-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shopworn
UK
/ˈʃɒpwɔːn/
US
/ˈʃɑpˌwɔrn/
Translation shopworn into russian
shopworn
Adjective
UK
/ˈʃɒpwɔːn/
US
/ˈʃɑpˌwɔrn/
The shopworn book was still on the shelf after many years.
Потрёпанная книга всё ещё была на полке спустя много лет.
The shopworn clothes were sold at a discount.
Изношенная одежда продавалась со скидкой.
Definitions
shopworn
Adjective
UK
/ˈʃɒpwɔːn/
US
/ˈʃɑpˌwɔrn/
Worn out or faded from being displayed or handled in a store.
The shopworn dress was marked down significantly due to its faded color.
Lacking originality or freshness due to overuse.
The comedian's shopworn jokes failed to amuse the audience.
Idioms and phrases
shopworn cliche
The story relies on a shopworn cliche to move forward.
банальное клише
Сюжет опирается на банальное клише, чтобы развиваться.
shopworn merchandise
The store is offering discounts on shopworn merchandise.
потертый товар
Магазин предлагает скидки на потертый товар.
shopworn expression
He often uses the same shopworn expression in his speeches.
избитое выражение
Он часто использует одно и то же избитое выражение в своих выступлениях.
shopworn idea
The proposal was dismissed as a shopworn idea.
заштампованная идея
Предложение было отвергнуто как заштампованная идея.
shopworn story
The movie tells a rather shopworn story of love and betrayal.
избитая история
Фильм рассказывает довольно избитую историю о любви и предательстве.
Examples
1928 The Shopworn Angel
1928 - Затасканный ангел / The Shopworn Angel
1928 The Shopworn Angel Bailey
1928 — Банальный ангел / The Shopworn Angel
Shopworn Angel, The (1928)
The Shopworn Angel (фильм, 1928)А
1938 The Shopworn Angel
1928 - Затасканный ангел / The Shopworn Angel
The “but everyone else does it” argument is fast becoming a shopworn justification for many authoritarian regulations of the Putin era.
Аргумент «но все так делают», похоже, становится банальным оправданием многих авторитарных правил путинской эпохи.