-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sleeping
Translation sleeping into russian
sleep
Verb
I usually sleep for eight hours every night.
Я обычно сплю восемь часов каждую ночь.
sleeping
Adjective
The sleeping dog didn't notice the intruder.
Спящая собака не заметила злоумышленника.
The sleeping child looked peaceful.
Сонный ребенок выглядел мирно.
Additional translations
sleeping
Noun
Sleeping is essential for good health.
Сон необходим для хорошего здоровья.
The sleeping arrangements were not comfortable.
Спальные места были неудобными.
Additional translations
Definitions
sleep
Verb
To rest in a state of reduced consciousness and inactivity, typically with the eyes closed.
I usually sleep for eight hours every night.
To provide a place for someone to rest or stay overnight.
The cabin can sleep up to six people comfortably.
sleeping
Adjective
In a state of rest or inactivity, typically unconscious and with reduced bodily functions.
The sleeping child looked peaceful in her crib.
Not currently active or in use; dormant.
The sleeping volcano could erupt at any time.
sleeping
Noun
The state of being asleep; a period of rest during which the body is inactive and the mind is unconscious.
After a long day at work, she looked forward to a good night's sleeping.
A place or accommodation for sleeping, such as a sleeping car on a train.
The train had a comfortable sleeping for passengers traveling overnight.
Idioms and phrases
sleeping partner
He invested in the company as a sleeping partner.
спящий партнер
Он инвестировал в компанию как спящий партнер.
sleeping giant
The company is a sleeping giant in the tech industry.
спящий гигант
Компания - это спящий гигант в технологической индустрии.
sleeping beauty
She lay there like a sleeping beauty, unaware of the world.
спящая красавица
Она лежала там как спящая красавица, не замечая мира.
sleeping disorder
She went to the doctor to discuss her sleeping disorder.
расстройство сна
Она пошла к врачу, чтобы обсудить свое расстройство сна.
sleeping bag
He packed a sleeping bag for the camping trip.
спальный мешок
Он упаковал спальный мешок для похода.
sleep like a log
She slept like a log after the long hike.
спать как бревно
Она спала как бревно после долгого похода.
sleep on one's feet
I was so exhausted I felt like I was sleeping on my feet at work today.
спать на ходу
Я был настолько уставшим, что чувствовал себя спящим на ходу на работе сегодня.
sleep with the fishes
If you cross the mafia, you might end up sleeping with the fishes.
спать с рыбами
Если перейдешь дорогу мафии, можешь оказаться спящим с рыбами.
city that never sleeps
New York is often called the city that never sleeps because of its bustling nightlife.
город, который никогда не спит
Нью-Йорк часто называют городом, который никогда не спит, из-за его бурной ночной жизни.
sleep tight
Goodnight, sleep tight!
спать крепко
Спокойной ночи, спи крепко!
sleep like log
After the long hike, I slept like a log.
спать как убитый
После долгого похода я спал как убитый.
sleeping like (a) baby
After a long day of hiking, I was sleeping like a baby.
спать как младенец
После долгого дня похода я спал как младенец.
sleep over the problem
He decided to sleep over the problem before making a decision.
переспать с проблемой
Он решил переспать с проблемой, прежде чем принять решение.
sleep around
She used to sleep around a lot in college, but now she is in a committed relationship.
вести беспорядочную половую жизнь
Она в колледже вела беспорядочную половую жизнь, но теперь она в серьезных отношениях.
sleep with (someone)
Rumors spread that she had slept with the manager.
переспать с (кем-то)
Поползли слухи, что она переспала с начальником.
sleep (something) off
After the party, he needed to sleep off the effects of the wine.
проспать (что-то), чтобы прийти в себя
После вечеринки ему нужно было проспаться после вина.
sleep away
She tends to sleep away most of her weekends, missing out on activities.
проспать (время)
Она склонна проспать большую часть своих выходных, упуская мероприятия.
let (someone) sleep on it
When faced with a tough decision, it's often good to let her sleep on it.
