-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Set
Translation set into russian
set
Verb
I need to set the alarm for 6 AM.
Мне нужно установить будильник на 6 утра.
Can you set the radio to my favorite station?
Можешь настроить радио на мою любимую станцию?
The teacher will set the homework for next week.
Учитель задаст домашнее задание на следующую неделю.
Please set the table for dinner.
Пожалуйста, поставь стол для ужина.
We need to set the rules before starting the game.
Нам нужно определить правила перед началом игры.
set
Noun
I bought a set of kitchen knives.
Я купил набор кухонных ножей.
The actor arrived on the set early in the morning.
Актер прибыл на съемочную площадку рано утром.
She received a jewelry set as a gift.
Она получила в подарок комплект украшений.
In mathematics, a set is a collection of distinct objects.
В математике множество — это коллекция различных объектов.
The set for the play was beautifully designed.
Декорации для пьесы были красиво оформлены.
set
Adjective
The set rules must be followed.
Установленные правила должны соблюдаться.
The set parameters were not met.
Заданные параметры не были выполнены.
The set price is non-negotiable.
Фиксированная цена не подлежит обсуждению.
Definitions
set
Verb
To put or place something in a particular position or location.
She set the vase on the table.
To adjust or fix something at a particular level or standard.
He set the thermostat to 72 degrees.
To establish or decide on something, such as a rule or a time.
They set the meeting for 3 PM.
To arrange or prepare something for use or action.
She set the table for dinner.
To cause to sit or be in a particular state or condition.
The sun sets in the west.
To harden or solidify, as in a liquid becoming firm.
The jelly will set in the fridge overnight.
set
Noun
A group or collection of things that belong together or resemble one another.
She bought a set of matching dishes for her new apartment.
A fixed or arranged number of repetitions in a workout or exercise routine.
He completed three sets of ten push-ups each.
A location or environment where a film or television show is produced.
The director called everyone to the set for the next scene.
A group of people with shared interests or characteristics.
She belongs to a set of friends who love hiking.
A collection of mathematical objects considered as a whole.
The set of all even numbers is infinite.
A unit of a game, such as tennis, consisting of a sequence of games.
She won the first set 6-4 in the tennis match.
set
Adjective
Fixed or established by agreement or decision.
The meeting is at a set time every week.
Ready and prepared for a particular purpose or activity.
The team is set to start the project on Monday.
Firmly determined or resolved.
She was set on achieving her goals no matter the obstacles.
Arranged or placed in a particular position.
The table was set with fine china for the dinner party.
Idioms and phrases
set (someone) free
The judge set the prisoner free.
освободить (кого-то)
Судья освободил заключённого.
set in concrete
The plan is set in concrete and cannot be changed.
установлено в бетоне
План установлен в бетоне и не может быть изменен.
set (someone's) mind at ease
The doctor set her mind at ease by explaining the procedure step by step.
успокоить (чей-то) ум
Врач успокоил её, объяснив процедуру шаг за шагом.
set (someone's) teeth on edge
The sound of nails on a chalkboard sets my teeth on edge.
нервировать (кого-то)
Звук ногтей по доске нервирует меня.
set (someone's) sights on
He set his sights on becoming a doctor.
нацелиться на
Он нацелился на то, чтобы стать врачом.
set (someone's) heart on
He's set his heart on becoming a doctor.
сильно желать (чего-то)
Он очень хочет стать врачом.
set the world on fire
Her new book has set the world on fire.
произвести фурор; сделать что-то значительное
Её новая книга произвела фурор.
set (someone) adrift
After the company went bankrupt, many employees were set adrift without any support.
оставить (кого-то) в беде
После банкротства компании многие сотрудники остались в беде без какой-либо поддержки.
set the bar
She set the bar high with her outstanding performance.
установить планку
Она установила планку высоко своим выдающимся выступлением.
set foot in
I never thought I'd set foot in this city again.
вступить, войти
Я никогда не думал, что снова войду в этот город.
fatigue sets in
After running for an hour, fatigue sets in and he needs to rest.
