-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scale
UK
/skeɪl/
US
/skeɪl/
Translation scale into russian
scale
Verb
UK
/skeɪl/
US
/skeɪl/
We need to scale the business to meet the growing demand.
Нам нужно масштабировать бизнес, чтобы удовлетворить растущий спрос.
The climbers scaled the steep mountain with great effort.
Альпинисты с большим трудом взобрались на крутой гору.
Before cooking the fish, you need to scale it.
Перед приготовлением рыбы нужно снять с неё чешую.
scale
Noun
UK
/skeɪl/
US
/skeɪl/
The scale on the map helps you understand distances.
Шкала на карте помогает понять расстояния.
I use the scale to weigh myself every morning.
Я использую весы, чтобы взвешиваться каждое утро.
The scale of the project was enormous.
Масштаб проекта был огромным.
The fish's scale was shiny and smooth.
Чешуя рыбы была блестящей и гладкой.
She played a scale on the piano.
Она сыграла гамму на пианино.
Definitions
scale
Verb
UK
/skeɪl/
US
/skeɪl/
To climb up or over something, especially a steep incline or a wall.
The mountaineers scaled the steep cliff with great effort.
To remove scales from a fish.
Before cooking, she scaled the fish to prepare it for the meal.
To adjust the size or amount of something in proportion to a standard or to fit a particular purpose.
The company plans to scale its operations to meet the increased demand.
To represent something in a smaller or larger size while maintaining the same proportions.
The architect scaled the model of the building to fit on the display table.
scale
Noun
UK
/skeɪl/
US
/skeɪl/
A device used for weighing objects or people.
She stepped on the scale to check her weight.
A series of musical notes ordered by pitch, either ascending or descending.
He practiced the C major scale on the piano.
A graduated range of values forming a standard system for measuring or grading something.
The earthquake was measured at 6.5 on the Richter scale.
A small, thin, flat piece of hard material that covers the skin of fish and reptiles.
The fisherman removed the scales from the fish before cooking it.
A relative size or extent of something, often used to describe the level of detail in a map or model.
The model was built to a scale of 1:100.
Idioms and phrases
tilt the scales
The new evidence may tilt the scales in favor of the defendant.
изменить ситуацию
Новые доказательства могут изменить ситуацию в пользу обвиняемого.
tip off scale
The weight of their argument tipped the discussion off scale.
нарушать шкалу/баланс
Вес их аргумента нарушил баланс дискуссии.
fishy on a grand scale
The financial discrepancies seem fishy on a grand scale.
подозрительный в больших масштабах
Финансовые расхождения кажутся подозрительными в больших масштабах.
tip the scales
The new policy may tip the scales in favor of smaller companies.
склонить чашу весов
Новая политика может склонить чашу весов в пользу небольших компаний.
unprecedented scale
The project was implemented on an unprecedented scale.
беспрецедентный масштаб
Проект был реализован в беспрецедентном масштабе.
small scale
The project is currently being tested on a small scale.
малый масштаб
Проект в настоящее время тестируется в малом масштабе.
slough scales
The lizard periodically sloughs scales to maintain healthy skin.
сбрасывать чешуйки
Ящерица периодически сбрасывает чешуйки, чтобы поддерживать здоровье кожи.
renormalization scale
Physicists must choose an appropriate renormalization scale for accurate predictions.
масштаб перенормировки
Физики должны выбрать подходящий масштаб перенормировки для точных предсказаний.
pythagorean scale
The Pythagorean scale is based on mathematical ratios.
Пифагорейская шкала
Пифагорейская шкала основана на математических соотношениях.
scale preparative
They adjusted the scale preparative to suit the project's requirements.
масштаб подготовки
Они настроили масштаб подготовки, чтобы соответствовать требованиям проекта.
musical scale
Learning the musical scale is fundamental for beginners.
музыкальная гамма
Изучение музыкальной гаммы является основой для начинающих.
measuring scale
The measuring scale on the ruler was very clear.
