-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Seem
UK
/siːm/
US
/sim/
Translation seem into russian
seem
Verb
UK
/siːm/
US
/sim/
He seems to be happy.
Он кажется счастливым.
She seems tired after the long journey.
Она выглядит уставшей после долгого путешествия.
It may seem difficult at first.
Сначала это может показаться сложным.
Definitions
seem
Verb
UK
/siːm/
US
/sim/
To give the impression of being something or having a particular quality.
She seems happy with her new job.
To appear to exist or be true, without being certain or definite.
It seems that the weather will be nice tomorrow.
Idioms and phrases
seem unprepared
The team seemed unprepared for their opponent's strategy.
казаться неподготовленным
Команда казалась неподготовленной к стратегии соперника.
seem to matter
It may seem to matter now, but it won't in the future.
казаться значимым
Это может казаться значимым сейчас, но в будущем это не будет иметь значения.
seem obsessed
He seems obsessed with the idea of perfection.
кажется одержимым
Он кажется одержимым идеей совершенства.
seem pokey
The service at the restaurant seemed pokey.
казаться медлительным
Обслуживание в ресторане казалось медлительным.
seem powerless
He seemed powerless to stop the spread of false information.
казаться бессильным
Он казался бессильным остановить распространение ложной информации.
seem so-so
The movie seemed so-so to many people.
казаться так себе
Фильм казался так себе многим людям.
strange though it may seem
Strange though it may seem, she enjoyed the challenge.
как бы странно это ни казалось
Как бы странно это ни казалось, ей понравился вызов.
seem unaffected
Despite the news, he seemed unaffected.
казаться незатронутым
Несмотря на новости, он казался незатронутым.
(someone) seems unintelligent
He seems unintelligent when he talks, but his work is brilliant.
(кто-то) выглядит неумным
Он выглядит неумным, когда говорит, но его работа блестящая.
seem unnoticeable
The small mark seemed unnoticeable under dim lighting.
казаться незаметным
Маленькое пятно казалось незаметным при тусклом освещении.
seem impossible
The task may seem impossible at first.
казаться невозможным
Задача может казаться невозможной поначалу.
seem afeared
She doesn't seem afeared of anything.
казаться испуганным
Она не кажется испуганной чем-либо.
seem loath
He seemed loath to join the conversation.
казаться несклонным
Он казался несклонным присоединиться к беседе.
seem unmoved
He seemed unmoved by the news.
казаться равнодушным
Он казался равнодушным к новости.
seem disgusted
They seemed disgusted by the idea of eating snails.
казаться отвратительным
Они казались отвратительными от мысли есть улиток.
seem flummoxed
The teacher seemed flummoxed by the student's question.
казаться озадаченным
Учитель казался озадаченным вопросом студента.
seem pooped
He seems pooped from all the studying.
казаться уставшим
Он кажется уставшим от всех этих занятий.
seem belittled
He seemed belittled after the conversation.
казаться униженным
Он казался униженным после разговора.
seem bigheaded
She might seem bigheaded, but she's actually very humble.
казаться самоуверенным
Она может показаться самоуверенной, но на самом деле она очень скромная.
seem befuddled
He seemed befuddled by the unexpected turn of events.
казаться сбитым с толку
Он казался сбитым с толку из-за неожиданного поворота событий.
seem unlikely
It seems unlikely that she will arrive on time.
казаться маловероятным
Казалось маловероятным, что она прибудет вовремя.
seem familiar
This place seems familiar to me.
казаться знакомым
Это место кажется мне знакомым.
seem obvious
The answer seemed obvious after the explanation.
казаться очевидным
Ответ казался очевидным после объяснения.
seem confident
He always seems confident during his presentations.
казаться уверенным
Он всегда кажется уверенным во время своих презентаций.
seem destined
She seemed destined for greatness.
казаться предназначенным
Она казалась предназначенной для величия.
seem likely
It seems likely that he will win the competition.
казаться вероятным
Кажется вероятным, что он выиграет соревнование.
seem like overkill
Bringing three suitcases for a weekend trip seems like overkill.
казаться излишним
Взять три чемодана на выходные кажется излишним.
howsoever (something) may seem
Howsoever difficult the situation may seem, there is always a solution.
как бы (что-то) ни казалось
Как бы сложной ни казалась ситуация, всегда есть решение.
howsoever it may seem
Howsoever it may seem, there is always hope.
как бы это ни казалось
Как бы это ни казалось, всегда есть надежда.
seem reasonable
His explanation seemed reasonable.
казаться разумным
Его объяснение казалось разумным.
seem aloof
Despite being friendly, he often seems aloof to new people.
казаться отстраненным
Несмотря на дружелюбие, он часто кажется отстраненным для новых людей.
if (something) seems amiss
If anything seems amiss, please let me know.
если (что-то) кажется не так
Если что-то кажется не так, пожалуйста, дайте мне знать.
seem disconcerted
She seemed disconcerted by the sudden change in plans.
казаться смущённым
Она казалась смущённой из-за внезапного изменения планов.
seem disconnected
She seemed disconnected during the meeting, almost as if her mind was elsewhere.
казаться оторванным
Она казалась оторванной во время встречи, как будто ее мысли были где-то в другом месте.
seem discouraged
Even though he seemed discouraged, he didn't give up.
казаться обескураженным
Хотя он и казался обескураженным, он не сдался.
seem disinclined
He seems disinclined to help with the project.
казаться не склонным
Он кажется не склонным помогать с проектом.
seem exhilarated
Everyone seemed exhilarated at the concert.
казаться в восторге
Все казались в восторге на концерте.
seem fancy-free
Although constantly busy, she seemed fancy-free.
казаться беззаботным
Хотя она постоянно была занята, она казалась беззаботной.