усталость наступает
После часа бега наступает усталость, и ему нужно отдохнуть.
set (someone's) jaw
He set his jaw in determination.
сжать челюсть
Он сжал челюсть в решимости.
set (something) in motion
The new policy set the changes in motion.
привести (что-то) в движение
Новая политика привела изменения в движение.
set the pace
He set the pace for the entire team during the marathon.
задавать темп
Он задавал темп всей команде во время марафона.
set the scene
The author set the scene for the story with a detailed description of the village.
создать обстановку
Автор создал обстановку для истории с помощью детального описания деревни.
setting the stage
He is setting the stage for a new project.
подготовка сцены
Он готовит сцену для нового проекта.
set up shop
After years of planning, they finally set up shop in the city center.
открыть магазин
После многих лет планирования они наконец открыли магазин в центре города.
set the stage
The new policy set the stage for economic growth.
подготовить почву
Новая политика подготовила почву для экономического роста.
set a thief to catch a thief
They decided to set a thief to catch a thief by hiring a former hacker to improve their cybersecurity.
поймать вора с помощью вора
Они решили поймать вора с помощью вора, наняв бывшего хакера для улучшения их кибербезопасности.
apathy setting in
As the meeting dragged on, apathy began setting in among the attendees.
апатия наступает
По мере затягивания собрания среди участников начала наступать апатия.
set (one's) heels
Despite the arguments, he set his heels and refused to change his opinion.
упереться, быть упрямым
Несмотря на все доводы, он уперся и отказался менять свое мнение.
set a price
The vendor set a price too high for most customers.
установить цену
Продавец установил цену слишком высокую для большинства покупателей.
sun never sets
In the 19th century, the British Empire was so vast that it was said the sun never sets on it.
солнце никогда не заходит
В 19 веке Британская империя была настолько обширной, что говорили, что солнце никогда не заходит над ней.
set (one's) affairs in order
Before he left on his long journey, he made sure to set his affairs in order.
привести (чьи-то) дела в порядок
Прежде чем отправиться в длительное путешествие, он убедился, что привёл свои дела в порядок.
set the table
She set the table for dinner.
накрывать на стол
Она накрыла на стол к ужину.
set a goal
He set a goal to run a marathon.
ставить цель
Он поставил цель пробежать марафон.
set a precedent
The court set a precedent with its ruling.
создавать прецедент
Суд создал прецедент своим решением.
set an example
Parents should set a good example for their children.
подавать пример
Родители должны подавать хороший пример своим детям.
set the parameters
Before starting the project, we need to set the parameters.
установить параметры
Перед началом проекта нам нужно установить параметры.
set (an) objective
They set an objective to increase sales by 20%.
установить цель
Они установили цель увеличить продажи на 20%.
set a record
He set a new record for the longest jump.
установить рекорд
Он установил новый рекорд по самому длинному прыжку.
set (something) ablaze
The protesters set the building ablaze during the demonstration.
поджечь (что-то)
Протестующие подожгли здание во время демонстрации.
set (something) adrift
The sailors set the boat adrift in the open sea.
пустить (что-то) по течению
Моряки пустили лодку по течению в открытом море.
set the agenda
The committee will set the agenda for the upcoming meeting.
установить повестку
Комитет установит повестку для предстоящей встречи.
set a benchmark
He set a benchmark for quality in the industry.
установить эталон
Он установил эталон качества в отрасли.
set the backdrop
The director set the backdrop for the play with a beautiful painted scene.
установить фон
Режиссер установил фон для пьесы с красивой нарисованной сценой.
set up an ambush
The rebels set up an ambush on the main road.
устроить засаду
Повстанцы устроили засаду на главной дороге.
boredom sets in
After a few hours of waiting, boredom sets in.
скука наступает
После нескольких часов ожидания наступает скука.
set forth
The document sets forth the terms of the agreement.
излагать
Документ излагает условия соглашения.
set up a commission
The government decided to set up a commission to investigate the issue.
создать комиссию
Правительство решило создать комиссию для расследования этого вопроса.
set guidelines
The committee will set guidelines for the new policy.
