-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Severe
UK
/sɪˈvɪə/
US
/səˈvɪr/
Translation severe into russian
severe
Adjective
UK
/sɪˈvɪə/
US
/səˈvɪr/
The severe weather conditions made it difficult to travel.
Суровые погодные условия затрудняли путешествие.
The teacher was known for her severe discipline.
Учительница была известна своей строгой дисциплиной.
He suffered from a severe illness.
Он страдал от тяжелой болезни.
The severe punishment was meant to deter others.
Жестокое наказание было призвано отпугнуть других.
Definitions
severe
Adjective
UK
/sɪˈvɪə/
US
/səˈvɪr/
Strict or harsh in manner or treatment.
The teacher's severe demeanor intimidated the students.
Very intense or serious in degree or extent.
The region is experiencing severe weather conditions this week.
Plain or lacking in decoration or adornment.
The room was decorated in a severe style, with minimal furniture and no artwork.
Idioms and phrases
severe animadversion
The author's work received severe animadversion from critics.
суровая критика
Работа автора подверглась суровой критике критиков.
severe bastinado
The prisoner received a severe bastinado as punishment.
суровое наказание плетью
Заключенный получил суровое наказание плетью как наказание.
severe autophobia
She experiences severe autophobia when she's alone.
тяжелая форма аутофобии
Она испытывает тяжелую форму аутофобии, когда остается одна.
severe atypia
Severe atypia was found in the biopsy results.
тяжелая атипия
Тяжелая атипия была найдена в результатах биопсии.
severe diarrhoea
Severe diarrhoea can lead to dehydration.
тяжелая диарея
Тяжелая диарея может привести к обезвоживанию.
severe asociality
Severe asociality often requires professional intervention and support.
тяжёлая асоциальность
Тяжёлая асоциальность часто требует профессионального вмешательства и поддержки.
severe ashfall
The severe ashfall affected air travel in the region.
сильное выпадение пепла
Сильное выпадение пепла повлияло на воздушные перевозки в регионе.
severe arithmomania
Severe arithmomania can greatly affect a person's lifestyle.
тяжелая арифмомания
Тяжелая арифмомания может значительно повлиять на образ жизни человека.
severe arachnophobia
He has severe arachnophobia and cannot stand being near spiders.
сильная арахнофобия
У него сильная арахнофобия, и он не может находиться рядом с пауками.
severe septicemia
The patient was diagnosed with severe septicemia.
тяжелый сепсис
Пациенту поставили диагноз тяжелый сепсис.
severe beating
He received a severe beating in the alley.
жестокое избиение
Он получил жестокое избиение в переулке.
severe anhedonia
Severe anhedonia can significantly affect quality of life.
тяжелая анедония
Тяжелая анедония может значительно повлиять на качество жизни.
severe paresis
Severe paresis can significantly affect mobility.
тяжелый парез
Тяжелый парез может значительно повлиять на подвижность.
severe amnesia
The patient was diagnosed with severe amnesia.
тяжелая амнезия
У пациента диагностировали тяжелую амнезию.
severe hypotrophy
Severe hypotrophy can lead to significant health complications.
тяжелая гипотрофия
Тяжелая гипотрофия может привести к серьезным осложнениям со здоровьем.
severe asthenia
Severe asthenia can impact daily activities significantly.
тяжелая астения
Тяжелая астения может значительно влиять на повседневную деятельность.
severe gingivitis
Severe gingivitis requires immediate dental attention.
тяжелый гингивит
Тяжелый гингивит требует немедленного стоматологического вмешательства.
severe afterpain
The severe afterpain was difficult to manage without medication.
сильная послеродовая боль
Сильная послеродовая боль была трудно переносимой без медикаментов.
severe aerophobia
He suffers from severe aerophobia and avoids traveling by plane.
тяжелая аэрофобия
Он страдает тяжелой аэрофобией и избегает путешествий на самолете.
severe bronchoconstriction
Severe bronchoconstriction requires immediate medical attention.
