-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scrape
UK
/skreɪp/
US
/skreɪp/
Translation scrape into russian
scrape
Verb
UK
/skreɪp/
US
/skreɪp/
He used a knife to scrape the paint off the wall.
Он использовал нож, чтобы скрести краску со стены.
She tried to scrape the mud off her shoes.
Она пыталась соскребать грязь с обуви.
The workers had to scrape the old wallpaper before painting.
Рабочим пришлось обдирать старые обои перед покраской.
The cat likes to scrape its claws on the furniture.
Кошка любит царапать когтями мебель.
scrape
Noun
UK
/skreɪp/
US
/skreɪp/
Definitions
scrape
Verb
UK
/skreɪp/
US
/skreɪp/
To remove an outer layer, adhering matter, or unwanted substance from a surface by rubbing or brushing.
She scraped the frost off the car's windshield before driving to work.
To injure or damage the surface of something by rubbing it against a rough or sharp object.
He accidentally scraped his knee on the pavement while playing soccer.
To collect or gather something, especially in a difficult or laborious manner.
They managed to scrape together enough money to buy a new computer.
To produce a harsh, grating sound by rubbing something against a rough surface.
The chair scraped loudly against the floor as he pushed it back.
To achieve or obtain something with difficulty or minimal success.
She scraped through the exam with just enough marks to pass.
scrape
Noun
UK
/skreɪp/
US
/skreɪp/
A small abrasion or injury to the skin caused by rubbing against a rough surface.
He had a scrape on his knee from falling off his bike.
An act of scraping, especially the removal of a layer of something.
The scrape of the shovel against the pavement was loud and grating.
A difficult or awkward situation.
She found herself in a financial scrape after losing her job.
Idioms and phrases
scrape together
He had to scrape together enough money for the trip.
с трудом собрать
Ему пришлось с трудом собрать достаточно денег на поездку.
scrape up (a) conversation
At the networking event, he managed to scrape up a conversation with a potential client.
завести разговор
На сетевом мероприятии ему удалось завести разговор с потенциальным клиентом.
scrape up (the) remnants
After the party, we had to scrape up the remnants of the broken vase.
собрать остатки
После вечеринки нам пришлось собрать остатки разбитой вазы.
scrape the bottom of the barrel
After all the good players were picked, they had to scrape the bottom of the barrel.
скрести по дну бочки
После того как всех хороших игроков выбрали, им пришлось скрести по дну бочки.
scrape through
He managed to scrape through the exam.
с трудом справиться
Он с трудом справился с экзаменом.
scraped skin
He had scraped skin on his hand after the accident.
содранная кожа
У него была содранная кожа на руке после аварии.
email scraping
Email scraping involves extracting email addresses from websites.
скрейпинг электронной почты
Скрейпинг электронной почты включает извлечение адресов электронной почты с веб-сайтов.
screen scraping
Screen scraping captures visual data from a screen for further processing.
экранный скрейпинг
Экранный скрейпинг захватывает визуальные данные с экрана для дальнейшей обработки.
data scraping
Data scraping helps automate the collection of data from different sources.
извлечение данных
Извлечение данных помогает автоматизировать сбор данных из различных источников.
scraped paint
The walls had scraped paint due to the harsh weather.
ободранная краска
На стенах была ободранная краска из-за суровой погоды.
scrape up
He managed to scrape up enough money for the concert ticket.
наскрести
Он умудрился наскрести достаточно денег на билет на концерт.
scrape off
He had to scrape off the old paint before applying a new coat.
соскрести
Ему пришлось соскрести старую краску перед нанесением нового слоя.
scrape off the dirt
He had to scrape off the dirt from his shoes before entering the house.
соскоблить грязь
Ему пришлось соскоблить грязь с обуви перед тем, как войти в дом.
scrape off the paint
He decided to scrape off the paint before applying a new coat.
соскоблить краску
Он решил соскоблить краску перед нанесением нового слоя.
scrape off the rust
Someone needs to scrape off the rust from the old bicycle.
соскоблить ржавчину
Кому-то нужно соскоблить ржавчину со старого велосипеда.
scrape away
You need to scrape away the old paint before applying a new coat.
соскрести
Вам нужно соскрести старую краску перед нанесением нового слоя.
scrape out
She scraped out the last bit of jam from the jar.
выскрести
Она выскребла последнюю ложку варенья из банки.
scrape against
The branches scrape against the window during storms.
тереться
Ветви трутся о окно во время штормов.
scrape along
We had to scrape along the narrow ledge to reach the other side.
пробираться
Нам пришлось пробираться по узкому карнизу, чтобы добраться до другой стороны.
road scrape
The bike accident left a road scrape on his arm.
дорожная царапина
Авария на велосипеде оставила дорожную царапину на его руке.
surface scrape
The surface scrape on the table was quite visible.
царапина на поверхности
Царапина на поверхности стола была довольно заметной.
elbow scrape
She had a small elbow scrape after tripping over the curb.
царапина на локте
У нее была небольшая царапина на локте после того, как она споткнулась о бордюр.
skin scrape
The skin scrape was treated with antiseptic.
царапина на коже
Царапина на коже была обработана антисептиком.
knee scrape
He got a knee scrape after falling off his bike.
царапина на колене
Он получил царапину на колене после падения с велосипеда.