-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reckoning
UK
/ˈrɛkənɪŋ/
US
/ˈrɛkənɪŋ/
Translation reckoning into russian
reckon
Verb
I reckon we should leave early to avoid traffic.
Я считаю, что нам следует выехать пораньше, чтобы избежать пробок.
Do you reckon it will rain today?
Ты полагаешь, что сегодня пойдет дождь?
We need to reckon the costs before starting the project.
Нам нужно рассчитать затраты перед началом проекта.
reckoning
Noun
UK
/ˈrɛkənɪŋ/
US
/ˈrɛkənɪŋ/
The final reckoning showed that we had spent more than we planned.
Окончательный расчёт показал, что мы потратили больше, чем планировали.
Many believe that the day of reckoning is near.
Многие верят, что судный день близок.
By my reckoning, we should arrive by noon.
По моей оценке, мы должны прибыть к полудню.
Definitions
reckon
Verb
To calculate or estimate something.
I reckon the total cost will be around $200.
To consider or regard in a specified way.
She is reckoned to be one of the best players in the league.
To rely on or be sure of something.
You can reckon on me to help you with the project.
To conclude after calculation or consideration.
After looking at the evidence, I reckon he is telling the truth.
reckoning
Noun
UK
/ˈrɛkənɪŋ/
US
/ˈrɛkənɪŋ/
The action or process of calculating or estimating something.
The final reckoning of the costs was higher than expected.
A person's view, opinion, or judgment.
In my reckoning, the project was a success.
A time when past mistakes or misdeeds must be accounted for or punished.
The company faced a day of reckoning after years of unethical practices.
Idioms and phrases
reckon with (something)
We must reckon with the possibility of failure.
считаться с (чем-то)
Мы должны считаться с возможностью неудачи.
reckon without (something)
They reckoned without the weather turning bad.
не учитывать (что-то)
Они не учли, что погода испортится.
a force to be reckoned with
The new player is a force to be reckoned with in the team.
сила, с которой нужно считаться
Новый игрок - это сила, с которой нужно считаться в команде.
reckon to be
He is reckoned to be the most talented actor in the industry.
считать (что-то) быть
Его считают самым талантливым актером в индустрии.
reckon up
We need to reckon up the total cost for the party.
подсчитывать
Нам нужно подсчитать общую стоимость вечеринки.
reckon (someone) among (something)
They reckon him among the best players in the league.
причислять (кого-то) к (чему-то)
Они причисляют его к лучшим игрокам лиги.
reckon to do (something)
I reckon to finish the project by next week.
планировать сделать (что-то)
Я планирую закончить проект к следующей неделе.
reckon on (something)
You can't always reckon on good weather.
рассчитывать на (что-то)
Вы не всегда можете рассчитывать на хорошую погоду.
reckon (someone) in
Reckon me in for the party on Saturday.
включать (кого-то) в расчет
Включи меня в список на вечеринку в субботу.
day of reckoning
He knew that the day of reckoning would come for his actions.
день расплаты
Он знал, что день расплаты наступит за его поступки.
political reckoning
The election results were seen as a political reckoning for the incumbent party.
политический расчет
Результаты выборов были восприняты как политический расчет для правящей партии.
moral reckoning
Society is experiencing a moral reckoning over past injustices.
моральный расчет
Общество переживает моральный расчет из-за прошлых несправедливостей.
personal reckoning
He faced a personal reckoning after years of denial.
личный расчет
Он столкнулся с личным расчетом после лет отрицания.
accurate reckoning
Accurate reckoning is crucial for the success of the project.
точный расчет
Точный расчет крайне важен для успеха проекта.
final reckoning
The final reckoning will determine the winner of the contest.
финальный расчет
Финальный расчет определит победителя конкурса.
a moment of reckoning
The company faced a moment of reckoning when the financial reports were released.
момент истины
Компания столкнулась с моментом истины, когда были опубликованы финансовые отчеты.
by (someone's) reckoning
By his reckoning, the project should be completed by next month.
по (чьим-то) подсчетам
По его подсчетам, проект должен быть завершен к следующему месяцу.