измерительная шкала
Измерительная шкала на линейке была очень четкой.
measurement scale
The measurement scale needs to be calibrated regularly.
шкала измерения
Шкала измерения должна регулярно калиброваться.
metre scale
The map includes a metre scale for accurate measurements.
метровая шкала
Карта включает метровую шкалу для точных измерений.
many-coloured scales
The fish was covered in many-coloured scales.
разноцветные чешуйки
Рыба была покрыта разноцветными чешуйками.
mammoth scale
The concert was organized on a mammoth scale, attracting thousands of fans.
огромный масштаб
Концерт был организован в огромном масштабе, привлекая тысячи фанатов.
magnitude scale
The earthquake was measured on a magnitude scale.
шкала величины
Землетрясение было измерено по шкале величины.
linear scale
A linear scale is used for measuring weight.
линейная шкала
Линейная шкала используется для измерения веса.
length scale
The length scale on the map helps to calculate real distances.
масштаб длины
Масштаб длины на карте помогает вычислить реальные расстояния.
graduated scale
The thermometer has a graduated scale for precise readings.
градуированная шкала
Термометр имеет градуированную шкалу для точных измерений.
geographic scale
Researchers study climate change on a geographic scale to understand its global impact.
географический масштаб
Исследователи изучают изменения климата в географическом масштабе, чтобы понять его глобальное воздействие.
epic scale
The construction of the new stadium was completed on an epic scale.
эпический масштаб
Строительство нового стадиона было завершено в эпических масштабах.
dragon scale
The knight found a dragon scale in the cave.
чешуя дракона
Рыцарь нашел чешую дракона в пещере.
calibrated scale
The calibrated scale is crucial for weighing the ingredients correctly.
откалиброванная шкала
Откалиброванная шкала важна для правильного взвешивания ингредиентов.
chromatic scale
The musician practiced the chromatic scale every day.
хроматическая гамма
Музыкант ежедневно практиковал хроматическую гамму.
cetane scale
The cetane scale ranges from zero to one hundred.
цетановая шкала
Цетановая шкала варьируется от нуля до ста.
centimetre scale
The map has a centimetre scale for accurate measurement.
сантиметровая шкала
Карта имеет сантиметровую шкалу для точных измерений.
brinell scale
The metal's hardness was measured using the Brinell scale.
шкала Бринелля
Твердость металла была измерена с использованием шкалы Бринелля.
rotameter scale
The rotameter scale was marked clearly to avoid any reading errors.
шкала ротаметра
Шкала ротаметра была четко размечена, чтобы избежать ошибок при снятии показаний.
octant scale
The octant scale needed calibration.
шкала октанта
Шкала октанта нуждалась в калибровке.
axonometry scale
Adjust the axonometry scale to achieve the desired level of detail.
масштаб аксонометрии
Настройте масштаб аксонометрии для достижения необходимого уровня детализации.
smallness of scale
The project was successful due to its smallness of scale.
небольшой масштаб
Проект был успешным благодаря своему небольшому масштабу.
psychopathy scale
The psychopathy scale is used to measure the severity of the disorder.
шкала психопатии
Шкала психопатии используется для измерения тяжести расстройства.
galvanometer scale
The galvanometer scale must be read carefully to ensure precision.
шкала гальванометра
Шкалу гальванометра нужно считывать внимательно для обеспечения точности.
hydrometer scale
Ensure the hydrometer scale is properly aligned before use.
шкала ареометра
Убедитесь, что шкала ареометра правильно выровнена перед использованием.
decibel scale
Sound intensity is often measured on a decibel scale.
шкала децибел
Интенсивность звука часто измеряется по шкале децибел.
micrometer scale
Check the micrometer scale to ensure precision.
шкала микрометра
Проверьте шкалу микрометра для обеспечения точности.
angstrom scale
The angstrom scale is crucial for understanding atomic dimensions.
