-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shelter
UK
/ˈʃɛltə/
US
/ˈʃɛltər/
Translation shelter into russian
shelter
Verb
UK
/ˈʃɛltə/
US
/ˈʃɛltər/
They sheltered the refugees from the storm.
Они укрыли беженцев от шторма.
The family decided to shelter the stray dog.
Семья решила приютить бездомную собаку.
The trees sheltered the house from the wind.
Деревья защищали дом от ветра.
Additional translations
shelter
Noun
UK
/ˈʃɛltə/
US
/ˈʃɛltər/
During the storm, we found shelter under a large tree.
Во время шторма мы нашли убежище под большим деревом.
The animal shelter takes care of abandoned pets.
Приют для животных заботится о брошенных питомцах.
The soldiers built a temporary shelter in the forest.
Солдаты построили временное укрытие в лесу.
Definitions
shelter
Verb
UK
/ˈʃɛltə/
US
/ˈʃɛltər/
To provide a place of protection or refuge for someone or something.
During the storm, they sheltered the stray dog in their garage.
To take cover or find refuge from adverse conditions.
The hikers sheltered under a large tree when the rain started pouring.
shelter
Noun
UK
/ˈʃɛltə/
US
/ˈʃɛltər/
A structure that provides protection from weather or danger.
The hikers found a small shelter to stay in during the storm.
A place giving temporary protection from bad weather or danger.
The animal shelter was full of dogs and cats waiting to be adopted.
An establishment that provides food and accommodation for people in need.
The homeless shelter offers meals and a place to sleep for those in need.
Idioms and phrases
tax shelter
He invested in a tax shelter to minimize his tax liabilities.
налоговая лазейка
Он вложился в налоговую лазейку, чтобы минимизировать свои налоговые обязательства.
offer (someone) shelter
During the storm, they offered the stranded travelers shelter.
предложить (кому-то) приют
Во время шторма они предложили застрявшим путешественникам приют.
bomb shelter
During the war, many families took refuge in bomb shelters.
бомбоубежище
Во время войны многие семьи укрывались в бомбоубежищах.
bombproof shelter
The army built a bombproof shelter in case of attacks.
бомбоустойчивое укрытие
Армия построила бомбоустойчивое укрытие на случай нападений.
bivvy shelter
A bivvy shelter can protect you from unexpected weather changes.
укрытие для бивака
Укрытие для бивака может защитить вас от неожиданных изменений погоды.
tornado shelter
It's important to have a tornado shelter in areas prone to tornadoes.
убежище от торнадо
Важно иметь убежище от торнадо в районах, склонных к торнадо.
provide shelter
The organization aims to provide shelter for the homeless.
предоставить приют
Организация стремится предоставить приют бездомным.
mutt shelter
The mutt shelter was full of dogs waiting for a new home.
приют для дворняг
Приют для дворняг был полон собак, ждущих нового дома.
improvised shelter
They built an improvised shelter in the woods.
временное убежище
Они построили временное убежище в лесу.
bivouac shelter
The hikers set up a bivouac shelter for the night.
бивуачное укрытие
Путешественники установили бивуачное укрытие на ночь.
a beg for shelter
He made a beg for shelter during the storm.
просьба о приюте
Он сделал просьбу о приюте во время шторма.
rig up a makeshift shelter
He managed to rig up a makeshift shelter using some branches and a tarp.
соорудить временное укрытие
Он сумел соорудить временное укрытие, используя несколько веток и брезент.
fallout shelter
They built a fallout shelter in their backyard during the Cold War.
убежище от радиоактивных осадков
Они построили убежище от радиоактивных осадков на своем заднем дворе во время холодной войны.
storm shelter
The family built a storm shelter in their backyard.
убежище от шторма
Семья построила убежище от шторма в своем дворе.
temporary shelter
The refugees were provided with temporary shelter upon arrival.
временное убежище
Беженцам предоставили временное убежище по прибытии.
homeless shelter
Someone volunteered at the homeless shelter every weekend.
приют для бездомных
Кто-то работал волонтером в приюте для бездомных каждые выходные.
emergency shelter
The community center was converted into an emergency shelter after the earthquake.
экстренное убежище
Общественный центр был преобразован в экстренное убежище после землетрясения.
animal shelter
She volunteers at the local animal shelter every weekend.
приют для животных
Она работает волонтером в местном приюте для животных каждые выходные.
shelter from the storm
We found shelter from the storm in a nearby cabin.
укрытие от шторма
Мы нашли укрытие от шторма в ближайшей хижине.
take shelter
They took shelter from the storm under a large tree.
укрыться
Они укрылись от шторма под большим деревом.
shelter (someone) from
Parents often shelter their children from harsh realities.
защитить (кого-то) от
Родители часто защищают своих детей от суровой реальности.
shelter in place
During the emergency, they were advised to shelter in place.
укрыться на месте
Во время чрезвычайной ситуации им посоветовали укрыться на месте.
shelter (someone) from danger
The police officers helped shelter the civilians from danger.
укрыть (кого-то) от опасности
Полицейские помогли укрыть мирных жителей от опасности.
shelter (someone) from the storm
They quickly found a cave to shelter themselves from the storm.
укрыть (кого-то) от шторма
Они быстро нашли пещеру, чтобы укрыться от шторма.
shelter refugees
The community center worked hard to shelter refugees.
приютить беженцев
Общественный центр активно работал, чтобы приютить беженцев.