устанавливать рекомендации
Комитет установит рекомендации для новой политики.
set a date
They set a date for the wedding in June.
назначить дату
Они назначили дату свадьбы на июнь.
set a deadline
The team leader set a deadline for the completion of the task.
установить срок
Руководитель команды установил срок для выполнения задачи.
set a course
He set a course for the new business strategy.
наметить курс
Он наметил курс для новой бизнес-стратегии.
set limitations
Parents often set limitations on screen time for children.
устанавливать ограничения
Родители часто устанавливают ограничения на время, проводимое детьми за экраном.
set (something) to music
He set the poem to music.
положить (что-то) на музыку
Он положил стихотворение на музыку.
set the norm
The new policy aims to set the norm for future projects.
установить норму
Новая политика направлена на установление нормы для будущих проектов.
set (someone) on the path
His mentor set him on the path to success.
направить (кого-то) на путь
Его наставник направил его на путь к успеху.
set a pattern
The teacher set a pattern for the students to follow.
установить шаблон
Учитель установил шаблон, которому должны следовать студенты.
set (someone's) priorities
Someone needs to set their priorities straight before making a decision.
определить (чьи-то) приоритеты
Кому-то нужно определить свои приоритеты, прежде чем принимать решение.
set sail
They set sail for the Caribbean last week.
отправляться в плавание
Они отправились в плавание в Карибы на прошлой неделе.
set a schedule
Someone needs to set a schedule for the project.
установить расписание
Кому-то нужно установить расписание для проекта.
set off on a journey
They set off on a journey to explore the mountains.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать горы.
set off an alarm
He accidentally set off the alarm when he entered the building.
включить сигнализацию
Он случайно включил сигнализацию, когда вошёл в здание.
set off fireworks
They set off fireworks to celebrate the New Year.
запускать фейерверки
Они запускали фейерверки, чтобы отпраздновать Новый год.
set off a chain reaction
The event set off a chain reaction of protests across the country.
вызвать цепную реакцию
Это событие вызвало цепную реакцию протестов по всей стране.
set off a debate
The proposal set off a debate among the committee members.
вызвать дебаты
Предложение вызвало дебаты среди членов комитета.
set up a meeting
Can you set up a meeting with the new client for next week?
назначить встречу
Можешь назначить встречу с новым клиентом на следующую неделю?
set up a business
She decided to set up a business after gaining enough experience in the industry.
основать бизнес
Она решила основать бизнес после того, как набралась достаточно опыта в отрасли.
set up equipment
The technicians will set up the equipment before the event starts.
установить оборудование
Техники установят оборудование перед началом мероприятия.
set up a tent
We arrived at the campsite and set up our tent near the lake.
поставить палатку
Мы прибыли в лагерь и поставили палатку у озера.
the sun sets
The sun sets at around 6 PM during the winter months.
солнце садится
Солнце садится около 6 вечера в зимние месяцы.
set (someone) a task
The teacher set the students a task to complete over the weekend.
поставить (кому-то) задачу
Учитель поставил ученикам задачу, которую нужно выполнить на выходных.
set the tempo
The conductor set the tempo for the orchestra.
задать темп
Дирижер задал темп для оркестра.
set a timetable
He should set a timetable for the project to avoid delays.
установить расписание
Он должен установить расписание для проекта, чтобы избежать задержек.
set the tone
She set the tone for the meeting with her opening remarks.
задать тон
Она задала тон встрече своими вступительными замечаниями.
set a trap
He set a trap to catch the mouse.
установить ловушку
Он установил ловушку, чтобы поймать мышь.
set the trend
Someone set the trend for eco-friendly products in the market.
устанавливать тренд
Кто-то устанавливал тренд на экологически чистые продукты на рынке.
set out on a journey
They set out on a journey to explore the ancient ruins.
отправиться в путешествие
Они отправились в путешествие, чтобы исследовать древние руины.
set out the rules
The teacher set out the rules for the classroom at the beginning of the term.
изложить правила
Учитель изложил правила для класса в начале семестра.
set out a plan
The manager set out a plan to improve productivity.