шкала ангстрем
Шкала ангстрем имеет важное значение для понимания атомных размеров.
diseconomy of scale
As companies grow, they might face a diseconomy of scale that increases per-unit costs.
отрицательный эффект масштаба
Когда компании растут, они могут столкнуться с отрицательным эффектом масштаба, увеличивающим затраты на единицу продукции.
grading scale
The grading scale ranges from A to F.
шкала оценок
Шкала оценок варьируется от A до F.
aeonic scale
Geologists study changes on an aeonic scale to understand Earth's history.
эонический масштаб
Геологи изучают изменения в эоническом масштабе, чтобы понять историю Земли.
ordinal scale
The ordinal scale is used in qualitative research.
порядковая шкала
Порядковая шкала используется в качественных исследованиях.
ammeter scale
It is important to check the ammeter scale before taking measurements.
шкала амперметра
Важно проверить шкалу амперметра перед снятием показаний.
worldwide scale
The issue affects the environment on a worldwide scale.
мировой масштаб
Проблема затрагивает окружающую среду в мировом масштабе.
weighing scale
She stepped on the weighing scale to check her weight.
весы
Она встала на весы, чтобы проверить свой вес.
ventral scale
The snake's ventral scales are crucial for its movement.
вентральная чешуя
Вентральные чешуи змеи играют важную роль в ее движении.
monumental scale
The project was completed on a monumental scale.
монументальный масштаб
Проект был завершен в монументальном масштабе.
global scale
The disease is spreading on a global scale, causing concern worldwide.
глобальный масштаб
Болезнь распространяется в глобальном масштабе, вызывая обеспокоенность по всему миру.
industrial scale
The company operates on an industrial scale.
промышленный масштаб
Компания работает в промышленном масштабе.
massive scale
The project was undertaken on a massive scale.
огромный масштаб
Проект был реализован в огромном масштабе.
at scale
The technology allows us to produce goods at scale.
в масштабе
Технология позволяет нам производить товары в масштабе.
the scale of (something)
The scale of the problem is much larger than we anticipated.
масштаб (чего-то)
Масштаб проблемы гораздо больше, чем мы ожидали.
on a small scale
The project was initially tested on a small scale.
в небольшом масштабе
Проект изначально был протестирован в небольшом масштабе.
on a large scale
The company is planning to expand its operations on a large scale.
в большом масштабе
Компания планирует расширить свою деятельность в большом масштабе.
vast scale
The desert stretched out on a vast scale.
обширный масштаб
Пустыня простиралась на обширном масштабе.
micro scale
The experiment was conducted on a micro scale to observe detailed reactions.
микромасштаб
Эксперимент проводился на микромасштабе, чтобы наблюдать за детальными реакциями.
carp scale
The carp scale can be quite large compared to other fish.
чешуя карпа
Чешуя карпа может быть довольно большой по сравнению с другими рыбами.
coma scale
The healthcare team used the coma scale to assess the patient's condition.
шкала комы
Медицинская команда использовала шкалу комы для оценки состояния пациента.
centimeter scale
The ruler has a centimeter scale on one side.
сантиметровая шкала
Линейка имеет сантиметровую шкалу с одной стороны.
astronomic scale
The project was planned on an astronomic scale to accommodate the large number of participants.
астрономический масштаб
Проект был спроектирован на астрономическом масштабе, чтобы разместить большое количество участников.
atomic scale
Researchers study phenomena at the atomic scale.
атомный масштаб
Исследователи изучают явления на атомном масштабе.
kilohm scale
The resistance is measured on a kilohm scale.
килоомный диапазон
Сопротивление измеряется в килоомном диапазоне.
octave scale
The piano uses an octave scale.
октавная шкала
Пиано использует октавную шкалу.
nominal scale
Data collected on a nominal scale cannot be used for complex statistical analysis.