тяжелая бронхоконстрикция
Тяжелая бронхоконстрикция требует немедленного медицинского внимания.
severe chastisement
The children feared severe chastisement for their misbehavior.
суровое наказание
Дети боялись сурового наказания за своё плохое поведение.
severe castigation
The employee received severe castigation for violating company policies.
суровое наказание
Сотрудник получил суровое наказание за нарушение политик компании.
severe carsickness
She experiences severe carsickness on long trips.
тяжелое укачивание
Она испытывает тяжелое укачивание на длинных поездках.
severe hemoptysis
Severe hemoptysis may lead to respiratory failure.
тяжелое кровохарканье
Тяжелое кровохарканье может привести к дыхательной недостаточности.
severe caning
The teacher administered a severe caning to the misbehaving student.
суровое наказание тростью
Учитель применил суровое наказание тростью к провинившемуся ученику.
severe caffeinism
Severe caffeinism can require medical intervention.
тяжелый кофеинизм
Тяжелый кофеинизм может требовать медицинского вмешательства.
severe emphysema
Patients with severe emphysema may require surgical intervention.
тяжелая эмфизема
Пациентам с тяжелой эмфиземой может потребоваться хирургическое вмешательство.
severe bronchospasm
The patient was admitted to the ER with a severe bronchospasm.
тяжёлый бронхоспазм
Пациент был доставлен в отделение неотложной помощи с тяжёлым бронхоспазмом.
severe vomiting
She was admitted to the hospital because of severe vomiting.
сильная рвота
Она была госпитализирована из-за сильной рвоты.
severe bronchiolospasm
Medications were administered to manage the severe bronchiolospasm.
тяжелый бронхиоспазм
Медикаменты были введены для контроля тяжелого бронхиоспазма.
severe breathlessness
The patient was admitted to the hospital due to severe breathlessness.
сильная одышка
Пациент был госпитализирован из-за сильной одышки.
severe blowback
The changes in policy caused severe blowback from the community.
серьезный откат
Изменения в политике вызвали серьезный откат со стороны сообщества.
severe pruritus
Patients with severe pruritus may require prescription medications.
сильный зуд
Пациенты с сильным зудом могут нуждаться в рецептурных лекарствах.
severe laceration
She was taken to the hospital with a severe laceration.
сильная рана
Её доставили в больницу с сильной раной.
severe stricture
The severe stricture on public gatherings was put in place to control the spread of the virus.
суровое ограничение
Суровое ограничение на собрания было введено, чтобы контролировать распространение вируса.
severe bellyache
He had to leave work due to a severe bellyache.
тяжелая боль в животе
Ему пришлось уйти с работы из-за тяжелой боли в животе.
severe beatdown
He suffered a severe beatdown during the street fight.
серьезное избиение
Он получил серьезное избиение во время уличной драки.
severe symptoms
He showed severe symptoms of the illness.
тяжелые симптомы
Он проявил тяжелые симптомы болезни.
severe headache
He couldn't concentrate because of his severe headache.
сильная головная боль
Он не мог сосредоточиться из-за сильной головной боли.
severe handicap
He was born with a severe handicap.
тяжелая инвалидность
Он родился с тяжелой инвалидностью.
severe disservice
Your actions are a severe disservice to the cause.
тяжелая медвежья услуга
Ваши действия наносят тяжелую медвежью услугу делу.
severe diarrhea
Severe diarrhea can be a symptom of food poisoning.
тяжелая диарея
Тяжелая диарея может быть симптомом пищевого отравления.
severe stomachache
He complained of a severe stomachache after eating.
сильная боль в животе
Он пожаловался на сильную боль в животе после еды.
severe phobia
Someone suffers from a severe phobia of snakes.
сильная фобия
Кто-то страдает от сильной фобии змей.
severe dehydration
Severe dehydration can lead to serious health issues.