изложить план
Менеджер изложил план по повышению производительности.
set (something) aglow
The candles set the room aglow with a warm light.
зажечь (что-то)
Свечи зажгли комнату теплым светом.
set a snare
He set a snare to catch the rabbit.
установить ловушку
Он установил ловушку, чтобы поймать кролика.
set a timeframe
He needs to set a timeframe for the completion of the task.
установить временные рамки
Ему нужно установить временные рамки для выполнения задания.
panic set in
As the storm approached, panic set in.
началась паника
Когда шторм приближался, началась паника.
set up trampoline
He plans to set up trampoline this weekend.
установить батут
Он планирует установить батут в эти выходные.
set the topsail
They will set the topsail as soon as the weather improves.
поднять бушприт
Они поднимут бушприт, как только погода улучшится.
set (something) aright
He aimed to set the situation aright.
поставить (что-то) на место
Он стремился исправить ситуацию.
set (someone) aright
The teacher worked to set the students aright.
поставить (кого-то) на путь истинный
Учитель старался наставить студентов на правильный путь.
set (something) apart
These qualities set him apart from his peers.
отделить (что-то)
Эти качества отделяют его от его сверстников.
set apart from
His unique talent set him apart from others.
отделить от
Его уникальный талант отделил его от других.
set (someone's) aim
It's important to set your aim for the year.
установить (чью-то) цель
Важно установить свою цель на год.
set an appointment
You can set an appointment online or by phone.
установить встречу
Вы можете установить встречу онлайн или по телефону.
set ablaze
They set the old house ablaze as part of the training exercise.
подожженный
Они подожгли старый дом в рамках учебных занятий.
set ashore
They were set ashore on the remote island.
высадить на берег
Их высадили на удаленный остров.
set aside time
It's important to set aside time for relaxation.
выделить время
Важно выделить время для отдыха.
set up a barricade
The police decided to set up a barricade to control the crowd.
установить баррикаду
Полиция решила установить баррикаду, чтобы контролировать толпу.
set a boundary
It's important to set a boundary in a relationship.
установить границу
Важно установить границу в отношениях.
set forth herein
The rules set forth herein must be followed.
изложено здесь
Правила, изложенные здесь, должны соблюдаться.
set the vogue
That movie set the vogue for superhero films.
установить моду
Этот фильм установил моду на фильмы о супергероях.
set (someone) at naught
He would never set his friends at naught.
пренебрегать (кем-то)
Он никогда не пренебрег бы своими друзьями.
set ambuscade
They set ambuscade to catch the smugglers off-guard.
устанавливать засаду
Они установили засаду, чтобы застать контрабандистов врасплох.
set asea
They set asea at dawn to start their fishing journey.
отплыть в море
Они отплыли в море на рассвете, чтобы начать свою рыболовную поездку.
set athwart
The beam was set athwart the room to provide extra support.
установить поперек
Балка была установлена поперек комнаты для дополнительной поддержки.
set (someone) atingle
The music set the audience atingle with excitement.
приводить (кого-то) в возбуждение
Музыка привела зрителей в возбуждение от волнения.
set (someone) on tenterhooks
The uncertainty about the job offer set her on tenterhooks.
ставить (кого-то) в состояние беспокойства
Неопределенность с предложением работы поставила ее в состояние беспокойства.
set in stone
The schedule isn't set in stone yet, so we can still make changes.
высечено в камне
Расписание еще не высечено в камне, так что мы все еще можем внести изменения.
mind (one's) own set
He should mind his own set and stop interfering with others.
заниматься (своими) делами
Ему следует заниматься своими делами и перестать вмешиваться в дела других.
jet set
He is part of the jet set and travels frequently.
богемная элита
Он является частью богемной элиты и часто путешествует.
mindset
Someone's mindset can greatly influence their success.
образ мышления
Образ мышления человека может значительно влиять на его успех.
skill set
His skill set is perfect for this job.
набор навыков
Его набор навыков идеально подходит для этой работы.
set of rules
The game has a strict set of rules.
набор правил
У игры есть строгий набор правил.
set of circumstances
It was an unusual set of circumstances that led to her success.
