-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scene
UK
/siːn/
US
/sin/
Translation scene into russian
scene
Noun
UK
/siːn/
US
/sin/
The actors performed on the stage during the scene.
Актеры выступали на сцене во время сцены.
The movie's most exciting scene was the car chase.
Самый захватывающий эпизод фильма был погоней на машинах.
The police arrived quickly at the crime scene.
Полиция быстро прибыла на место происшествия.
Definitions
scene
Noun
UK
/siːn/
US
/sin/
The place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.
The police arrived quickly at the scene of the accident.
A sequence of continuous action in a play, movie, opera, or book.
The final scene of the movie was both thrilling and emotional.
A place or setting regarded as having a particular character or making a particular impression.
The café was a popular scene for artists and writers.
A public display of emotion or anger.
She made a scene when she found out her order was wrong.
A subdivision of an act in a play in which the time is continuous and the setting fixed.
The play's second act opens with a dramatic courtroom scene.
Idioms and phrases
behind the scenes
A lot of work goes on behind the scenes to make the event successful.
за кулисами
Много работы проводится за кулисами, чтобы сделать мероприятие успешным.
sketch out a scene
The artist decided to sketch out a scene before painting it.
набросать сцену
Художник решил набросать сцену перед тем, как приступить к её рисованию.
not (someone's) scene
Going to loud parties is not my scene.
не (чья-то) сцена
Посещение шумных вечеринок — это не моя сцена.
appear on the scene
The new actor appeared on the scene and quickly gained popularity.
появиться на сцене
Новый актер появился на сцене и быстро завоевал популярность.
make a scene
She made a scene at the restaurant when her order was wrong.
устроить сцену
Она устроила сцену в ресторане, когда её заказ был неправильным.
steal the scene
The young actress managed to steal the scene in every play she performed.
перетянуть внимание на себя
Молодая актриса умудрялась перетянуть внимание на себя в каждой пьесе, в которой она играла.
burst onto the scene
The new band burst onto the scene with their hit single.
внезапно появиться на сцене
Новая группа внезапно появилась на сцене со своим хитом.
set the scene
The author set the scene for the story with a detailed description of the village.
создать обстановку
Автор создал обстановку для истории с помощью детального описания деревни.
change of scene
After working there for ten years, she felt like she needed a change of scene.
смена обстановки
Проработав там десять лет, она почувствовала, что ей нужна смена обстановки.
replay scene
The director asked to replay scene for a better take.
повторно воспроизвести сцену
Режиссер попросил повторно воспроизвести сцену для лучшего дубля.
choreographed scene
The movie opened with a choreographed scene.
поставленная сцена
Фильм начался с поставленной сцены.
recreate scene
The movie director wanted to recreate the scene from the novel.
воссоздать сцену
Режиссер фильма хотел воссоздать сцену из романа.
rave scene
The rave scene in the 1990s was vibrant and full of energy.
рейв сцена
Рейв сцена 1990-х годов была яркой и полной энергии.
prologue scene
The play begins with a prologue scene introducing the main characters.
сцена-пролог
Пьеса начинается с сцены-пролога, в которой представлены главные герои.
policeman at scene
The policeman at the scene collected evidence.
полицейский на месте происшествия
Полицейский на месте происшествия собирал улики.
pan scene
The filmmaker decided to pan the scene to capture the entire room.
панорамировать сцену
Режиссер решил панорамировать сцену, чтобы запечатлеть всю комнату.
moving scene
The movie's most moving scene brought everyone to tears.
трогательная сцена
Самая трогательная сцена фильма довела всех до слез.
mob scene
The concert turned into a mob scene when the band appeared.
сцена с толпой
Концерт превратился в сцену с толпой, когда на сцене появилась группа.
mime a scene
The instructor taught the students how to mime a scene from the play.
изображать сцену
Инструктор учил студентов, как изображать сцену из пьесы.
melodramatic scene
The film ended with a melodramatic scene that surprised everyone.
мелодраматическая сцена
Фильм закончился мелодраматической сценой, которая удивила всех.
kissing scene
The movie had a memorable kissing scene.
сцена поцелуя
В фильме была запоминающаяся сцена поцелуя.
scene of histrionics
The movie featured a memorable scene of histrionics.
сцена театральности
Фильм содержал запоминающуюся сцену театральности.
heartrending scene
The play ended with a heartrending scene that left the audience in tears.
душераздирающая сцена
Спектакль завершился душераздирающей сценой, которая оставила зал в слезах.
hair-raising scene
The movie had a hair-raising scene that made everyone jump.