дать (кому-то) время подумать
Когда сталкиваешься с трудным решением, часто лучше дать ей время подумать.
sleep lightly
I tend to sleep lightly, waking up at the slightest noise.
спать легко
Я обычно сплю легко, просыпаясь от малейшего шума.
sleep inside
In cold weather, it's better to sleep inside.
спать внутри
В холодную погоду лучше спать внутри.
sleep rough
They had to sleep rough when they couldn't find a hotel.
спать на улице
Им пришлось спать на улице, когда они не могли найти отель.
sleep in late
He tends to sleep in late during holidays.
поздно вставать
Он склонен поздно вставать во время праздников.
sleep over at (someone's) house
She decided to sleep over at her friend's house after the party.
переночевать у (кого-то) дома
Она решила переночевать у своей подруги дома после вечеринки.
sleep through (something)
He managed to sleep through the entire storm.
проспать (что-то)
Он сумел проспать всю бурю.
sleep through the night
The baby finally learned to sleep through the night.
спать всю ночь
Малыш наконец научился спать всю ночь.
sleep peacefully
She sleeps peacefully through the night.
спать спокойно
Она спит спокойно всю ночь.
sleep soundly
He slept soundly through the night.
спать крепко
Он спал крепко всю ночь.
sleep late
On weekends, I love to sleep late.
спать долго
По выходным я обожаю спать долго.
sleep early tonight
I need to sleep early tonight to catch the morning train.
лечь спать рано сегодня вечером
Мне нужно лечь спать рано сегодня вечером, чтобы успеть на утренний поезд.
comfortably sleep
I can comfortably sleep on this mattress.
удобно спать
Я могу удобно спать на этом матрасе.
hardly sleep
She hardly slept last night because of the noise.
почти не спать
Она почти не спала прошлой ночью из-за шума.
sleep restlessly
He tends to sleep restlessly when he's stressed.
спать беспокойно
Когда он в стрессе, он обычно спит беспокойно.
sleep uneasily
She slept uneasily, tossing and turning all night.
спать беспокойно
Она спала беспокойно, ворочаясь всю ночь.
sleep beatifically
The baby slept beatifically in the crib.
спать блаженно
Младенец блаженно спал в кроватке.
sleep in bedroll
He decided to sleep in his bedroll under the stars.
спать в спальном мешке
Он решил спать в своем спальном мешке под звездами.
sleeping partner
He invested in the company as a sleeping partner.
спящий партнер
Он инвестировал в компанию как спящий партнер.
sleeping beauty
She lay there like a sleeping beauty, unaware of the world.
спящая красавица
Она лежала там как спящая красавица, не замечая мира.
let sleeping dogs lie
He decided to let sleeping dogs lie and not bring up the past argument.
не буди лихо, пока оно тихо
Он решил не будить лихо, пока оно тихо, и не вспоминать прошлый спор.
sleeping dogs lie
It's better to let sleeping dogs lie and not bring up past disagreements.
оставить всё как есть
Лучше оставить все как есть и не вспоминать прошлые разногласия.
sleeping giant
The company is a sleeping giant in the tech industry.
спящий гигант
Компания - это спящий гигант в технологической индустрии.
sleeping bag
He packed a sleeping bag for the camping trip.
спальный мешок
Он упаковал спальный мешок для похода.
sleeping pill
The doctor prescribed a sleeping pill for her insomnia.
снотворное
Врач прописал ей снотворное от бессонницы.
sleeping disorder
She went to the doctor to discuss her sleeping disorder.
расстройство сна
Она пошла к врачу, чтобы обсудить свое расстройство сна.
sleeping sack
She stayed warm in her sleeping sack.
спальный мешок
Она согрелась в своем спальном мешке.
sleeping pills
He took some sleeping pills to help him rest.
снотворные таблетки
Он принял несколько снотворных таблеток, чтобы помочь себе отдохнуть.
sleeping arrangements
We need to figure out the sleeping arrangements for the guests.
условия для сна
Нам нужно продумать условия для сна для гостей.