-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Repositioning
Translation repositioning into russian
reposition
Verb
The nurse will reposition the patient to make them more comfortable.
Медсестра переместит пациента, чтобы ему было удобнее.
We need to reposition the furniture to create more space in the room.
Нам нужно переставить мебель, чтобы создать больше пространства в комнате.
The company decided to reposition its brand to appeal to a younger audience.
Компания решила переориентировать свой бренд, чтобы привлечь более молодую аудиторию.
Additional translations
repositioning
Noun
The repositioning of the furniture made the room look more spacious.
Перемещение мебели сделало комнату более просторной.
The company announced a strategic repositioning to target younger consumers.
Компания объявила о стратегической перестановке для привлечения более молодой аудитории.
Definitions
reposition
Verb
To change the position of something.
The nurse had to reposition the patient to make him more comfortable.
To change the marketing strategy or branding of a product or company.
The company decided to reposition its brand to appeal to a younger audience.
repositioning
Noun
The act of changing the position or arrangement of something.
The repositioning of the furniture made the room feel more spacious.
A strategic change in the way a product or brand is perceived in the market.
The company's repositioning of its brand helped it reach a younger audience.
Idioms and phrases
reposition troops
The general decided to reposition troops for a strategic advantage.
перегруппировать войска
Генерал решил перегруппировать войска для стратегического преимущества.
reposition (an) advertisement
To reach a broader audience, the company plans to reposition an advertisement.
переместить рекламу
Чтобы охватить более широкую аудиторию, компания планирует переместить рекламу.
reposition (a) brand
The company aims to reposition the brand to attract younger consumers.
переориентировать бренд
Компания стремится переориентировать бренд, чтобы привлечь молодых потребителей.
reposition (a) product
After customer feedback, they decided to reposition the product in the market.
перепозиционировать продукт
После отзывов клиентов они решили перепозиционировать продукт на рынке.
reposition furniture
They had to reposition furniture to make room for the new sofa.
переставить мебель
Им пришлось переставить мебель, чтобы освободить место для нового дивана.
reposition (a) satellite
The engineers worked overnight to reposition the satellite.
переместить спутник
Инженеры работали всю ночь, чтобы переместить спутник.
reposition (a) vehicle
Please reposition your vehicle to allow more space.
переставить транспортное средство
Пожалуйста, переставьте ваше транспортное средство, чтобы освободить больше места.
reposition (an) asset
The firm decided to reposition an asset to improve efficiency.
перераспределить актив
Фирма решила перераспределить актив для повышения эффективности.
reposition (a) camera
They had to reposition the camera to get a better angle.
переместить камеру
Им пришлось переместить камеру, чтобы получить лучший ракурс.
reposition (a) business
In response to market changes, they are looking to reposition the business.
перестроить бизнес
В ответ на изменения на рынке они стремятся перестроить бизнес.
market reposition
The brand's market reposition was necessary to attract a younger audience.
переоснащение на рынке
Переоснащение бренда на рынке было необходимо, чтобы привлечь молодую аудиторию.
reposition strategy
The reposition strategy focused on changing consumer perceptions.
стратегия переоснащения
Стратегия переоснащения сосредоточилась на изменении восприятия потребителей.
reposition plan
The reposition plan outlined the steps needed for a successful transition.
план переоснащения
План переоснащения описывал шаги, необходимые для успешного перехода.
reposition initiative
The company launched a reposition initiative to attract younger consumers.
инициатива по изменению позиции
Компания запустила инициативу по изменению позиции, чтобы привлечь молодежных потребителей.
reposition effort
Their reposition effort focused on enhancing brand image.
усилие по изменению позиции
Их усилие по изменению позиции было сосредоточено на улучшении имиджа бренда.
reposition campaign
The reposition campaign successfully increased awareness of the new product line.
кампания по изменению позиции
Кампания по изменению позиции успешно увеличила осведомленность о новой линейке продуктов.
reposition analysis
A reposition analysis revealed the need for a new target market.
анализ изменения позиции
Анализ изменения позиции показал необходимость в новом целевом рынке.
reposition challenge
The reposition challenge was to stay relevant in a rapidly changing market.
вызов при изменении позиции
Вызовом при изменении позиции было оставаться актуальным на быстро меняющемся рынке.
brand repositioning
Brand repositioning can help reach a new audience.
перепозиционирование бренда
Перепозиционирование бренда может помочь достичь новую аудиторию.
strategic repositioning
The company announced a strategic repositioning to improve its market share.
стратегическое перепозиционирование
Компания объявила о стратегическом перепозиционировании для улучшения своей доли на рынке.
product repositioning
Product repositioning was necessary to boost sales.
перепозиционирование продукта
Перепозиционирование продукта было необходимо для увеличения продаж.
market repositioning
Market repositioning allowed the firm to compete more effectively.
перепозиционирование на рынке
Перепозиционирование на рынке позволило компании более эффективно конкурировать.
corporate repositioning
Corporate repositioning requires thorough planning and execution.
корпоративное перепозиционирование
Корпоративное перепозиционирование требует тщательного планирования и выполнения.