-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sacked
Translation sacked into russian
sack
Verb
The company decided to sack the employee for misconduct.
Компания решила уволить сотрудника за проступок.
The invaders planned to sack the city.
Захватчики планировали грабить город.
sacked
Adjective
The sacked employee left the office quietly.
Уволенный сотрудник тихо покинул офис.
Definitions
sack
Verb
To dismiss someone from employment.
The company decided to sack several employees due to budget cuts.
To plunder and destroy a captured town or city.
The invading army proceeded to sack the city, leaving it in ruins.
sacked
Adjective
Having been dismissed from employment.
After the scandal, the sacked manager left the company in disgrace.
Having been plundered or looted, especially in reference to a city or building.
The sacked city lay in ruins after the invading army departed.
Idioms and phrases
sack (someone)
The company decided to sack him after the incident.
уволить (кого-то)
Компания решила уволить его после инцидента.
sack (someone) from (a job)
They sacked her from the position due to poor performance.
уволить (кого-то) с (работы)
Её уволили с должности из-за плохой работы.
sack a coach
The team decided to sack a coach after a series of losses.
уволить тренера
Команда решила уволить тренера после серии поражений.
sack a manager
The board chose to sack a manager due to poor performance.
уволить менеджера
Совет директоров решил уволить менеджера из-за плохих результатов.
sack the staff
The company had to sack the staff to cut costs.
уволить персонал
Компания была вынуждена уволить персонал, чтобы сократить расходы.
sack an employee
Due to misconduct, they decided to sack an employee.
уволить сотрудника
Из-за проступка они решили уволить сотрудника.
sack a worker
The factory had no choice but to sack a worker for safety violations.
уволить работника
Фабрика не имела выбора, кроме как уволить работника за нарушения техники безопасности.
Examples
The Celts even sacked Rome in 390 BC and successfully invaded and sacked several Greek cities in 280 BC.
Кельты даже вторгались в Рим в 390 году до н.э., и успешно вторгались и разрушали греческие города в 280 году до н.э..
If I was sacked I would say I was sacked.
Если бы я был уволен, я бы сказал, что меня уволили.
I felt it as a kid when my dad was sacked as a manager, I have felt myself when I have been sacked previously.
Я помню свои ощущения, когда моего отца увольняли с поста тренера, помню ощущения, когда ранее увольняли меня.
[80] Max Seddon, “Editors at Russia’s RBC Media Group Sacked after Putin Article”, Financial Times, May 18, 2016, WEB (accessed May 21, 2016).
[80] Max Seddon, “Editors at Russia’s RBC Media Group Sacked after Putin Article”, Financial Times, 18 мая 2016 г., WEB «Осетинская назвала возможные причины увольнения редакторов РБК».
Murdoch sacked printers, he sacked journalists.
Мердок начал заключать сделки, скупать убыточные газеты.