номинальная шкала
Данные, собранные по номинальной шкале, не могут быть использованы для сложного статистического анализа.
nanometer scale
Research at the nanometer scale has revealed new properties of materials.
наноуровень
Исследования на наноуровне выявили новые свойства материалов.
microscopic scale
Changes occur at a microscopic scale, which are often unnoticed.
микроскопический масштаб
Изменения происходят на микроскопическом масштабе, которые часто остаются незамеченными.
cosmic scale
The discovery was made on a cosmic scale.
космический масштаб
Открытие было сделано в космическом масштабе.
ascending scale
The project uses an ascending scale to measure performance.
возрастающая шкала
Проект использует возрастающую шкалу для измерения производительности.
subcontinental scale
The project aims at enhancing cooperation on a subcontinental scale.
субконтинентальный масштаб
Проект нацелен на улучшение сотрудничества на субконтинентальном масштабе.
scale invariance
Scale invariance is a key concept in fractal geometry.
масштабная инвариантность
Масштабная инвариантность является ключевым понятием в фрактальной геометрии.
vesting scale
The vesting scale outlines how benefits accrue over time.
шкала наделения правами
Шкала наделения правами описывает, как льготы накапливаются со временем.
scale down
The project was scaled down due to budget cuts.
уменьшать
Проект был уменьшен из-за сокращения бюджета.
pay scale
The company offers a competitive pay scale for its employees.
шкала оплаты
Компания предлагает конкурентоспособную шкалу оплаты для своих сотрудников.
large scale
The project was carried out on a large scale.
в большом масштабе
Проект был выполнен в большом масштабе.
geological time scale
The geological time scale helps scientists understand Earth's history.
геологическая временная шкала
Геологическая временная шкала помогает ученым понять историю Земли.
bathroom scale
Someone stepped on the bathroom scale to check their weight.
весы для ванной
Кто-то встал на весы для ванной, чтобы проверить свой вес.
scale the heights
He scaled the heights of his career.
достичь высот
Он достиг высот своей карьеры.
scaling operation
The scaling operation enhanced the company's efficiency.
масштабная операция
Масштабная операция повысила эффективность компании.
scale logarithmically
The algorithm scales logarithmically, making it efficient for large datasets.
масштабироваться логарифмически
Алгоритм масштабируется логарифмически, что делает его эффективным для больших наборов данных.
scaling model
The architect presented a scaling model of the new building.
масштабная модель
Архитектор представил масштабную модель нового здания.
scale back (one's) ambitions
She had to scale back her ambitions after the setback.
уменьшать (свои) амбиции
Ей пришлось уменьшить свои амбиции после неудачи.
scale back (on) expenses
We need to scale back on expenses to save money.
сокращать расходы
Нам нужно сокращать расходы, чтобы сэкономить деньги.
scale back (something)
They decided to scale back the project due to budget constraints.
сокращать (что-то)
Они решили сократить проект из-за ограничений бюджета.
scale a ladder
The firefighter quickly scaled a ladder to reach the top floor.
взобраться по лестнице
Пожарный быстро взобрался по лестнице, чтобы добраться до верхнего этажа.
scale fish
Before cooking, he had to scale fish and remove the bones.
чистить рыбу от чешуи
Перед приготовлением ему пришлось чистить рыбу от чешуи и удалять кости.
scale a peak
The climbers aimed to scale a peak that had never been conquered before.
подняться на вершину
Альпинисты стремились подняться на вершину, которую еще никто не покорял.
scale a mountain
The explorers set out to scale a mountain in the Himalayas.
восходить на гору
Исследователи отправились восходить на гору в Гималаях.
scale a wall
The thief managed to scale a wall to get into the building.
перелезть через стену
Вор сумел перелезть через стену, чтобы проникнуть в здание.
scale up
They plan to scale up production next year.
увеличивать
Они планируют увеличить производство в следующем году.
scale back
The company decided to scale back its operations.
сокращать
Компания решила сократить свою деятельность.