-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sieve
UK
/sɪv/
US
/sɪv/
Translation sieve into russian
sieve
Verb
UK
/sɪv/
US
/sɪv/
She decided to sieve the flour before adding it to the mixture.
Она решила просеивать муку перед добавлением в смесь.
Additional translations
sieve
Noun
UK
/sɪv/
US
/sɪv/
She used a sieve to strain the pasta.
Она использовала сито, чтобы процедить пасту.
The farmer used a large sieve to separate the grains.
Фермер использовал большое решето, чтобы отделить зерна.
Definitions
sieve
Verb
UK
/sɪv/
US
/sɪv/
To put a substance through a sieve to remove lumps or large particles.
She sieved the flour to ensure the cake batter would be smooth.
To examine something carefully in order to isolate that which is most important or useful.
The detective sieved through the evidence to find the crucial clue.
sieve
Noun
UK
/sɪv/
US
/sɪv/
A utensil consisting of a wire or plastic mesh held in a frame, used for straining solids from liquids, for separating coarser from finer particles, or for reducing soft solids to a pulp.
She used a sieve to strain the pasta after it was cooked.
A person who cannot keep a secret.
He's such a sieve; he told everyone about the surprise party.
Idioms and phrases
memory like a sieve
I have a memory like a sieve; I can't remember where I put my keys.
память как решето
У меня память как решето; я не могу вспомнить, куда положил ключи.
have a memory like a sieve
He has a memory like a sieve and often forgets his keys.
иметь память как решето
У него память как решето, и он часто забывает свои ключи.
leak like a sieve
The old roof leaks like a sieve whenever it rains.
течь как решето
Старая крыша течет как решето, когда идет дождь.
fine sieve
He used a fine sieve to sift the flour.
мелкое сито
Он использовал мелкое сито, чтобы просеять муку.
coarse sieve
A coarse sieve is perfect for draining large vegetables.
грубое сито
Грубое сито идеально подходит для слива крупных овощей.
plastic sieve
She bought a plastic sieve for her kitchen.
пластиковое сито
Она купила пластиковое сито для своей кухни.
metal sieve
A metal sieve is durable and long-lasting.
металлическое сито
Металлическое сито прочное и долговечное.
kitchen sieve
The kitchen sieve was used to strain the sauce.
кухонное сито
Кухонное сито использовалось, чтобы процедить соус.
noggin like a sieve
His noggin is like a sieve; he forgets everything.
голова как решето
У него голова как решето; он забывает все.
sieve flour
She always sieves flour before baking a cake.
просеивать муку
Она всегда просеивает муку перед выпечкой торта.
sieve mixture
After mixing the ingredients, you need to sieve the mixture.
просеивать смесь
После смешивания ингредиентов нужно просеять смесь.
sieve sugar
For a smooth texture, sieve sugar into the bowl.
просеивать сахар
Для гладкой текстуры просейте сахар в миску.
sieve soil
Gardeners often sieve soil to remove stones.
просеивать почву
Садоводы часто просеивают почву, чтобы удалить камни.
sieve powder
You need to sieve powder to avoid clumps in the mixture.
просеивать порошок
Вам нужно просеять порошок, чтобы избежать комков в смеси.
Examples
The quadratic sieve algorithm (QS) is a modern integer factorization algorithm and, in practice, the second fastest method known (after the number field sieve, NFS).
Алгоритм квадратичного сита (КС) представляет собой современный алгоритм факторизации целых чисел, а на практике, второй по скорости метод (после метода сита числового поля, (number field sieve, NFS)).
Using that assumption, the sieve of Atkin is only faster than the maximally wheel factorized sieve of Eratosthenes for ranges of over 1013 at which point the huge sieve buffer array would need about a quarter of a terabyte (about 250 gigabytes) of RAM memory even if bit packing were used.
Используя это предположение, получаем, что сито Аткина быстрее чем максимально факторизованное решето Эратосфена для n свыше 10 13 , но при таких диапазонах просеивания потребуется приблизительно четверть терабайта (около 250 гигабайт) оперативной памяти, даже если была использована "битовая упаковка".
A preferred technique involves withdrawing the regenerated molecular sieve catalyst composition from the regeneration system and passing the regenerated molecular sieve catalyst composition through a catalyst cooler that forms a cooled regenerated molecular sieve catalyst composition.
Предпочтительная технология включает удаление из регенерационной системы регенерированной каталитической композиции на основе молекулярного сита и пропускание этой регенерированной каталитической композиции на основе молекулярного сита через холодильник для катализатора, в котором образуется охлажденная регенерированная каталитическая композиция на основе молекулярного сита.
The principle of the number field sieve (both special and general) can be understood as an improvement to the simpler rational sieve or quadratic sieve.
Метод решета числового поля (как специальный, так и общий) можно представить как усовершенствование более простого метода — метода рационального решета, либо метода квадратичного решета.
The weight hourly space velocity (WHSV), particularly in a process for converting a feedstock containing one or more oxygenates in the presence of a molecular sieve catalyst composition within a reaction zone, is defined as the total weight of the feedstock excluding any diluents to the reaction zone per hour per weight of molecular sieve in the molecular sieve catalyst composition in the reaction zone.
Массовую часовую скорость (МЧС), в частности в процессе превращения исходного материала, включающего один или несколько кислородсодержащих веществ, в присутствии каталитической композиции на основе молекулярного сита внутри реакционной зоны определяют как общую массу исходного материала, исключая все разбавители, подаваемую в реакционную зону в час на массу молекулярного сита в каталитической композиции на основе молекулярного сита в реакционной зоне.