пугающая сцена
В фильме была пугающая сцена, которая заставила всех подпрыгнуть.
harrowing scene
The movie depicted a harrowing scene of the accident.
мучительная сцена
Фильм изображал мучительную сцену аварии.
happening scene
The city has a happening music scene.
оживлённая сцена
В городе оживлённая музыкальная сцена.
gallery scene
The gallery scene in the city is vibrant and diverse.
сцена галереи
Сцена галереи в городе яркая и разнообразная.
graveyard scene
The movie opens with a haunting graveyard scene.
сцена на кладбище
Фильм начинается с устрашающей сцены на кладбище.
microbrewery scene
The microbrewery scene in the city has grown significantly over the years.
сцена мини-пивоварен
Сцена мини-пивоварен в городе значительно выросла за эти годы.
busking scene
The busking scene in Paris is very vibrant.
сцена уличных выступлений
Сцена уличных выступлений в Париже очень яркая.
bucolic scene
The film opens with a bucolic scene of a countryside village.
сельская сцена
Фильм начинается с сельской сцены деревни.
brawling scene
The movie had a tense brawling scene.
сцена драки
В фильме была напряженная сцена драки.
blowjob scene
The movie included a controversial blowjob scene.
сцена минета
В фильме была скандальная сцена минета.
filmed scene
The filmed scene required multiple takes due to technical difficulties.
снятая сцена
Для снятой сцены потребовалось несколько дублей из-за технических трудностей.
bathetic scene
The movie had a bathetic scene that ruined the emotional impact.
сентиментальная сцена
В фильме была сентиментальная сцена, которая испортила эмоциональное воздействие.
cgi scene
Creating that CGI scene took months of work.
CGI сцена
Создание той CGI сцены заняло месяцы работы.
barroom scene
The play's barroom scene was very realistic.
сцена в баре
Сцена в баре в пьесе была очень реалистичной.
barnyard scene
The artist painted a charming barnyard scene.
сцена двора фермы
Художник нарисовал очаровательную сцену двора фермы.
rehearse scenes
They spent the afternoon rehearsing scenes for the movie.
репетировать сцены
Они провели день, репетируя сцены для фильма.
deleted scene
Fans were eager to see the deleted scenes included in the director's cut.
вырезанная сцена
Фанаты ждали, чтобы увидеть вырезанные сцены в режиссёрской версии.
courtroom scene
The courtroom scene was intense and gripping.
сцена в зале суда
Сцена в зале суда была напряженной и захватывающей.
wintry scene
The wintry scene outside was beautiful with fresh snow covering the ground.
зимняя сцена
Зимняя сцена за окном была прекрасна, свежий снег покрывал землю.
touching scene
The movie ended with a touching scene that left everyone in tears.
трогательная сцена
Фильм закончился трогательной сценой, которая растрогала всех до слез.
torture scene
The torture scene in the movie was intense and hard to watch.
сцена пыток
Сцена пыток в фильме была напряжённой и тяжёлой для просмотра.
subculture scene
The local punk rock subculture scene is vibrant and active.
сцена субкультуры
Местная панк-рок сцена субкультуры оживленная и активная.
steamy scene
The movie features a particularly steamy scene.
жаркая сцена
В фильме есть особенно жаркая сцена.
striking scene
The movie opens with a striking scene that captivates the audience.
поразительная сцена
Фильм начинается с поразительной сцены, которая захватывает внимание зрителей.
showdown scene
The film's showdown scene was intense and gripping.
решающая сцена
Решающая сцена фильма была напряженной и захватывающей.
come on the scene
The new actor came on the scene and impressed everyone.
появиться на сцене
Новый актер появился на сцене и впечатлил всех.
hollywood scene
The film captures the essence of the Hollywood scene.
Голливудская сцена
Фильм передает суть голливудской сцены.
pop scene
He is a prominent figure in the local pop scene.
поп-сцена
Он является заметной фигурой на местной поп-сцене.
lifeless scene
The director wanted to create a lifeless scene to evoke emotion.
безжизненная сцена
Режиссер хотел создать безжизненную сцену, чтобы вызвать эмоции.
nightlife scene
The city's nightlife scene is vibrant and diverse.
ночная жизнь
Ночная жизнь города яркая и разнообразная.
nightclub scene
She is well-known in the nightclub scene.
ночная клубная сцена
Она хорошо известна на ночной клубной сцене.
edit out (someone's) scenes
The director decided to edit out her scenes from the movie.