сильное обезвоживание
Сильное обезвоживание может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
severe damage
The accident resulted in severe damage to the car.
серьезный ущерб
Авария привела к серьезному ущербу автомобиля.
severe hypotension
Severe hypotension requires immediate medical attention.
тяжелая гипотензия
Тяжелая гипотензия требует немедленного медицинского вмешательства.
severe shortage
There is a severe shortage of clean water in the area.
острая нехватка
В этом районе наблюдается острая нехватка чистой воды.
severe anxiety
She experienced severe anxiety before the exam.
сильная тревога
Она испытывала сильную тревогу перед экзаменом.
severe drought
The region is suffering from a severe drought.
сильная засуха
Регион страдает от сильной засухи.
severe injury
The car accident resulted in a severe injury.
тяжелая травма
Автомобильная авария привела к тяжелой травме.
severe criticism
The proposal received severe criticism from the board.
суровая критика
Предложение подверглось суровой критике со стороны совета.
severe depression
He has been diagnosed with severe depression.
тяжелая депрессия
Ему поставили диагноз тяжелая депрессия.
severe pain
She was in severe pain after the surgery.
сильная боль
Она испытывала сильную боль после операции.
severe punishment
The judge handed down a severe punishment for the crime.
суровое наказание
Судья вынес суровое наказание за преступление.
severe snowstorm
The area was hit by a severe snowstorm.
суровая метель
Район был поражен суровой метелью.
severe earache
He went to the doctor because of a severe earache.
сильная боль в ухе
Он пошел к врачу из-за сильной боли в ухе.
severe backache
After lifting the heavy box, she developed a severe backache.
сильная боль в спине
После поднятия тяжелой коробки у неё появилась сильная боль в спине.
severe windstorm
The severe windstorm caused significant damage to the coastal area.
сильный ураган
Сильный ураган нанес значительный ущерб прибрежной зоне.
severe underdevelopment
Severe underdevelopment has hindered progress for decades.
серьезная отсталость
Серьезная отсталость препятствовала прогрессу в течение десятилетий.
severe toothache
She couldn't sleep because of the severe toothache.
сильная зубная боль
Она не могла спать из-за сильной зубной боли.
severe thunderstorm
A severe thunderstorm hit the city last night.
сильная гроза
Сильная гроза обрушилась на город прошлой ночью.
severe sunburn
He was hospitalized due to severe sunburn.
сильный солнечный ожог
Его госпитализировали из-за сильного солнечного ожога.
severe stutter
A severe stutter made public speaking a daunting task.
тяжелое заикание
Тяжелое заикание делало публичные выступления пугающей задачей.
severe weather
The severe weather caused many flights to be canceled.
суровая погода
Суровая погода стала причиной отмены многих рейсов.
severe reprimand
The manager gave a severe reprimand to the team for missing the deadline.
суровый выговор
Менеджер сделал команде суровый выговор за пропуск дедлайна.
severe recession
A severe recession can last for several years.
серьезная рецессия
Серьезная рецессия может длиться несколько лет.
severe nearsightedness
He suffers from severe nearsightedness, requiring strong prescription glasses.
тяжелая близорукость
Он страдает от тяжелой близорукости и нуждается в сильных очках по рецепту.
severe nausea
The patient reported severe nausea after the operation.
сильная тошнота
Пациент сообщил о сильной тошноте после операции.
severe malnutrition
The child was suffering from severe malnutrition.
тяжёлая форма недоедания
Ребёнок страдал от тяжёлой формы недоедания.
severe insomnia
He suffers from severe insomnia and rarely gets enough rest.
тяжелая бессонница
Он страдает от тяжелой бессонницы и редко высыпается.
severe infighting
The organization suffered from severe infighting among its members.
жестокая внутренняя борьба
Организация страдала от жестокой внутренней борьбы среди её членов.
severe indigestion
After eating a heavy meal, she experienced severe indigestion.
сильное несварение
После обильного обеда у нее было сильное несварение.