совокупность обстоятельств
Это была необычная совокупность обстоятельств, которая привела к её успеху.
set of values
Someone's set of values defines their character.
набор ценностей
Набор ценностей человека определяет его характер.
set of tools
He bought a new set of tools for his garage.
набор инструментов
Он купил новый набор инструментов для своего гаража.
set of problems
The team faced a new set of problems after the merger.
набор проблем
Команда столкнулась с новым набором проблем после слияния.
set of keys
I can't find my set of keys anywhere.
набор ключей
Я нигде не могу найти свой набор ключей.
set of instructions
Please follow the set of instructions carefully.
набор инструкций
Пожалуйста, внимательно следуйте набору инструкций.
set of data
The research relies on a large set of data collected over years.
набор данных
Исследование основано на большом наборе данных, собранных за годы.
curler set
She bought a new curler set for her upcoming trip.
набор бигуди
Она купила новый набор бигуди для предстоящей поездки.
television set
He bought a new television set for the living room.
телевизор
Он купил новый телевизор для гостиной.
domino set
We bought a new domino set for the game night.
набор домино
Мы купили новый набор домино для игровой ночи.
decanter set
He received a beautiful decanter set as a wedding gift.
набор декантеров
Он получил красивый набор декантеров в качестве свадебного подарка.
bedding set
She bought a new bedding set for her bedroom.
комплект постельного белья
Она купила новый комплект постельного белья для своей спальни.
bedding sets
The store offers various bedding sets for different styles.
наборы постельного белья
Магазин предлагает различные наборы постельного белья для разных стилей.
bedroom set
They just bought a new bedroom set for their home.
спальный гарнитур
Они только что купили новый спальный гарнитур для своего дома.
axiom of power set
The axiom of power set asserts that for any set, there exists a set of all its subsets.
аксиома множества всех подмножеств
Аксиома множества всех подмножеств утверждает, что для любого множества существует множество всех его подмножеств.
n-tuple set
In mathematics, an n-tuple set is used to define ordered collections.
множество n-кортежей
В математике множество n-кортежей используется для определения упорядоченных коллекций.
multi-valued attribute set
A multi-valued attribute set can enhance the flexibility of data representation in databases.
множество мультизначных атрибутов
Множество мультизначных атрибутов может повысить гибкость представления данных в базах данных.
notepaper set
She received a notepaper set as a gift.
набор бумаги для записей
Она получила набор бумаги для записей в подарок.
bangle set
The bangle set was displayed in a beautiful velvet box.
набор браслетов
Набор браслетов был выставлен в красивой бархатной коробке.
ordered set
An ordered set allows for duplicate elements in a specific sequence.
упорядоченное множество
Упорядоченное множество позволяет наличие дублирующихся элементов в определенной последовательности.
comforter set
She bought a beautiful comforter set for her bedroom.
комплект одеял
Она купила красивый комплект одеял для своей спальни.
complete set
I have a complete set of the Harry Potter books.
полный набор
У меня полный набор книг о Гарри Поттере.
crockery set
She received a beautiful crockery set as a wedding gift.
набор посуды
Она получила красивый набор посуды в подарок на свадьбу.
descriptor set
The shader program requires a descriptor set to access the necessary resources.
набор дескрипторов
Шейдерная программа требует набора дескрипторов для доступа к необходимым ресурсам.
luggage set
He bought a new luggage set for the upcoming trip.
набор багажа
Он купил новый набор багажа для предстоящей поездки.
nested set
The database used a nested set model to organize the data.
вложенный набор
База данных использовала модель вложенных наборов для организации данных.
movie set
They built an elaborate movie set for the action scenes.
съемочная площадка
Они построили сложную съемочную площадку для экшн-сцен.
patio set
We bought a new patio set to enjoy meals outside.
комплект для патио
Мы купили новый комплект для патио, чтобы наслаждаться едой на улице.
pre-defined set
The software comes with a pre-defined set of templates.
предопределенный набор
Программа поставляется с предопределенным набором шаблонов.
saucer set
She bought a new saucer set for the kitchen.
