard to trust him.
лукавая улыбка
Его лукавая улыбка затрудняла доверие к нему.
assuring smile
His assuring smile made her feel at ease.
успокаивающая улыбка
Его успокаивающая улыбка заставила ее почувствовать себя спокойно.
dishy smile
His dishy smile could charm anyone.
очаровательная улыбка
Его очаровательная улыбка могла покорить любого.
dopey smile
He had a dopey smile on his face after the meeting.
глуповатая улыбка
После встречи у него было глуповатое выражение лица.
embarrassed smile
He gave an embarrassed smile when he tripped over his words.
смущенная улыбка
Он улыбнулся смущенной улыбкой, когда споткнулся на словах.
perky smile
His perky smile won everyone over instantly.
озорная улыбка
Его озорная улыбка сразу же покорила всех.
faked smile
She gave a faked smile to hide her disappointment.
поддельная улыбка
Она изобразила поддельную улыбку, чтобы скрыть свое разочарование.
beatific smile
The monk had a beatific smile on his face.
блаженная улыбка
У монаха на лице была блаженная улыбка.
smile becomingly
She smiled becomingly, making everyone feel welcome.
улыбаться приятно
Она приятно улыбнулась, заставив всех почувствовать себя желанными гостями.
bedazzling smile
Her bedazzling smile lit up the entire room.
ослепительная улыбка
Её ослепительная улыбка озарила всю комнату.
beguiled smile
Her beguiled smile had everyone intrigued at the party.
очаровательная улыбка
Ее очаровательная улыбка интриговала всех на вечеринке.
beguiling smile
Her beguiling smile captivated everyone in the room.
обворожительная улыбка
Ее обворожительная улыбка очаровала всех в комнате.
bemused smile
She gave him a bemused smile.
озадаченная улыбка
Она подарила ему озадаченную улыбку.
benignant smile
The teacher had a benignant smile that made her students feel at ease.
добрая улыбка
Учительница имела добрую улыбку, которая заставляла её учеников чувствовать себя спокойно.
blushful smile
She gave a blushful smile when she heard his praise.
смущенная улыбка
Она смущенно улыбнулась, услышав его похвалу.
bonnie smile
Her bonnie smile brightened up the room.
красивая улыбка
Её красивая улыбка осветила комнату.
bucktoothed smile
Her bucktoothed smile was contagious.
зубастая улыбка
Ее зубастая улыбка была заразительной.
crook smile
He gave me a crook smile before leaving.
кривая улыбка
Он одарил меня кривой улыбкой перед уходом.
cheery smile
She greeted us with a cheery smile.
веселая улыбка
Она поприветствовала нас с веселой улыбкой.
cherubic smile
Her cherubic smile lightened up the room.
ангельская улыбка
Ее ангельская улыбка осветила комнату.
cherubical smile
Her cherubical smile could melt even the coldest of hearts.
ангельская улыбка
Ее ангельская улыбка могла растопить даже самое холодное сердце.
Examples
There are many Instant Camera now on the market and Kodak Smile range of instant print cameras, including the Kodak Smile Classic Instant Print Digital Camera, the Kodak Smile Instant Print Digital Camera, and the Kodak Smile Instant Digital Printer.
Это цифровые камеры моментальной печати SMILE Classic Instant Print Digital Camera и SMILE Instant Print Digital Camera, а также принтер SMILE Instant Digital Printer.
But a smile is condescending, scornful, squeamish, happy, ironic, sarcastic, there is a winner’s smile and a loser’s smile, an embarrassed smile or a threatening smile, close to a grin.
Но и улыбка бывает снисходительной, презрительной, брезгливой, счастливой, иронической, саркастической, бывает улыбка победителя и улыбка проигравшего, улыбка попавшего в неловкое положение или улыбка угрожающая, близкая к оскалу.
Smile at each other, smile at your wife, smile at your husband, smile at your children, smile at each other— it doesn't matter who it is—and that will help you to grow up in greater love for each other.
Улыбайтесь друг другу, улыбайтесь своей жене, улыбайтесь своему мужу и своим детям — не важно, кому вы улыбаетесь, это поможет вам проникнуться большей любовью к людям.
“Smile at each other, smile at your wife, smile at your husband, smile at your children, smile at each other.
Улыбайтесь друг другу, улыбайтесь своей жене, улыбайтесь своему мужу
Smile at each other, smile at your husband, smile at your wife, smile at your children, smile at each other.
Улыбайтесь друг другу, улыбайтесь своей жене, улыбайтесь своему мужу