вырезать сцены (кого-то)
Режиссер решил вырезать её сцены из фильма.
underground scene
The underground scene in the city is vibrant and diverse.
андеграундная сцена
Андеграундная сцена в городе яркая и разнообразная.
ugly scene
The argument turned into an ugly scene in front of everyone.
некрасивая сцена
Спор превратился в некрасивую сцену на глазах у всех.
act out a scene
They acted out a scene from the play during the rehearsal.
разыгрывать сцену
Они разыгрывали сцену из пьесы во время репетиции.
accident scene
The police arrived at the accident scene quickly.
место происшествия
Полиция быстро прибыла на место происшествия.
heart-rending scene
The heart-rending scene left the audience in tears.
душераздирающая сцена
Душераздирающая сцена оставила зрителей в слезах.
arrive on the scene
The police arrived on the scene shortly after the accident.
появиться на месте
Полиция появилась на месте вскоре после аварии.
create a scene
He didn't want to create a scene in the restaurant.
устраивать сцену
Он не хотел устраивать сцену в ресторане.
scene of the event
Reporters gathered at the scene of the event.
место события
Репортеры собрались на месте события.
film scene
They shot the film scene in just one take.
сцена фильма
Они сняли сцену фильма с первого дубля.
scene of the crime
The police cordoned off the scene of the crime.
место преступления
Полиция оцепила место преступления.
scene of action
The detective arrived at the scene of action to investigate.
место действия
Детектив прибыл на место действия для расследования.
scene of the accident
The police quickly arrived at the scene of the accident.
место происшествия
Полиция быстро прибыла на место происшествия.
crime scene
The detectives arrived at the crime scene to gather evidence.
место преступления
Детективы прибыли на место преступления, чтобы собрать улики.
dating scene
The dating scene in the city is very dynamic.
сфера знакомств
Сфера знакомств в городе очень динамичная.
fiasco scene
The movie's climax was set in a fiasco scene.
сцена фиаско
Кульминация фильма была разыграна в сцене фиаско.
flee scene
The suspect managed to flee the scene before the police arrived.
скрыться с места происшествия
Подозреваемому удалось скрыться с места происшествия до приезда полиции.
eyeful scene
The movie opened with an eyeful scene of the bustling city.
захватывающая сцена
Фильм начинался с захватывающей сцены шумного города.
dismal scene
The abandoned building presented a dismal scene in the middle of the city.
мрачная сцена
Заброшенное здание представляло собой мрачную сцену в центре города.
disgusting scene
The movie contained one particularly disgusting scene.
отвратительная сцена
В фильме была одна особенно отвратительная сцена.
delighting scene
The delighting scene of the sunset left everyone speechless.
восхитительная сцена
Восхитительная сцена заката оставила всех безмолвными.
describing scenes
The author excels in describing scenes with vivid detail.
описание сцен
Автор превосходно справляется с описанием сцен с яркими деталями.
depict scene
The painting depicts a tranquil forest scene.
изображать сцену
Картина изображает спокойную сцену в лесу.
crowd scene
The director needed hundreds of extras for the crowd scene.
сцена толпы
Режиссёру потребовались сотни статистов для сцены толпы.
film a scene
The director decided to film a scene in the old castle.
снимать сцену
Режиссер решил снять сцену в старом замке.
chase scene
The movie had an exciting chase scene.
сцена погони
В фильме была захватывающая сцена погони.
comedy scene
The comedy scene in this movie was the best part.
комедийная сцена
Комедийная сцена в этом фильме была лучшей частью.
carnage scene
The movie depicted a horrific carnage scene that shocked audiences.
сцена разрушений
Фильм изображал ужасную сцену разрушений, которая шокировала зрителей.
climax scene
The climax scene was the most thrilling part of the story, captivating everyone.
кульминационная сцена
Кульминационная сцена была самой захватывающей частью истории, увлекая всех.
murder scene
The police arrived at the murder scene quickly.
сцена убийства
Полиция быстро прибыла на сцену убийства.
arty scene
The city is known for its vibrant arty scene.
арт-сцена
Город известен своей яркой арт-сценой.
action-packed scene
The movie featured an action-packed scene that left the audience on the edge of their seats.
насыщенная действием сцена
Фильм содержал насыщенную действием сцену, которая оставила зрителей в напряжении.
a scene of bedlam
The aftermath of the accident was a scene of bedlam.
сцена хаоса
После аварии была сцена хаоса.
tranquil scene
The painting depicted a tranquil scene of a sunset over the mountains.
спокойная сцена
Картина изображала спокойную сцену заката над горами.