набор блюдец
Она купила новый набор блюдец для кухни.
spanner set
A good spanner set is essential for any mechanic.
набор ключей
Хороший набор ключей необходим для любого механика.
swing set
The children were excited to see the new swing set in the backyard.
комплект качелей
Дети были в восторге от нового комплекта качелей на заднем дворе.
watercolor set
He received a watercolor set for his birthday.
набор акварели
Он получил набор акварели на день рождения.
disjoint sets
In mathematics, disjoint sets are sets that have no elements in common.
непересекающиеся множества
В математике непересекающиеся множества - это множества, которые не имеют общих элементов.
set of crutches
They provided him with a new set of crutches.
набор костылей
Они предоставили ему новый набор костылей.
countable set
In mathematics, the natural numbers form a countable set.
счётное множество
В математике натуральные числа образуют счётное множество.
enumerable set
The function returns an enumerable set of values.
перечислимое множество
Функция возвращает перечислимое множество значений.
unordered set
An unordered set was used to store unique values.
неупорядоченное множество
Для хранения уникальных значений использовалось неупорядоченное множество.
axiomatizable set
The axiomatizable set includes all necessary principles.
аксиоматизируемое множество
Аксиоматизируемое множество включает все необходимые принципы.
backgammon set
She received a beautiful backgammon set as a gift.
набор для нард
Она получила красивый набор для нард в подарок.
baster set
He bought a baster set for Thanksgiving dinner preparations.
набор для поливания
Он купил набор для поливания для подготовки к ужину на День благодарения.
carving set
He received a beautiful carving set as a gift.
набор для резьбы
Он получил в подарок красивый набор для резьбы.
fondue set
They received a fondue set as a wedding gift.
набор для фондю
Они получили набор для фондю в подарок на свадьбу.
set bijection
A set bijection links every element of one set to a unique element of another.
биекция множества
Биекция множества связывает каждый элемент одного множества с уникальным элементом другого.
set of bongos
He received a set of bongos for his birthday.
набор бонго
Он получил набор бонго на день рождения.
boules set
She received a boules set for her birthday.
набор для петанка
Она получила набор для петанка на день рождения.
dominoes set
He bought a new dominoes set as a gift.
набор домино
Он купил новый набор домино в качестве подарка.
boxed set
I bought a boxed set of my favorite TV series.
коробочный набор
Я купил коробочный набор моего любимого сериала.
cantorian set
The Cantorian set is used in advanced mathematical theories.
канторово множество
Канторово множество используется в сложных математических теориях.
carbonless set
The carbonless set includes forms and copies for efficient record keeping.
безуглеродный комплект
Безуглеродный комплект включает формы и копии для эффективного ведения записей.
set cardinality
The set cardinality of natural numbers is infinite.
мощность множества
Мощность множества натуральных чисел бесконечна.
set menu
The restaurant offers a set menu for lunch.
комплексное меню
Ресторан предлагает комплексное меню на обед.
set design
The set design for the play was incredible.
дизайн декораций
Дизайн декораций для спектакля был невероятным.
set piece
The set piece in the movie was breathtaking.
заранее подготовленная часть
Заранее подготовленная сцена в фильме была захватывающей.
set formula
They followed a set formula for their business strategy.
установленная формула
Они следовали установленной формуле в своей бизнес-стратегии.
set standard
The company has a set standard for quality control.
установленный стандарт
У компании есть установленный стандарт для контроля качества.
set designer
The set designer built an elaborate stage for the play.
художник-постановщик
Художник-постановщик построил сложную сцену для пьесы.
set decorator
The set decorator ensured every detail matched the film's theme.
декоратор площадки
Декоратор площадки позаботился о том, чтобы каждая деталь соответствовала теме фильма.
set prop
The set prop was crucial for the background detail.
реквизит для съемок
Реквизит для съемок был важен для деталей фона.
set retarder
A set retarder was mixed with the cement for better control over setting time.
замедлитель схватывания
Замедлитель схватывания был добавлен в цемент для лучшего контроля времени схватывания.