-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screened
Translation screened into russian
screen
Verb
The airport staff will screen all passengers before boarding.
Сотрудники аэропорта будут проверять всех пассажиров перед посадкой.
The cinema will screen the new movie next week.
Кинотеатр будет показывать новый фильм на следующей неделе.
The trees screen the house from the road.
Деревья защищают дом от дороги.
Additional translations
screened
Adjective
The screened candidates were invited for a second interview.
Проверенные кандидаты были приглашены на второе собеседование.
The screened porch allowed us to enjoy the outdoors without bugs.
Защищённая веранда позволила нам наслаждаться природой без насекомых.
Definitions
screen
Verb
To show a film or television program.
The cinema will screen the new movie this Friday.
To test or examine someone or something to discover if there is anything wrong with them.
The company will screen all applicants for the job.
To protect or conceal something from view.
Tall trees were planted to screen the house from the road.
To check or filter incoming calls or messages.
She always screens her calls before answering.
screened
Adjective
Having been examined or tested for a particular quality or condition.
The screened applicants were invited for a second interview.
Covered or protected by a screen, often to prevent insects or debris from entering.
The screened porch allowed us to enjoy the outdoors without being bothered by mosquitoes.
Idioms and phrases
screen (someone) for a disease
All employees were screened for the virus before entering the building.
проверять (кого-то) на наличие болезни
Всех сотрудников проверили на наличие вируса перед входом в здание.
screen (something) against sun
We need to screen the patio against the afternoon sun.
защищать (что-то) от солнца
Нам нужно защитить патио от дневного солнца.
screen (something) with curtains
They screened the windows with heavy curtains.
закрывать (что-то) занавесками
Они закрыли окна тяжелыми занавесками.
screen (something) from public
The company screened the new product from the public until its official launch.
скрывать (что-то) от общественности
Компания скрывала новый продукт от общественности до официального запуска.
screen (someone) from wind
Tall trees screened the campsite from the wind.
защищать (кого-то) от ветра
Высокие деревья защищали лагерь от ветра.
screen (someone) from light
He used his hand to screen himself from the bright light.
защищать (кого-то) от света
Он прикрылся рукой, чтобы защититься от яркого света.
screen (someone) from view
The trees screened the house from view.
скрыть (кого-то) от взгляда
Деревья скрывали дом от взгляда.
screen (something) for (something)
The airport security screens all luggage for prohibited items.
проверять (что-то) на наличие (чего-то)
Служба безопасности аэропорта проверяет весь багаж на наличие запрещенных предметов.
screened patio
They enjoyed breakfast on the screened patio every morning.
крытая терраса
Каждое утро они завтракали на крытой террасе.
screened deck
The house features a large screened deck for outdoor dining.
крытая палуба
Дом оснащен большой крытой палубой для обедов на свежем воздухе.
screened window
He opened the screened window to let in some fresh air.
окно с сеткой
Он открыл окно с сеткой, чтобы впустить свежий воздух.
screened enclosure
The swimming pool has a screened enclosure to keep out bugs.
огороженная территория
Бассейн имеет огороженную территорию, чтобы не допустить насекомых.
screened porch
The screened porch kept the bugs out while we had dinner.
крыльцо с москитной сеткой
Крыльцо с москитной сеткой защищало от насекомых, пока мы ужинали.
Examples
"Their efforts should focus on less screening of the overscreened, explaining why they don't need to be screened, and more screening of women who have not been screened in the past or who have not been screened recently," Saslow explained.
«Их усилия должны быть сосредоточены на меньшем количестве скрининговых обследований, объясняя, почему они не нуждаются в скрининге, и большем количестве скрининговых обследований женщин, которые не проходили скрининг в прошлом или не проходили его в последнее время», — пояснил Саслоу.
But, Tseng said, studies also show that many women are either not screened at all, or screened too late: 20 percent are screened only at the time of delivery, the task force report said.
Но, по словам Ц.-В. Цзэн, исследования также показывают, что многие женщины либо вообще не проходят скрининг, либо делают это слишком поздно: около 20% проверяются только накануне родов.
A Norwegian study that compared 109,784 women who were screened only once in six years to another group of 119,472 women who were screened every two years found that the group that got more mammograms had 22 percent more invasive breast cancer diagnoses than the group that got screened only once.
Авторы исследования, проводившегося в Норвегии, которые сравнили группу из 109 784 женщин, подвергавшихся маммографии раз в 6 лет, с группой из 119 472 женщин, проходивших эту процедуру раз в 2 года, обнаружили, что представительницам второй группы диагноз «рак груди» ставился на 22 % чаще.
Once a woman has been screened negative, she should not be re-screened for at least five years, however she should be re-screened within ten years.
При негативных результатов скрининга женщине можно не проходить повторный скрининг, по меньшей мере, на протяжении 5 лет, но она должна пройти повторный скрининг в течение 10 лет.
Transit passengers who arrive from the United States or the Northern Mariana Islands are screened by Transportation Security Administration at their origins, however, so they are not screened again in Guam.
Транзитные пассажиры, прибывающие из Соединенных Штатов или Северных Марианских островов, проверяются Администрацией транспортной безопасности при их происхождении, поэтому они не проходят повторную проверку на Гуаме.